Translation of "سوط اليد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سوط - ترجمة : سوط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured a scourge of punishment over them .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured on them different kinds of severe torment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured down upon them a scourge of punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
so your Lord poured on them lashes of punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
So your Lord poured upon them a scourge of punishment .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Thus , your Lord afflicted them with torment
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement .
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
so your Lord unleashed on them the scourge of punishment
فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
وضع اليد
seizure
دال اليد العاملة
Labour
اليد والقدم (ثلاث مرات)
Hand and foot, (3 times).
يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان
Harvest palms, smoke.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
دقائق تمر ، لا أحد يراقب تنفسي، لا سج ان، لا سوط يسجل علي الوقت، ف تح الباب جاثيا ع الأرض .
Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
You put the elements into a suitcase.
كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.
All they needed was labor.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
That goal is now within reach.
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها .
Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
تفرسوا في وتعجبوا وضعوا اليد على الفم
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
مقياسات تسارع على كل يد تقرأ وضعية اليد
Accelerometers on each hand read hand position.
عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
A bird in the hand is worth two in the bush.
صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة!
A friend in hand is worth two in the bush!
كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا.
But the authorities may have the upper hand.
ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية.
These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
ويمكن إلقاء حقيبة اليد بكل يسر في خلفية سيارتك.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان.
Russia has long had the upper hand in Turkmenistan.
فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
وتعني الكلمة اليد اليمنى في اللغة السلافية الشرقية القديمة.
The word means right hand in the Old East Slavic language.
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوط - سوط - سوط ذلك - سوط حول - سوط حزب - سوط الهوائي - سوط أعلى - سوط ثعبان - سوط ثعبان - سوط-العقرب - سوط العقرب - معجزة سوط