Translation of "سيستغرق المسح" to English language:
Dictionary Arabic-English
سيستغرق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سيستغرق المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل. | This project will take at least a year to finish. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| أك د المسح | Confirm clear |
| وحدة المطالبات وعمليات المسح | Claims and Survey Unit |
| الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| نعم، نحتاج جميعا أن نفهم أن الإصلاح سيستغرق وقتا طويلا . | Yes, we all need to understand that it may take quite sometimes to reform.. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| ويتكون كل إطار من حقلين ، يتألف كل منهما من 262.5 خطوط المسح الضوئي ، ليصبح المجموع 525 لخطوط المسح . | Each frame is composed of two fields, each consisting of 262.5 scan lines, for a total of 525 scan lines. |
| وعمليات المسح المشتركة لرسم خرائط السواحل وقاع البحار، وكذلك عمليات المسح للموارد، من شأنها أن تكون أيضا مفيدة. | Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| وذلك مشروع أكبر بكثير. سيستغرق 20 عاما أو أكثر ليصل مرحلة الإزهار. | And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition. |
| موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥( | Claims Survey Officer (FS 5) |
| المسح الجيولوجي لحوض كالاهاري، واستخدام الموارد المعدنية | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
| في المسح الضوئي التدريجي ، يتحكم المستخدم في كل حركة (أو خطوة) من مؤشر المسح عبر النمط المحدد مسبق ا وذلك بالضغط على المفتاح. | In step scanning , the user controls each movement (or step) of the scanning indicator through its preset pattern by hitting a switch. |
| واشنطن، العاصمة وزارة الداخلية، وهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. | Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey. |
| (ل) المحفظات الإلكترونية المسح الضوئي لسجلات المحكمة وفهرستها. | (l) Electronic archiving scanning and indexing records of the Court. |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| مساعد موظف مطالبات عمليات المسح )خدمة ميدانية ٥ ٢( | Assistant Claims Survey Officer (FS 5 2) |
| 63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت. | As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. |
| ومع ذلك، يتم كذلك استخدام الوحدات الإمبراطورية (مثل قدم المسح). | However, imperial units (e.g., survey feet) are also used. |
| غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت. | She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the Professional and above categories will take time. |
| يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته. | Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. |
| (17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة. | 17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey. |
| الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه | Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up? |
| السيد بعلى (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) نظرا لتأخر الوقت سيستغرق بياني أقل بكثير من الدقائق عشر التي سمحتم بها. | Mr. Baali (Algeria) (spoke in French) Given the lateness of the hour, I will take far less than the 10 minutes you have given me. |
| نحن سنعمل على اطلاق دراستين عن عمليات المسح لأدمغة الاطفال منذ ولادتهم | We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born. |
| ففي المملكة المتحدة جاءت نتائج دراسات المسح الأخيرة غامضة إلى حد كبير. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. | Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. |
| ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية. | The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data. |
| يعمل لصالح هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية الواقعة في مينلو بارك في كاليفورنيا. | He works for the US Geological Survey (USGS) in Menlo Park, California. |
| وبشكل واقعي، فإن المؤشرات الـ400 أو نحو ذلك التي حددت في خطة تنفيذ المعايير سيستغرق استيفاؤها بالكامل بضعة أعوام. | Realistically, the 400 or so detailed indicators laid out in the Standards Implementation Plan will take some years to fulfil completely. |
| كما عل قوا بأن تدريب الخبراء على النماذج سيستغرق وقتا وأنه ينبغي مراعاة أن القابلية للتأثر تتفاوت حسب المكان والسياق. | It further commented that it takes time and resources to train experts on models and that it has to take into account that vulnerability is specific to a particular place and context. |
| فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات. | Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. |
| وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل. | And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future. |
| ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002 2007. | Its work is based on Programme for statistical survey, the last one covering the period 2002 2007. |
| ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. | The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable. |
| والواقع أنه نهج حكيم، وقد ينجح في النهاية، ولكنه سيستغرق على الأرجح وقتا طويلا قبل أن يسفر عن نتائج ملموسة. | That is a wise approach, one that may ultimately work. But it will likely take a lot of time to produce results. |
| يعتقد المختصين أن النظام سيستغرق أربع سنوات على الأقل للعودة إلى الحالة الطبيعية، ولكن يعتمد التقدير على المعدلات التاريخية للأمطار. | Specialists believe it ll take at least four years for the system to return to normalcy, but that estimate depends on rainfall meeting historical averages. |
| هذه قائمة الدول حسب إنتاج الزنك في 2006 مأخوذه من أرقام المسح الجيولوجي الأمريكي. | This is a list of countries by zinc production in 2009 based on United States Geological Survey numbers. |
| نقوم بجمع ذلك مع المسح الد يمغرافي و الص حي الذي قامت به الوكالة الأمريكية للت نمية الدولية في الد ول الن امية الافريقي ة، تمادى هذا المسح إلى قيامه بفحص وجود فيروس الايدز للعائلات التي تعيش مثلا في أرياف نيجيريا. | Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAID in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HIV status of families living in, for example, rural Nigeria. |
| فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| فضلا عن ذلك، وطبقا لأحدث دراسات المسح، فإن نحو 100 مليون صيني يعتبرون أنفسهم بوذيين. | In addition, according to the latest surveys, around 100 million Chinese identify themselves as Buddhist. |
| تؤكد أحدث دراسات المسح، التي أجرتها مؤسسة World Economic Survey في تسعين دولة، هذه الحقيقة. | The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this. |
عمليات البحث ذات الصلة : سيستغرق وقتا - سيستغرق دقائق - هذا سيستغرق - سيستغرق الامر - هذا سيستغرق - ان الامر سيستغرق - سيستغرق إلى الأبد - المسح الأولي - المسح الأساسي - المسح الارضى - عملية المسح - المسح الطولي - المسح العام