Translation of "شبكات بناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ج) بناء شبكات تعاونية ومجتمعات للممارسين بين مؤسسات المنظومة
(c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system
وتمويل بناء شبكات الكهرباء والطرق والمدارس والمستوصفات جاء من موارد محتلفة، معظمها من الميزانية الحكومية.
The building of electricity grids, roads, schools and clinics were financed by various sources, mostly Government budget.
(و) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية بتوفير التدريب والتشجيع على تكوين شبكات على مختلف المستويات
(f) Governments could and should support community capacity building by providing training and encouraging the formation of networks at various levels
(و) يمكن وينبغي للحكومات أن تدعم بناء القدرات المجتمعية بتوفير التدريب والتشجيع على تكوين شبكات على مختلف المستويات
(e) Governments could and should support community capacity building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices
ولسوف يتطلب الأمر الاستعانة بالمشاريع الاستثمارية الكبرى العامة والخاصة من أجل بناء الارتباطات بين شبكات خطوط الأنابيب الوطنية المختلفة.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
56 ودعمت مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة إشراك المرأة في الدعوة إلى إقامة شبكات معنية بالمسائل البيئية وفي بناء هذه الشبكات.
United Nations Environment Programme (UNEP) projects have supported the integration of women in advocacy for and building of networks on environmental issues.
بعد ذلك، لم تحدث زيادة في بناء شبكات الصرف الصحي إلا بعد الحرب العالمية الثانية للتعامل مع النفايات الناتجة من مراكز النمو السكاني.
However, the construction of sewers increased only after World War II to cope with the waste products of the growing population centers.
وت نفذ مجالات الأولوية هذه عن طريق شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية التي تعزز بناء القدرات، والتعاون في الأنشطة التي تستفيد من نهج إقليمي، وتبادل المعلومات والدراية التقنية.
These priority areas are operationalized through regional thematic programme networks (TPNs) which promote capacity building, cooperation in activities that benefit from a regional approach, and exchange of information and technical know how.
وثمة حاجة على وجه التحديد لإبراز دور الإدارة العامة في التنمية، وتعزيز شبكات تقاسم المعرفة المتعلقة بالإدارة العامة، والاستثمار في بناء القدرات المؤسسية وتنمية الموارد البشرية.
Specifically, there is a need to underscore the role of public administration in development, to strengthen public administration knowledge sharing networks and to invest in institutional capacity building and human resource development.
شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية.
Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology.
الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية.
Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks.
(أ) الدعوة على جميع المستويات إلى تمكين المرأة من التأثير في القرارات والعمليات والنظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية من خلال جملة أمور منها بناء وتمتين شبكات تربط بين النساء
(a) To advocate at all levels to enable women to influence political, economic and social decisions, processes and systems, including by building and strengthening networks among women
فهي تنمي العلاقات ما بين الأجيال، وتمنع انتقال الأنشطة التقليدية، وتحد من احتمالات التعرض للسلوك الخطر، وتشجع أنشطة المتطوعين، وتوفر فرصة للشباب من أجل بناء شبكات فيما بينهم.
It fosters intergenerational relations, prevents displacement of traditional activities, limits the chances of engagement in risky behaviour, promotes volunteer activities and gives young people the chance to build networks among themselves.
72 ويأخذ المشروع المقترح في الحسبان الدروس المستفادة من شبكات المعلومات البيئية التابعة لبرنامج البيئة ومن الخبرات المكتسبة من أنشطة بناء القدرات في إطار عملية التوقعات البيئية العالمية.
The proposed project takes into account the lessons learned from UNEP environmental information networks and the experience gained from various GEO capacity building activities.
(ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد
The duties of RIGs would include, among other things inter alia
هندسة الوقاية الكهربائية هو فرع من فروع الهندسة الكهربائية (هندسة الطاقة) التي تتناول حماية شبكات الطاقة الكهربائية(شبكات النقل، شبكات التوزيع) من الاعطال من خلال عزل الاجزاء المعطوبة من الشبكة الكهربائية.
Power system protection is a branch of electrical power engineering that deals with the protection of electrical power systems from faults through the isolation of faulted parts from the rest of the electrical network.
شبكات أمان مالية من أجل آسيا
Financial Safety Nets for Asia
ومع ذلك، توجد ثماني شبكات في أمريكا الشمالية وتسع شبكات في أمريكا الجنوبية وواحدة في قارة أستراليا (خصوص ا في نيوزيلندا).
However, there are eight systems existing in North America, nine in South America and one in Oceania (specifically in New Zealand).
فتقليديا ، كان رجال الأعمال الصينيين الناجحين يؤكدون على الثقة والمصداقية في الوفاء بتعهداتهم، والتنمية التدريجية للمشاعر مع العملاء والمرودين، والقدرة على بناء شبكات من العلاقات التي كثيرا ما تستند إلى القرابة.
Traditionally, successful Chinese businessmen emphasized trust and reliability in fulfilling commitments (xinyong), the gradual development of sentiments (ganqing) with customers and suppliers, and the ability to build on networks of relationships (guanxi) that are often based on common origin or kinship.
16 وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال.
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.
ميشا جليني يبحث في شبكات الجريمة العالمية
Misha Glenny investigates global crime networks
البرنامج زاي 5 شبكات المعلومات وإدارة المعارف
Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management
(3) دعم شبكات المواضيعية والإقليمية للتنمية البشرية
(3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development
ويجري توسيع شبكات المياه الصالحة للشرب والمجاري.
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
Networks of private businesses clusters and linkages
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend
فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره.
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.
وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا.
Similar observation networks were established in Europe at this time.
وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم.
I also hope that they have created networks among themselves.
صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
وقد بدأ حتى الآن تنفيذ جميع شبكات البرامج المواضيعية الست في أفريقيا وآسيا وأربع شبكات برامج مواضيعية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.
To date, all six TPNs in Africa and Asia, respectively, and four TPNs in LAC have been launched.
ولكن العلماء ومهندسي البرمجيات يواجهون مثل هذه التحديات الصعبة بشكل منتظم، وبالاستعانة بالحمض النووي كلغة مرجعية لأبحاث الطب الحيوي الحديثة، فإن الحواجز الفنية التي قد تعوق بناء شبكات للأمراض لن تظل قائمة لفترة طويلة.
But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived.
كما عملت على إنقاذ الأنظمة المصرفية، وتحديث شبكات الاتصالات عن بعد، وأعادت بناء الصناعات المتعثرة، ورفعت من جودة السلع، وقضت على مسألة الفوائد الثابتة التي كانت بمثابة سرقة للمواطنين العاديين طيلة عقود من الزمان.
They saved the banking systems, modernized telecommunications networks, rebuilt ailing industries, raised the quality of goods, and undermined the cozy vested interests that had robbed ordinary citizens for decades.
إنشاء شبكات دولية للقضاء على الاتجار تمويل برنامجين لإنشاء شبكات للقضاء على الاتجار إلى جانب تبادل المعلومات مع بلدان منشأ الضحايا (البلقان أوروبا الشرقية)
Creation of international networks for the elimination of trafficking Financing of two programmes for the establishment of networks to eliminate trafficking, and to exchange information with the victims' countries of origin (Balkans Eastern Europe)
وفي الحالات التي تستهدف فيها هذه الاعتداءات البنية التحتية الأساسية لبلد من البلدان، مثل شبكات الكهرباء أو شبكات النقل، يمكن أن تكون العواقب وخيمة.
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.
وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
وهي أيضا أول مؤسسة طبية تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي.
It is also one of the first state medical institutions to use social media.
لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة.
It has operations in around 150 countries.
كبيرة للغاية خاصة الملكية الفكرية استخدام شبكات BGP داخليا.
Very large private IP networks use BGP internally.
في عام 2002 م بدأ عمله بمجال شبكات التسويق.
In 2002 he started working in network marketing.
وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005،
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
استحداث شبكات للطوارئ وشبكات بديلة لحماية الهياكل الأساسية الحيوية،
Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure
وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,
هاء شبكات تبادل المعلومات الإلكترونية في منظومة الأمم المتحدة
E. Electronic information networking in the United Nations system

 

عمليات البحث ذات الصلة : بناء شبكات - بناء شبكات - ومد شبكات - شبكات البيانات - شبكات الكمبيوتر - إنشاء شبكات - شبكات السيارات - شبكات التنظيم - شبكات الحماية - تشكيل شبكات - تشغيل شبكات - شبكات الوراثية - شبكات السوائل - شبكات السين