Translation of "سير العمل اليومي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : اليومي - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم سير العمل 136 149 58
C. Progress of work 136 149 54
وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال.
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.
تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع.
track the work flow against the stated goals of the project.
21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة.
A business process approach should be taken to resolve this problem.
وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل.
This means that the calling process will wait for the workflow to complete.
نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية.
Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment.
كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.
تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007.
Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007
المعدل اليومي
Daily rate
والحقيقة أن تمديد وقت العمل اليومي سيؤدي أيضا على الأمد المتوسط إلى زيادة فرص العمل، وذلك لأنه سيزيد من معدلات الإنتاجية بينما تظل تكاليف العمل ثابتة.
In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant.
استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل).
Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs).
267 وأصبح الآن بث أحداث الأمم المتحدة على الشبكة جزءا لا يتجزأ من العمل اليومي للأمم المتحدة.
Webcasting of United Nations events is now an integral part of the daily work of the United Nations.
5 ينشر مجلس الأعضاء مرة في السنة تقريرا عن أنشطته وعن سير العمل بهذا الاتفاق.
The Council of Members shall publish a report, once a year, on its activities and on the operation of this Agreement.
البدل اليومي ٢٦٥,٩
Daily allowance 265.9
)د( البدل اليومي
(d) Daily allowance 265 900
تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').
وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل.
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء.
In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance.
غيرت نمط حياتي اليومي.
I've changed my daily routine.
'أنفقنا مصروفنا اليومي لإطعامهم'
'We spent our pocket money to feed them'
قامت إثيوبيا، وقد شجعها تقاعس مجلس الأمن عن العمل، بتكثيف سلوكها غير المشروع بغرض إعاقة العمليات التي تضطلع بها لجنة الحدود ووقف سير العمل بها.
Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission.
إعاقة سير العدالة
Obstruction of justice
تجريم عرقلة سير العدالة
Criminalization of obstruction of justice
حصل حادث سير البارحة.
There was a car accident yesterday.
ونتيجة للعولمة، أصبحت تطبيقات الفضاء، في ميادين كالاتصالات، والبث الإذاعي، والأرصاد الجوية، والملاحة، والتعليم، والصحة، وإدارة البيئة والمحاصيل، أساسية في العمل اليومي للمجتمع الحديث.
As a result of globalization, space applications, such as in communications, broadcasting, meteorology, navigation, education and health, and environmental and crop management, have become crucial to the everyday functioning of modern society.
وشارك بنشاط في العمل اليومي لأجهزة رسم السياسات لهذه المنظمات وترأس عددا من الاجتماعات الرئيسية للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
In Vienna, he was an active participant in the day to day work of the policymaking organs of these organizations, chaired several major meetings of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
أصيب جيمي في حادث سير.
Jimmy was hurt in a traffic accident.
فقدت زوجتي في حادث سير.
I lost my wife in a traffic accident.
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
Functioning of the Government of National Reconciliation
ووفقا لما تنص عليه المادة 5، يمنع رب العمل منعا باتا من أخذ نوع الجنس في الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالتوظيف أو بتحديد سير العمل وتوزيعه، وتحديد الأجر، ومنح الاستحقاقات الاجتماعية والتأديب وإنهاء عقد العمل.
Under article 5, employers are strictly prohibited from taking gender into consideration in hiring, management and distribution of work, remuneration, granting of social benefits, imposition of disciplinary measures or termination of an employee's contract.
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000.
We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000.
ومع ذلك، فليس مقبولا لأي دولة عضو أن تذكر مثل هذه الإجراءات كعذر لتراكم متأخرات مستحقة كبيرة عرضت للخطر سير العمل في المنظمة.
However, it was not acceptable for any Member State to cite such arrangements as an excuse for running up enormous arrears that jeopardized the normal operation of the Organization.
سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية
Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution!
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
He was late to the appointment due to a traffic accident.
يجب عليك تجنب تواصل العيون قبل وأثناء وبعد العمل، كما هو معروف جيد ا أن العين هي نافذة الروح وعليك أن تمنع العواطف من سرقة سلامك اليومي.
...You must avoid to the maximum visual contact before, during and after the action, as it's well known that eyes are the window of the soul and you have to prevent a thief of emotions to take away your daily tranquilities.
13 ترحب أيضا ببدء الأعمال التحضيرية من جانب الدول الأطراف بشأن موضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية
13. Also welcomes the beginning of preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention
وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل.
These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems.
وانطوت تلك التوصيات على نداءات لأجل تطوير توضيح السياسات والإجراءات، وتحسين عمليات ضبط سير العمل، وتعزيز الضوابط الداخلية لتصحيح جوانب القصور النظامية، والوفورات والمستردات.
These included calls for the development clarification of policies and procedures, the improvement of workflow processes and the enhancement of internal controls to correct systemic deficiencies and savings and recoveries.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلا لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.
Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power ....
تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل
Chade Meng Tan Everyday compassion at Google
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.
And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - العمل اليومي - العمل اليومي - العمل اليومي - محرك سير العمل - كفاءة سير العمل