Translation of "سير العمل الأمثل" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأمثل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة : سير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم سير العمل 136 149 58 | C. Progress of work 136 149 54 |
| تتبع سير العمل في المشروع مقابل الأهداف المعلنة للمشروع. | track the work flow against the stated goals of the project. |
| 21 يتعين اعتماد نهج سير العمل للتوصل لحل لهذه المشكلة. | A business process approach should be taken to resolve this problem. |
| وهذا يعني أن عملية الاستدعاء سوف ننتظر حتى إكمال سير العمل. | This means that the calling process will wait for the workflow to complete. |
| نظام إدارة المحتوى هو مجموعة الإجراءات المتبعة لإدارة سير العمل في بيئة تعاونية. | Such systems of content management provide procedures to manage workflow in a collaborative environment. |
| كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج. | Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome. |
| تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007. | Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007 |
| استخدام WorkflowApplication، والذي ينفذ العمل على رابط جديد (بحيث لن يتوقف تطبيق الاستدعاء عن التنفيذ في حين تدير سير العمل). | Using WorkflowApplication, which executes workflows on a new thread (so that the calling application will not pause its execution while the workflow runs). |
| 5 ينشر مجلس الأعضاء مرة في السنة تقريرا عن أنشطته وعن سير العمل بهذا الاتفاق. | The Council of Members shall publish a report, once a year, on its activities and on the operation of this Agreement. |
| ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة. | The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation. |
| وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل. | Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. |
| قامت إثيوبيا، وقد شجعها تقاعس مجلس الأمن عن العمل، بتكثيف سلوكها غير المشروع بغرض إعاقة العمليات التي تضطلع بها لجنة الحدود ووقف سير العمل بها. | Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission. |
| إعاقة سير العدالة | Obstruction of justice |
| 1 79 توفير وتحسين التدريب المهني والتقني على الوجه الأمثل لشباب اللاجئين الفلسطينيين لتعزيز فرصهم في العمل وتحقيق استقلالهم الاقتصادي. | 1.79 To provide, improve and optimize vocational and technical education for young Palestine refugees to enhance their opportunities for employment and economic independence. |
| تجريم عرقلة سير العدالة | Criminalization of obstruction of justice |
| حصل حادث سير البارحة. | There was a car accident yesterday. |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاستخدام الأمثل للقضاة المخصصين، بعد توظيفهم، لزيادة عدد جلسات المحكمة وتمديد ساعات العمل المقررة | 18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| أصيب جيمي في حادث سير. | Jimmy was hurt in a traffic accident. |
| فقدت زوجتي في حادث سير. | I lost my wife in a traffic accident. |
| سير عمل حكومة المصالحة الوطنية | Functioning of the Government of National Reconciliation |
| ووفقا لما تنص عليه المادة 5، يمنع رب العمل منعا باتا من أخذ نوع الجنس في الاعتبار عندما يتعلق الأمر بالتوظيف أو بتحديد سير العمل وتوزيعه، وتحديد الأجر، ومنح الاستحقاقات الاجتماعية والتأديب وإنهاء عقد العمل. | Under article 5, employers are strictly prohibited from taking gender into consideration in hiring, management and distribution of work, remuneration, granting of social benefits, imposition of disciplinary measures or termination of an employee's contract. |
| ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. | But that is not the whole answer, either. |
| بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000. | We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000. |
| ومع ذلك، فليس مقبولا لأي دولة عضو أن تذكر مثل هذه الإجراءات كعذر لتراكم متأخرات مستحقة كبيرة عرضت للخطر سير العمل في المنظمة. | However, it was not acceptable for any Member State to cite such arrangements as an excuse for running up enormous arrears that jeopardized the normal operation of the Organization. |
| سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | His delay of coming here on time is due to a traffic accident. |
| تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. | He was late to the appointment due to a traffic accident. |
| والواقع أن المحرك الأكثر أهمية لنمو العجز يتلخص في العائدات الضريبية الضعيفة، نتيجة للأداء الاقتصادي الهزيل والعلاج الأمثل يتلخص في إعادة الأميركيين إلى العمل. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| ولم يعد من الأفضل الخضوع لأكثر الأنظمة الإشرافية ملاءمة، بل أصبح العمل في البلدان حيث تمتلك الدولة أكبر قدر من الموارد هو الوضع الأمثل . | It is no longer best to be subject to the most favorable regulatory regime, but to be where the state has the deepest pockets. |
| إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
| 13 ترحب أيضا ببدء الأعمال التحضيرية من جانب الدول الأطراف بشأن موضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية | 13. Also welcomes the beginning of preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention |
| وتشمل هذه العناوين مثل XMPP، لوتس Sametime، مايكروسوفت أوفيس محاور، الخ، التي غالبا ما تكون متكاملة مع تطبيقات الأعمال الأخرى مثل نظم سير العمل. | These include titles like XMPP, Lotus Sametime, Microsoft Office Communicator, etc., which are often integrated with other enterprise applications such as workflow systems. |
| وانطوت تلك التوصيات على نداءات لأجل تطوير توضيح السياسات والإجراءات، وتحسين عمليات ضبط سير العمل، وتعزيز الضوابط الداخلية لتصحيح جوانب القصور النظامية، والوفورات والمستردات. | These included calls for the development clarification of policies and procedures, the improvement of workflow processes and the enhancement of internal controls to correct systemic deficiencies and savings and recoveries. |
| وتتعلم المنظمة كيفية العمل مع القطاع الخاص، ويجب أن توجد الطرق المؤدية إلى الاستخدام الأمثل للفرص التي تتيحها الشراكات، وبخاصة في سياق إصلاح الأمم المتحدة. | The Organization was learning how to work with the private sector and must find ways to more fully utilize the opportunities that partnerships afforded, especially in the context of United Nations reform. |
| وحتى لو كانت السياسة الأمثل تتلخص في التقاعس عن العمل (أو العمل الموجه نحو الأمد الأبعد)، فهي ليست بالخيار المطروح بالنسبة للساسة المنتخبين ديمقراطيا، الذين يتوقع منهم ناخبوهم أن يحكموا، وهو ما يعني حتما العمل في ظل احتمالات تحقيق نتائج سريعة. | Even if inaction (or action oriented towards the longer term) is the best policy, it is not an option for democratically elected politicians, whom voters expect to govern, which inevitably means action with the potential for quick results. |
| 12 ترحب بما تقوم به الدول الأطراف من أعمال تحضيرية متواصلة تتعلق بموضوع الدورة الاستثنائية الثانية لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية | 12. Welcomes the ongoing preparatory work by the States parties on the substance of the Second Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention |
| (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد | (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements |
| وسيرد بيان التدابير المحددة التي تقوم بها الجهات المعنية ووكالات الأمم المتحدة في تقارير دورية عن سير العمل، تقوم الأمانة بتجميعها ونشرها، بحسب مجالات الأولوية الخمسة. | Specific actions by stakeholders and United Nations agencies will be described in periodic progress reports, consolidated and disseminated by the secretariat, according to the five priority areas. |
| ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير. | My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. |
| وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. | That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. |
| نصائح محرك البحث الأمثل 101 صندوق 14 أبريل 2006. | 101 Search Engine Optimization Tips Retrieved April 14, 2006. |
| وكان خط سير الطائرة هو دبي، عنتيبي، كيغالي وبوكافو. | The routing of the aircraft was Dubai, Entebbe, Kigali, Bukavu. |
| (ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى | (c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings |
عمليات البحث ذات الصلة : سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - سير العمل - العمل الأمثل - العمل الأمثل - محرك سير العمل - سير العمل اليومي - كفاءة سير العمل - أتمتة سير العمل