Translation of "شبكة الاتصالات الهاتفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية. | The situation of phone connections and telecommunications has improved. |
| ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول. | The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts. |
| ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف. | The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. |
| استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT). | Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT). |
| جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا | We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. |
| لكي تتعزز قدرات وحدة الاتصالات في مقر البعثة ي قترح إنشاء 4 وظائف لمساعدي اتصالات (خدمات ميدانية)، منها وظيفة واحدة لدعم عمليات إصدار فواتير الهاتف، ووظيفتان لإدارة مقاسم البعثة الهاتفية الآلية الفرعية الخصوصية، ووظيفة واحدة لدعم شبكة الاتصالات الساتيلية. | The main factor contributing to the variance of 6,792,600 is the proposed provision for 211 additional United Nations Volunteers, comprising 51 Volunteers in support of the Mission's expansion and 160 Volunteers for a six month period for logistical support of IEC during the electoral process. |
| تقدم البث والاتصالات الهاتفية وخدمات الاتصالات في 37 بلد ا في الأمريكتين من كندا إلى الأرجنتين. | It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina. |
| وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات. | Temporary information and transportation collapse followed. |
| الهدف 4 توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء. | Objective 4 provide telephone and visitor services. Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
| 39 ومن بين الاتصالات الهاتفية الخمسة التي تلقتها الجزيرة ورويترز، جرى إثبات موقع مصدر أربعة منها. | Of the five calls made to Al Jazeera and Reuters, the location origin has been established for four. |
| كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده. | The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. |
| 65 كما ذكر سابقا (انظر S 2005 662، الفقرة 192)، كان تحليل الاتصالات الهاتفية جانبا محوريا في هذا التحقيق. | As previously noted (see S 2005 662, para. 192), telephone analysis has been a central aspect of the present investigation. |
| ومما لا شك فيه أن هذه المشاريع ستصبح أكثر تعقيدا وتشابكا بعد أن أضحت قواعد بيانات الاتصالات الهاتفية مستكملة. | Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete. |
| (ج) إعداد البحوث حول الفضاء الخارجي باستخدام شبكة الاتصالات اللاسلكية الأوكرانية | (c) Research on space debris using Ukraine's radio communications systems |
| ففي أثيوبيا لا يحصل سوى 2 فقط من سكان المناطق الريفية على الطاقة الكهربائية، أما الاتصالات الهاتفية فإنها تكاد تكون غائبة. | In Ethiopia, only 2 of rural people have access to electricity, and telephone communication is more or less absent. |
| وفي تلك الأثناء انقطعت شبكة الاتصالات إلى المناطق خارج كابول، عازلة بذلك العاصمة. | Meanwhile, telecommunications links to areas outside of Kabul were severed, isolating the capital. |
| فالاقتصاد الضعيف جدا في كوسوفو يخسر ما يقرب من 50 مليون يورو سنويا لأن جميع أرباح الاتصالات الهاتفية اليوم تذهب إلى مناطق خارج كوسوفو. | The very weak economy of Kosovo loses approximately 50 million on an annual basis because all the profits of telephone communications today go to quarters outside Kosovo. |
| وفيما يخص القيود المتعلقة بشبكات الاتصال، فإن مردها إلى تكاليف الاتصالات الهاتفية المرتفعة ونسبة استعمال الإنترنت المتدنية وعدم الكفاءة الإجمالية للخدمات المتعلقة بوسائل الإنتاج. | As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services. |
| يستعد المسؤولون الروس في وزارة الاتصالات إلى إطلاق شبكة إنترنت روسية بإشراف حكومي تام. | Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state. |
| (ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم. | (c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation. |
| في مجال الاتصالات، شبكة البيانات العامة هي شبكة لـالتحويل عبر دارة أو تحويل الطرود تكون متاحة للعامة ويمكنها نقل البيانات في صورة رقمية. | In communications, a PDN is a circuit or packet switched network that is available to the public and that can transmit data in digital form. |
| وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي. | For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet. |
| في الواقع، هذه الخمسة عشر مليون هاتف خلوي هي كم الإتصالات التي أي دولة، بما فيها الولايات المتحدة والصين، قامت بإنشائها منذ بدء تاريخ الاتصالات الهاتفية. | In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications. |
| ولسوء الحظ، لا تتوفر التكنولوجيا اللازمة لبث مثل هذه المعلومات إلى مناطق نائية حيث لا تتوفر الاتصالات الهاتفية العادية، وحيث يكون استخدام تكنولوجيا السواتل مكلفا جدا. | Unfortunately, the technology necessary to transmit such information to remote areas where ordinary telephone links did not exist and where the use of satellite technology would be required was very costly. |
| وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ. | While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities. |
| القضية ذاتها كانت موضع نقاش على شبكة تويتر بين الناشط محمد نجم ووزير الاتصالات نقولا الصحناوي. | Then a few days ago on Twitter, MoNajem raised the issue with Telecommunications Minister NicolasSehnaoui MoNajem Under what law online gambling has been blocked in Lebanon. Who has the right to do so? |
| واليوم يحمل الهنود الرقم القياسي العالمي في عدد الهواتف المحمولة التي بيعت في شهر واحد ـ 20 مليون هاتف ـ وأكبر عدد من الاتصالات الهاتفية التي أجريت في شهر واحد في أي من بلدان العالم في تاريخ الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Today, India holds the world record for the number of cell phones sold in a month 20 million and for the most telephone connections made in a single month in any country in the history of telecommunications. |
| وبينما كان نموذج الاتصالات القديم يعتمد على هياكل أساسية مشتركة في مجال الاتصالات، فإن النظم الجديدة قد تستخدم شبكة تتطور بصورة تدريجية وتجمع عدة شبكات خاصة مترابطة. | Whereas the previous communications paradigm relied on common carrier communications infrastructure, new systems can involve a gradually evolving web of inter connected private networks. |
| تميل البدع والأحاسيس إلى النمو بسرعة على شبكة الإنترنت، وذلك لأن الاتصالات الفورية تسهل انتقال الكلمات المحكية. | Fads and sensations tend to grow rapidly on the Internet, because the instant communication facilitates word of mouth transmission. |
| ميثاق حقوق الإنترنت لجمعية الاتصالات المتقدمة (APC) تم وضع ميثاق حقوق الإنترنت على يد جمعية الاتصالات المتقدمة في ورشة عمل حقوق شبكة الإنترنت في جمعية الاتصالات المتقدمة بأوروبا، والتي تم عقدها في براغ، في فبراير عام 2001. | APC Internet Rights Charter The APC Internet Rights Charter was established by the Association for Progressive Communications (APC) at the APC Europe Internet Rights Workshop, held in Prague, February 2001. |
| وأدى ذلك إلى وجود شبكة كبيرة من مكاتب الاتصالات العمومية التي تستخدم هواتف نقالة في كافة أرجاء الإقليم، وتوفر الوصول إلى الاتصالات في مناطق لم تشهد ذلك من قبل. | This resulted in a large network of mobile public call offices throughout the region, providing communications access in areas where there had been no connections before. |
| 4 تحليل المكالمات الهاتفية | Telephone analysis |
| المكالمات الهاتفية 302 2 | Sample statistical development of data on women's abuse |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| وخلال عام 2002، قام 000 22 مواطن في جمهورية صربسكا بالاتصال بمكتب أمين المظالم الذي تلقى ما يزيد عن 000 4 شكوى إما بصورة غير مباشرة أو بواسطة الاتصالات الهاتفية. | In the course of 2002, 22,000 citizens in Republika Srpska contacted the Ombudsman's Office, and over 4,000 complaints were received indirectly or by phone. |
| وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة. | That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course. |
| في عام 2006، وقعت وزارة الاتصالات الأفغانية اتفاق 64.5 مليون دولار مع شركة ZTE لإنشاء شبكة كابلات الألياف الضوئية البلاد. | In 2006, the Afghan Ministry of Communications signed a 64.5 million agreement with ZTE for the establishment of a countrywide optical fiber cable network. |
| وعلاوة على ذلك، أطلقت شبكة الريف في ثلاث قرى عن طريق التعاون بين وزارة الاتصالات والتكنولوجيا وبرنامج الأمم المتحدة للتنمية. | Moreover, in 2004, ReefNet was launched in three villages through cooperation between the Ministry of Communications and Technology and the United Nations Development Programme. |
| وسوف يكون رقم الهاتف هذا موحدا لجميع أراضى البوسنة والهرسك حيث قامت وكالة تنظيم الاتصالات بمنح ترخيص لاستخدام عدد مختصر واحد هو 1209 لجميع الخدمات الهاتفية لمنع العنف الأسري في البوسنة والهرسك. | This telephone number will be unique for the whole territory of BiH, since the Regulatory Agency for Communications awarded a license for use of a unique short number 1209 to all telephone services for prevention of family violence in BiH. |
| ففي اليونان، على سبيل المثال، ينتفع مركز المكالمات الهاتفية 1502 من خبرة وكالة الاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية عن طريق تمكين العاملين في قسم خاص من الوكالة من تقديم معلومات عن الخدمات المتاحة. | In Greece, for example, the 1502 call centre takes advantage of the expertise of the national telecommunication agency by allowing operators within a special service of the agency to provide information regarding available services. |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| خذ شيئا قد تم انجازه من قبل وسجيل براءته من أجل تكنولوجيا ناشئة مثل الاتصالات الهاتفية على الأنترنت أو قوائم الفيديو للبرامج التلفزيونية أو الراديو لكن من أجل الهواتف المحمولة، وما إلى ذلك. | Take something already being done and patent it for an emerging technology like phone calls on the internet or video listings for TV shows or radio but for cellphones, and so on. |
| حاليا بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب 2. 0 والاثنوغرافيا الرقمية وأوساط الاتصالات التعاونية بين المواقع على شبكة الإنترنت. | Currently, BOSCO focuses on developing and facilitating Web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between Internet sites. |
| وفي حال الإبقاء على الاتصالات تتيح هذه العناصر مجالا لخلق وتعزيز شبكة عمل غير رسمي ة لمكافحة دخول مواد ODS بطريقة غير قانونية. | When contacts are maintained, these elements permit the creation and strengthening of an informal network to combat illicit entry of ODS. |
| (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الاتصالات الهاتفية العامة - الاتصالات الهاتفية - الاتصالات الهاتفية - الاتصالات الهاتفية - الاتصالات الهاتفية الصوتية - الاتصالات الهاتفية للشركات - الخادم الاتصالات الهاتفية - معدات الاتصالات الهاتفية - نظام الاتصالات الهاتفية - تكاليف الاتصالات الهاتفية - شبكة الاتصالات - شبكة الاتصالات - شبكة الاتصالات - شبكة الاتصالات