ترجمة "من اي شخص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية | Is there someone here who speaks English? |
| ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل. | Hope there's no one from Tory here lovely place. |
| لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة. | No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. |
| ان هذين الفصلين لهما صدى في التعديل الرابع عشر للدستور الامريكي والذي ينص على انه لا تستطيع اي دولة ان تحرم اي شخص من حياته او ممتلكاته بدون اجراءات قانونية او ان تحرم اي شخص من الحماية المتساوية للقوانين . | These two chapters have their modern echo in the 14th Amendment to the US Constitution, which decrees that no state shall deprive anyone of life, liberty, or property without due process of law or deny anyone the equal protection of the laws. |
| هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم | Is there anyone who might want to hurt Tom? |
| ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا. | Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia. |
| ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما | There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious. |
| في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر | At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been. |
| سوف أميل بشدة للإستثمار في شخص ما كما تعلمون , الإعتماد على شخص ما الذي أعرف أنه شخص مستقيم بدلا من شخص ما يكون هنالك احتمالية اي تساؤلات عنه، كما تعرفون، من الذي يبحثون عنه, ومالذي يحدث. | I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on. |
| ان 2 من سكان الاتحاد الاوروبي اي مايقارب 16 مليون شخص يعانون من نقص في النوم بسبب ضوضاء كهذه | Two percent of the population of Europe that's 16 million people are having their sleep devastated by noise like that. |
| يمكنك ان تأخذ مثالا العداءة آن تراسون ... نيكي كيمبال .. جين شيلتون ضع اي منهن امام اي شخص في العالم في سباق 50 او 100 ميل لن تعرف من قد يربح .. | You can take a runner like Ann Trason, or Nikki Kimball, or Jenn Shelton, you put them in a race of 50 or 100 miles against anybody in the world and it's a coin toss who's going to win. |
| لقد أسمت نفسها على مدى المئة العام الماضية ولكن اي شخص يعرف الصين يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير | Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this. |
| واعتقد ان اي شخص وطأت قدمه هذه الارض ولا اقصد المكسيكين سوف يوافقني انه ليس من الصعب الوقوع في حب المكسيك | I think anyone who has stepped foot on this land not to mention all Mexican people will agree that it's not difficult to love Mexico. |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر. | Look into your own heart, discover what it is that gives you pain and then refuse, under any circumstance whatsoever, to inflict that pain on anybody else. |
| واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا تحدثنا لدقيقتين .. عن التهاب اللفافة الأخمصية | And I think that, if anybody in here runs and I just had a conversation with Carol we talked for two minutes backstage, and she's talking about plantar fasciitis. |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| حقوق الملكيه وتقسيم المناطق ان اي شخص يزور مومباي او اي من المدن الهنديه الرئيسة الاخرى يرى كيف ان القيود على تقسيم المناطق تؤدي الى سوء استخدام الاراضي الحضريه وتحد من العصرنه . ان حقوق الملكيه الغامضه وخاصة للاراضي الزراعيه تمنع التصنيع في المناطق الريفيه . | Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization. Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah. |
| اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه . | What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| انا لم افعل ذلك ابدا، تجاهلته بكل سهوله لأنه اذا فعلت ذلك ...اي شخص يلهث وراء المال فان حياته تفقد رونقها، تصبح ممله | I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom. |
| وفي المحاولة الثالثة التي رممت ما يمكن ترميمه حتى استوى الوضع .. طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي | And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| لانه يجعلنا نعيش في اسوء عالم يمكن ان نعيش فيه انه عشوائي .. يمكن لاي شخص ان يقاضي اي شخص لاي سبب كان وان يأخذ قضيته الى الم حلفين ممثلي الشعب في المحاكم كما انه م فصل جدا | Because it gives us the worst of both worlds It's random anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency and it's also too detailed. |
| وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية. | When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم | What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs. |
| لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب | None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books. |
| دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| ولكنني بحكم التجربة والتجول في المكاتب حيث يوجد مقاعد بمساند رأس لم يكلف اي شخص نفسه عناء الوصول بيده للخلف وادارة المقبض وضبط مسند الرأس في موضعه | But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position. |
| اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد | Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. |
| والطسوس والمقاص والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص. والوصل لمصاريع البيت الداخلي اي لقدس الاقداس ولابواب البيت اي الهيكل من ذهب. | and the cups, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the fire pans, of pure gold and the hinges, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, of the temple, of gold. |
| والطسوس والمقاص والمناضح والصحون والمجامر من ذهب خالص. والوصل لمصاريع البيت الداخلي اي لقدس الاقداس ولابواب البيت اي الهيكل من ذهب. | And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. |
| ان اي شخص يشاهد الدوري الممتاز الهندي بالكريكيت يستنتج ان لعبة تونتي 20 كريكت أي الشكل الفوري للعبة هو في واقع الامر لعبة امريكية تم اعادة اكتشافها بشكل متعمد من قبل الهنود. | Anyone watching the IPL, however, might be tempted to conclude that Twenty20 cricket, the instant form of the game, is actually an American game deliberately rediscovered by the Indians. |
| بدون اي ماء | We have no water whatsoever. |
| اي ظلم هذا | What is this injustice? |
| اي لا بأس من وجود 100000 منتجا في متجر ول مارت او 27 كتابا في موقع امازون لبيع الكتب او على ماتش . كوم موقع تعارف ان يكون عليه 15 مليون شخص يمكن مواعدته | So bring it on, Walmart, with 100,000 different products, and Amazon, with 27 million books and Match.com with what is it? 15 million date possibilities now. |
| من يهتم ان كان من اي تي اند تي | Who cares if it's AT T? |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. |
| هل يعرف اي احد | Anyone know? |
| هذا لايوضح اي شيئ. | It's just that it doesn't explain anything. |
| هل يهم اي شيء | Does Anything Matter? |
| وهذه الخاصية لم يكن اي من اجدادنا يملكها من قبل ولا حتى اي كائن حي آخر يمكنه القيام بأمر مشابه , انه تطور رائع فعلا | This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can. It's a marvelous adaptation. |
| لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة | So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred. |
| لذلك عندما نريد ارسال شخص ما ,فاننا نرسل الجيش لانهم هناك وجاهزين في اي لحظة وايضا لانهم اعتادو الذهاب وعمل تلك الاشياء ومعتمدين على انفسهم وليس لديهم ذلك الدعم الاضافي | So when we have to send someone, we send the military because they're there, they're available and, heck, they're used to going off and doing these things and living by themselves and not having all this extra support. |
عمليات البحث ذات الصلة : اي شخص - اي شخص - اي شخص - اي شخص - اي شخص اخر - اي شخص يستطيع - مثل اي شخص اخر - اي من الاتجاهين - من اي مكان - من اي نوع - من اي وقت - اي نوع من - من اي مكان - من اي ناحية
