Translation of "سوف يغري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ان الاقتصاد المتداعي واقتراب موعد الانتخابات المقبلة قد يغري مرسي باذكاء المشاعر الوطنية المعادية لاسرائيل وحادث كبير على الحدود قد يكون كافيا لأن يدفع مرسي للتحرك .
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger. A major incident on the border could be enough to push him over the edge.
السبب الثاني أن تغيير الزعامات في وسط آسيا قد يغري القوى الخارجية باستغلال حالة عدم الاستقرار المترتبة على ذلك التغيير في توجيه صراعها من أجل فرض نفوذها هناك.
Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence.
أو لعل انخفاض تكاليف رأس المال الدولي يغري الولايات المتحدة باستيعاب بعض المدخرات الفائضة في العالم، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى فترة جديدة من التوسع العالمي.
Or perhaps the low cost of international capital will entice the US to absorb some of the world s excess savings, triggering a new period of global expansion.
وقد يغري القوات الحكومية الظن بأن المجتمع الدولي، بعد توقيع الاتفاق بين الشمال والجنوب الذي تلقت عليه الكثير من الإطراء، لن يجرؤ على تعريض تنفيذ ذلك الاتفاق للخطر.
Government forces may be tempted to think that, after the signing of the north south agreement, for which they have received much praise, the international community would not dare to put the implementation of that Agreement at risk.
ففي حالة غياب عملية السلام، قد يغري الفراغ الناتج البعض في العالم العربي إلى التعامل مع مشكلة ارتفاع التوقعات الاقتصادية ـ وللأسف الشديد، التوقعات السياسية المتبددة ـ من خلال الغوغائية العتيقة في مناهضة إسرائيل.
If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.
من الواضح أن سويسرا في هذه الأوقات الاقتصادية العصيبة تبدو ككبش فداء سهل، الأمر الذي يغري البلدان التي تعاني من مشاكل مالية بتفريغ إحباطها وخيبتها وتحويل انتباه مواطنيها عن النقائص التي تعيب أنظمتها الضريبية المعقدة العاجزة.
In these difficult economic times, Switzerland serves as a handy scapegoat, enabling financially challenged states to discharge their frustrations and divert their citizens attention from shortcomings in their own complicated and inefficient tax systems.
والواقع أن تزامن عدد لا ي حصى من الشكوك وأسباب عدم اليقين ــ وهذا هو جوهر العولمة ذاتها ــ قد يغري البعض بالسعي إلى محاولة عكس اتجاه العملية التي أصبحت حتمية والتي لا ق ب ل لأحد بالسيطرة عليها أو التحكم فيها.
The simultaneity of unmanageable uncertainties the crux of globalization itself may lure some into seeking to reverse a process that has become inescapable and over which no one has control.
ويكاد يكون في حكم المؤكد أن ظهور إيران باعتبارها دولة مالكة للأسلحة النووية من شأنه أن يغري العديد من البلدان المسلمة الس ن ية الرئيسية (تركيا، ومصر، والمملكة العربية السعودية، على سبيل المثال) بالشروع في تنفيذ برامج سريعة لحيازة أو تصنيع الأسلحة النووية.
Iran s emergence as a nuclear weapons state would almost certainly tempt several of the main Sunni Muslim countries (Turkey, Egypt, and Saudi Arabia all come to mind) to embark on a crash program to acquire or develop nuclear arms of their own.
والواقع أن مزاج انجلترا الصغيرة هذا سائد الآن إلى الحد الذي يغري حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون بعقد استفتاء لسؤال البريطانيين ما إذا كانوا يريدون البقاء داخل الاتحاد الأوروبي، وهو التصويت الذي لم تجازف حتى كبيرة المتشككين في اليورو، مارجريت تاتشر، بإجرائه.
So prevalent is this little England mood that Prime Minister David Cameron s government is now tempted to hold a referendum to ask the British whether they want to remain within the European Union, a vote that even that arch euro skeptic, Margaret Thatcher, never risked.
سوف أفشل , سوف أفشل
I'm going to fail, I'm going to fail.
أشياء نقرأ عنها في الجرائد مع صور دموية تر سخ في ذاكرتنا أكثر من أخبار موت الكثير من البشر على فراشهم بسبب كبر السن . هناك ديناميكية في الرأي وأسواق الناشطين لم يستطيع أحد أن يغري المراقبين , الناشطين والمتبرعين ويقول الأحداث تبدو أنها تتخذ وضع أفضل فأفضل .
Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better.
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه.
And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going.
سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا
I'm now going to show you a short film, I'll step to the side.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .
Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
سوف أقتلك.
I'll kill you.
سوف أذهب.
I will go.
سوف أسأله
I'll ask him.
سوف نرى.
We will see.
سوف أذهب.
I'm going to go.
أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل
You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me?
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين .
I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
سوف أضع العصابة
I'll put the blindfold on.
سوف أقول .. يوليو
I'll just say, July.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تسألون لماذا
You ask, why?
سوف اقابله غدا.
I'll meet him tomorrow.
أنا سوف أحميك!
I'll protect you!
سوف آكل التفاحة.
I'll eat the apple.
سوف أقرأ الكتاب.
I'll read the book.
القطار سوف يغادر.
The train is about to leave.
سوف تثق بك.
She will trust you.
سوف أ حضر الطعام.
I'll get the food.
سوف أجعله يسمع.
I'll get him to listen.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
سوف يتضح للجميع ما إذا كانت هذه التحسينات لحوكمة الشركات سوف تنفذ بالفعل.
Whether these improvements in corporate governance are actually implemented will be clear to all.
وآنذاك فقط سوف يكون بوسع أهل السودان أن يثقوا في النتائج، وهذا بدوره سوف يشكل الأساس الذي سوف ينبني عليه الإصلاح الحقيقي والديمقراطية.
Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.
ان الطريقة التي سوف يرد فيها قادة اوروبا على هولاء المتحدين السياسيين الجدد سوف تحدد ما اذا كان الاتحاد النقدي سوف يستقر او يتمزق .
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. How Europe s leaders respond to these new political challengers will determine whether the monetary union stabilizes or fractures.
ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
وأولى هذه الوسائل سوف تكون طول المدة التي سوف يستغرقها الفائزون لتشكيل حكومة جديدة.
The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغري مع - يغري له - يغري بعيدا - يغري شهية - كنت يغري لي - يغري أن تكون - سوف - سوف - سوف نحن - سوف يرسل - سوف تفتح