Translation of "شبكة الأسرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

شبكة - ترجمة :
Web

  Examples (External sources, not reviewed)

ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.
وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية).
An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages).
حسنا ، بعد ذلك أشترت شبكة T A شركة ميراماكس، المعروفة بأجرتها NC 17، وفجأة، كل الأسرة في كل مكان لم تستطع بالفعل الثقة بما يحصلون عليه من ديزني.
Right, the T A network. Then it bought Miramax, known for its NC 17 fare, and all of a sudden, families everywhere couldn't really trust what they were getting from Disney.
وعلى هذا فإن أفراد الأسرة والأقارب كانوا يتولون السيطرة والإدارة في الأغلب، بالاستعانة بالدعم الذي يستمدونه من خلال تأليف شبكة مع هؤلاء الذي يتمتعون بعلاقة راسخة من الثقة.
Thus, control and management were carried out mostly by family members and kin, with support through networking with those in an established relationship of trust.
65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.
1 يحقق هدف وزارة الصحة والرعاية تقدما محمودا من خلال إقرار تنظيم الأسرة (1036 80) والنظام الصحي الوطني (المادة 22 من القانون 1397 83) وصولا إلى إنشاء شبكة لتقديم خدمات تنظيم الأسرة في اليونان وذلك برغم أوجه الضعف التنظيمية والتنفيذية التي تشمل ضرورة استخدام الموظفين اللازمين.
The target of the Ministry of Health and Welfare, through the institution of Family Planning (law 1036 80) and of the National Health System (article 22 of law 1397 83), for the development of a network for the provision of Family Planning services in Greece, is progressing satisfactorily, despite any organisational operational weaknesses which include necessary staffing.
وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04.
The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04.
وحدة الأسرة
Unity of a family
مكتسبات الأسرة
Family earnings
تنظيم الأسرة.
Family Planning
تنظيم الأسرة
Family Planning
الأسرة كجماعة
The family as a group
الأسرة والمدرسة
Family and school
قانون الأسرة
Family law.
تنظيم الأسرة
I, resolution 1, annex.
تماسك الأسرة
Family Cohesion
قانون الأسرة
Family Law
ذهبت المجموعة إلى قرية لايني في أيار الماضي، وبعد شهر من ذلك نشرت شبكة الدفاع عن حقوق الإنسان الصينية نتائج التحقيقات التي وجدتها المجموعة، مطالبة بتدخل لجنة تخطيط الأسرة التابعة للحكومة (FPC).
A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
وت ـظ ـه ر أفضل التقديرات أن أفريقيا تحتاج إلى حوالي 300 مليون شبكة لتغطية الأسرة، وأن تكلفة الشبكة الواحدة (بما في ذلك الشحن) حوالي 10 دولارات، أي أن المجموع يصل إلى ثلاثة مليار دولار.
The best estimates show that Africa needs about 300 million bed nets, and that the cost per net (including shipping) is around 10, for a sum of 3 billion.
وجدير بالملاحظة أنه حتى في الثقافات التي من المتوقع أن يغادر فيها البالغون من بيوتهم بعد الزواج لتكوين أسرة نواة جديدة، غالب ا ما تمثل الأسرة الممتدة شبكة دعم مهمة تقدم مزايا مشابهة.
However, even in cultures where adults are expected to leave home after marriage to begin their own nuclear based households, the extended family often forms an important support network offering similar advantages.
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة.
In the United States a family often will use mediation instead of a family court.
2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.
ويوفر البرنامج شبكة أمان فعالة لنحو 1.25 مليون من أفقر الأسر المعيشية، وهو مصمم لتلبية الاحتياجات الغذائية الأساسية للفقراء، ويغطي المناطق الحضرية والمناطق الريفية، ويعترف بالمرأة بوصفها المستفيدة في الأسرة المعيشية، قدر الإمكان.
This programme provides effective social safety net to 1.25 million poorest of the poor households, designed to meet basic nutritional requirements of the poor, covers urban as well as rural areas, recognises women as far as possible as the beneficiary in the household.
استحقاقات رعاية الأسرة
Family related benefits
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of Household
ثانيا تنظيم الأسرة
ΙΙ.
'8 تنظيم الأسرة
(viii) Family Planning
شبكة
Network
ويفترض في المرأة المتزوجة أن تكون عضوا في مجلس الأسرة، وتستطيع الأرملة، إذا تجاهلتها الأسرة، أن تلجأ إلى المحكمة وتجعل قرارات مجلس الأسرة لاغية.
A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void.
16 1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة.
16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws.
ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة.
Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We had a family meeting.
الزوج هو رأس الأسرة.
The husband is the Head of the Family.
واو تدابير دعم الأسرة
F) Measures for family support
مركز الإيمان لصحة الأسرة
Imperial Orthodox Palestine Society
وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند .
They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network.
ونحن الآن نشهد ضعفا تدريجيا للسلطة الأبوية بفضل التحول من الأسرة التقليدية إلى الأسرة الحديثة.
We are now witnessing a progressive weakening of patriarchy, reinforced by the shift from traditional to more nuclear families.
وتشكل الأسرة بهذا التعريف الأسرة بمعناها الأوسع، إذ إنها تشمل، إضافة إلى الأبوين، الأقرباء أيضا .
Family defined as such is family in a broader sense, because, other than parents, it includes relatives as well.
ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.
وعلى مستوى الأسرة المعيشية الأسرة (الضيق)، يتم دعم الأعمال التكميلية لتشجيع السلوك والممارسات والخيارات السليمة.
At the household family (micro) level, complementary actions are supported to stimulate appropriate behaviours, practices, and choices.
وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.
فقد كانت الحكومة مهتمة بغرس الوعي بأهمية الحياة الأسرية, في كل طالب، وكذلك بالأدوار والمسؤوليات المختلفة لأفراد الأسرة، وبمبدأ التعاون داخل الأسرة، وبدور الأسرة في المجتمع.
The government is concerned with instilling in all students an awareness of the importance of family life, the roles and responsibilities of family members, the concept of cooperation within the family, and the role of the family in society.
شبكة محل ي ة
Intranet
سحابة شبكة
Network cloud
شبكة عنقودية
Web cluster

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة دعم الأسرة - الأسرة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - الحوزة الأسرة - حجم الأسرة - تكوين الأسرة - تكوين الأسرة - رب الأسرة - الأسرة العزيزة - ملكية الأسرة - أداء الأسرة