بوتن في قفص الاتهام	Putin in the Dock
وبمجرد بداية المحاكمة فقد تجد سوريا نفسها في قفص الاتهام.	Once the trial begins, Syria may find itself in the dock.
فقد سبق صد ام حسين وزين العابدين بن علي الرئيس السابق مبارك إلى المثول في قفص الاتهام.	Saddam Hussein and Zine El Abidine Ben Ali preceded Mubarak in the dock.
في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة.	A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.
فلم يكن مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ليتجرأ على وضع روسيا في قفص الاتهام بعد تدميرها لمدينة غروزني عاصمة الشيشان، أو الصين بعد عمليات القمع الوحشية التي قامت بها ضد شعب التبت والأقلية من المسلمين من أصل اليغور.	The UN s Human Rights Council would not have dared to put Russia in the dock for razing Grozny, Chechnya s capital, or China for brutally suppressing the people of Tibet and the Muslim Uighur minority.
علي شحن هاتفي الجوال.	I need to charge my cell phone.
علي شحن هاتفي الجوال.	I have to charge my mobile phone.
أعمل لدى شركة شحن.	I work for a shipping company.
وحيد قرن حبيس، وفي خلفية الصورة أيل في قفص.	Tethered rhinoceros with caged deer in the background.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه	Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
وقد جاءنا كذلك من قال، فكرة قفص القرد اللامنتهي سخيفة.	We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص.	So we have to keep running like a squirrel in a cage.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.	The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
ومن الضروري شحن مخزونات النشر الاستراتيجي في وحدات شحن أصغر إلى المواقع التي لا تتوافر بها معدات كافية للمناولة.	There is a need to ship SDS in smaller shipping units to locations that do not have adequate handling equipment.
لديهم روبوتات شحن في محط ة الوقود هذه.	They have charging robots at this gas station.
أعرف محط ة شحن غير بعيدة من هنا.	I know a filling station not very far from here.
أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان.	The nearest major shipping port is Durban.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich.
مثل قفص ملآن طيورا هكذا بيوتهم ملآنة مكرا. من اجل ذلك عظموا واستغنوا.	As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich.
ولكن هذا الاتهام محض هراء.	Nonsense.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.	Changes to the Court of Impeachment.
ويجري شحن بعض الأعضاء أيض ا إلى أوغندا وهولندا.	Some organs are also shipped to Uganda and the Netherlands.
إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن.	F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft.
إف27 700 إيه إف27 100 مع باب شحن كبيرة.	F27 700 A F27 100 with a large cargo door.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.	This was a first anywhere in the aviation world.
وعلاوة على ذلك، أرسلنا طائرة شحن عسكرية إلى سري لانكا وطائرات شحن تحمل معدات للمواصلات والبناء إلى إندونيسيا للمساعدة في إيصال مواد الإغاثة وإعادة التعمير.	Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،	Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد.	If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
مرافق شحن البضائع الغربية تقع بين مدارج 15L 33R و15R 33L، ومنطقة شحن البضائع 5 أومراكز فيستا 5 إنكوربوريتد تقع إلى الشمال من الصالة رقم 3.	The Cargo West Facilities are located between runways 15L 33R and 15R 33L, and the Cargo Area 5 or VISTA Cargo Centres Incorporated are located north of Terminal 3.
لكن الحكومة تواجه هذا الاتهام بإنكار شديد.	The government vigorously denies this.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.	And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.	Zidane could face up to five years behind bars.
وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.	I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.
وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.	Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.
ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.	In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .	Seven million ship cargo containers come into the United States every year.
هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة	Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?
في أغسطس، حصل على شهادة البلاتينيوم بعد شحن 70,000 نسخة.	In August, the album was certified Platinum after shipping 70,000 units.
كان الاتهام الذي تقدم به الوزير السابق مخادعا .	The ex minister's charge is disingenuous.
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.	Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.	The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
و باستطاعتها شحن مستودع بأكمله بهذه الأشياء و ترى إمكانية بيعها	And then Microsoft can just fill a, you know, a warehouse full of this stuff and see if they sell.
انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012.	PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012.
وبالإضافة إلى ذلك، تم شحن القطن من الهند أو سنغافورة جاوة.	In addition, cotton was transshipped from Java or India through Singapore.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية