Translation of "شبكة الانترنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شبكة الانترنت | Internet network |
| بدأت الحركة على شبكة الانترنت. | The movement has started on the Internet. |
| بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة. | Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. |
| على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني. | Online, Albanian netizens made their views heard. |
| بالمناسبة, اني اشرح لكم كيف تستخدمون موقعنا على شبكة الانترنت Gapminder World. لماذا اعرض عليكم ذلك لان استعمال الموقع مجاني على الانترنت | By the way, I'm teaching you how to use our website, Gapminder World, while I'm correcting this, because this is a free utility on the net. |
| وكان رجل يحدق بي، وكأنه يقول لي حسنا ، لماذا لا تستخدمين شبكة الانترنت | And a man just stared at me, and he was like, Well, why don't you use the Internet? |
| المدون Shafiur الذي يدون في imperfect_BAR_world_BAR_2007 سعد بسماع الخبر وبدأ بتوزيع الحلوى على شبكة الانترنت. | Shafiur of imperfect_BAR_world_BAR_2007 is delighted to hear this news and is distributing misti (sweets) on the net. |
| وحتى مايو 2012، عملت مستشارة أمن على شبكة الانترنت لصالح شركة أرامكو السعودية، والشركة الوطنية للبترول. | Until May 2012, she worked as an Internet Security Consultant for Saudi Aramco, the Saudi national oil company. |
| على صعيد آخر، وجدت اليوم أن صفحة الملكة رانيا على الفايسبوك كان يملكها صاحبي على شبكة الانترنت محمد منصور أو كما يدعى علي شبكة الانترنت تريبل ام، و في يوم ما وجد أنه لم يعد المشرف على تلك الصفحة. | On a different note today I realized that the Queen s page on Facebook was owned by my cyber friend, Mohammad Mansour AKA TripleM and one day he found that he s no longer the admin of that page. |
| أطلق مير حسين موسوي رئيس الوزراء الأسبق قناة تلفزيونية على شبكة الانترنت فى المعركة الانتخابية الرئاسية الإيرانية. | Mir Hussein Mousavi, former Prime Minister, launches an internet TV in Iran's presidential election battle. |
| هذا هو مصدر الازعاج الذي غالب ا ما ي بقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت . | This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. |
| نوبل، الأمين العام للإنتربول، في 4 حزيران يونيه 2004، وهو موجود في موقع الإنتربول على شبكة الانترنت www.interpol.org. | The General Assembly of Interpol adopted in October 2004 resolution No. |
| وثمة بند واضح يتعامل مع مشكلة دعارة الأطفال التي اتخذت من خلال تطوير شبكة الانترنت أبعادا منذرة بالخطر. | An explicit provision deals with the problem of child pornography which, through the development of the Internet, has taken on alarming dimensions. |
| لم يسبق أن تعرض هذا الكم الهائل من الناس للتهديد أو السجن بسبب الكلمات التي كتبوها على شبكة الانترنت. | Never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet. |
| حسنا، الجريمة المنظمة الحقيقية على الانترنت ترجع إلى عشر سنوات مضت عندما قامت مجموعة من المخترقين الأوكرانيين الموهوبين بتطوير موقع على شبكة الانترنت، و الذي أدى إلى تحويل الجريمة الالكترونية إلى صناعة. | Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime. |
| وفي أحيان أخرى، يتم القبض على المدونين لأنشطة قاموا بها في الواقع لا لشيء قاموا بنشره على شبكة على الانترنت. | Other times, bloggers are arrested for their offline activity, rather than for what they have published online. |
| بالتزامن مع هذه المهمة من توثيق التهديدات على حرية التعبير على الانترنت وتوفير تغطية شاملة لجهود مكافحة الرقابة إن كانت على الانترنت او على الأرض، نحن نسعى إلى بناء شبكة عالمية من المدونين والناشطين الذين لهم علاقة بحرية التعبير على الانترنت وحركات مكافحة الرقابة. | In conjunction with that mission of documenting threats on online free speech and providing a comprehensive overview of online and offline anti censorship efforts, we are seeking to build a global network of bloggers and activists involved in online free speech and anti censorship movements. |
| الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت. | Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet. |
| بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل. | As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact. |
| الأفكار تراوحت ما بين بوابات انترنت للموسيقيين البديلين في الشرق الأوسط، إلى شبكة للرسوم الجدارية على الانترنت، بالاضافة إلى وكالة تجنيد قائمة على الانترنت لجذب المتطوعين الراغبين في العمل مع منظمات حقوق الإنسان في العالم العربي. | Ideas ranged from web portals for alternative musicians in the Middle East, to an online graffiti network, and a web based recruitment agency for volunteers interested in working with human rights organizations in the Arab world. |
| Put it On يعد معرض جديد تماما على شبكة الانترنت و معرض للفنانين في أربع مجالات مختلفة الموضة، الأفلام، الموسيقى، و الفن. | Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas fashion, film, music and art. |
| إلا أن الأغلبية تتعامل مع المدونة كموقع إلكتروني الخاص على شبكة الانترنت، الذي ينشر به كتاباته، مقالاته أو أعماله الفن ية أيا كانت. | Nevertheless, there are bloggers, although recently their activity has decreased, and the majority treat their blogs as their personal websites on which they publish their writings, articles, artistic works, or whatever it might be. |
| الخدمات الاستشارية بشأن القانون الإنساني الدولي، على شبكة الانترنت على الموقع التالي Http Www.Icrc.Org Web Eng Siteeng0.Nsf Html 57JNXM FILE What_Is_IHL.Pdf. | Advisory Service on International Humanitarian Law, online at http www.icrc.org web eng siteeng0.nsf html 57JNXM FILE What_is_IHL.pdf. |
| أعلم أن هناك الكثير من الناس من فيسبوك وغوغل هنا لاري وسيرجي أشخاص ساعدوا في بناء شبكة الانترنت كما هي عليه، وأنا ممتن لذلك. | I know that there are a lot of people here from Facebook and from Google Larry and Sergey people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that. |
| ويعرف الافتراش بأنه ممارسة الاستلقاء بشكل مسطح مع إبقاء الأذرع في وضع جانبي، وذلك محاكاة للوح خشبي. وتتضمن وضع صور للمشاركين على شبكة الانترنت. | Described as the practice of lying down flat with arms to the side, to mimic a wooden plank, it involves posting photos of the participants on the net. |
| 3 العنوان على شبكة الانترنت الذي ست جرى عليه المناقصة الالكترونية والذي يمكن الوصول من خلاله إلى القواعد المتعلقة بالمناقصة وإلى العطاء والوثائق الأخرى ذات الصلة | (iii) The website address at which the electronic reverse auction will be held, and at which the auction rules, the tender and other relevant documents will be accessible |
| يتنبأ نيكولاس نيغروبونتي بدقة مدهشة، مستقبل كل من الأقراص المضغوطة، واجهات شبكة الانترنت، أكشاك الخدمة، شاشات الأيفون التي تعمل باللمس، ومشروعه الخاص بحاسوب محمول لكل طفل. | With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project. |
| 6 تتفق مع الأمين العام على الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام لتوسيع قدرتها على الاتصال ولتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت | 6. Concurs with the Secretary General on the need to enhance the technological infrastructure of the Department of Public Information to widen its outreach and to improve the United Nations web site |
| في الظروف الطبيعية ورغم نسبة القدرة العالية على القراءة والكتابة، فإن نسبة استخدام شبكة الانترنت في فلسطين لا تتجاوز الـ 15 بالمئة (قطاع غز ة والضفة الغربية). | Under normal circumstances and despite a high rate of literacy, Palestine's Internet penetration rate stands between 13 and 15 per cent (including both the West Bank and Gaza). |
| 43 في بعض النظم، يقتضي القانون أن ي رسل اسم مقد م العرض الفائز فورا بعد انتهاء المناقصة العلنية إلى العنوان الموجود على شبكة الانترنت المحد د في قواعد المناقصة. | In some systems, the law requires the name of the successful bidder to be communicated immediately after termination of the auction to the Internet address fixed in the auction rules. |
| المدون الأردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الأمنية لاستخدام مقاهي الانترنت. | Jordanian Qwaider warns Internet users about the security concerns from using Internet cafes. |
| واشترت شركة أمريكية قناتين أخريين للتوزيع على شبكة الانترنت في المملكة المتحدة، هما Octopus و Travelba، مما زاد من تقليص البدائل المتاحة في مجال حجز الخدمات السياحية الكوبية. | An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services. |
| افتح متصفح الانترنت | Open the internet browser |
| تأمين عمومية الانترنت | Securing the Internet Commons |
| على الجانب الأخر اعتبر الصحفي مفيد أبو شمالة من وكالة رامتان للانباء , انه لا حاجة للتدوين في ظل وجود الصحف والمواقع الإخبارية على شبكة الانترنت, وقال لو اعتبرنا ان لكل زائر انترنت مدونة , فيصبح كل المدونون صحفيين وبالتالي لن نجد من يقرأ ما يكتب على الانترنت . | He added If we consider that there is a blog for each online guest, all bloggers will become journalists and therefore there will be no one to read what s written on the Internet. |
| ففي إعلان عام الأسبوع الماضي، أدان عدد قليل من مواطني شبكة الانترنت من كل الفئات المجتمعية قرار أعضاء مجلس إدارة المعرض لحظر الكتب المصرية من الظهور والتواجد في الحدث | In a public announcement last week, a few online citizens from all social categories denounced the decision by SILA board members to prohibit Egyptian books from being shown at the upcoming event |
| لا يمكنك الذهاب إلى موقع على شبكة الانترنت في العمل , هذه هي المشكلة , وهذا هو السبب الذي جعل الناس لا يقومون بإنجاز العمل جيدا , لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر | You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter? |
| المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت. | An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web. |
| سحابة الجدة على الانترنت | The Granny Cloud sits on the Internet. |
| ردود فعل مستخدمي الانترنت | Netizen reaction |
| موقع على الانترنت المرجوع | digiKam website, Feedback |
| الرقابة على الانترنت كانت دائما قضية أساسية للمدونين (قارئين ومؤلفين)، دعونا من مستخدم الانترنت العادي. | Internet censorship is always a big deal for bloggers (writers and readers), let alone the average Internet user. |
| إحدى المزايا الجديدة الأكثر بروزا كانت إضافة اشتراك ات صال الانترنت، ال ذي كان شكل من أشكال ترجمة عنوان الشبكة، مما يسمح لعد ة أجهزة على LAN (شبكة المنطقة المحلية) للاشتراك باتصال انترنت وحيد. | One of the more notable new features was the addition of Internet Connection Sharing, a form of network address translation, allowing several machines on a LAN (Local Area Network) to share a single Internet connection. |
| وتبذل اليونيسيف جهودا استثنائية لتشجيع المزيد من الوعي والالتزام بإصلاح الأمم المتحدة من خلال رسالة إخبارية منتظمة متعددة الوسائط ومن خلال موقع على شبكة الانترنت، وهو ما سيبرز ويعزز الممارسات المثلى. | UNICEF is undertaking special efforts to encourage greater awareness of and commitment to, United Nations reform through a regular multi media newsletter and web site, which will highlight and promote best practices. |
| التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. | Online voting ends today. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع شبكة الانترنت - شبكة الانترنت حيث - المصادر على شبكة الانترنت - التنقل على شبكة الانترنت - جهاز شبكة الانترنت لتمكين - ابحث في شبكة الانترنت - شبكة الانترنت عريضة النطاق - شبكة اجتماعية على الانترنت - موقعها على شبكة الانترنت - تطوير موقع على شبكة الانترنت - من موقع على شبكة الانترنت - إنشاء موقع على شبكة الانترنت - إطلاق موقع على شبكة الانترنت