ترجمة "سوط الهوائي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | So your Lord poured a scourge of punishment over them . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | So your Lord poured on them different kinds of severe torment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | So your Lord poured down upon them a scourge of punishment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Then their Lord unloosed upon them the lash of chastisement . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | so your Lord poured on them lashes of punishment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | ( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | So your Lord poured upon them a scourge of punishment . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Thus , your Lord afflicted them with torment |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement . |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | so your Lord unleashed on them the scourge of punishment |
| فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . | Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements |
| وكان الهوائي من تصميم VertexRSI في أمريكا الشمالية. | The antenna was of the North American VertexRSI design. |
| من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء. | You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes. |
| من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء. | Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. |
| و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي | And our lander is safely tucked inside what we call an aero shuttle. |
| عند تشغيل موجات قصيرة جدا مثل رنات الشوكة يحدث الهوائي صدى وعندها يصدر الهوائي المزيد من الطاقة بالإضافة إلى ما تعكسه الأرض و هذا ما نحاول تحليله و هذا يكلفنا الكثير من الوقت | When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing. |
| أنظروا، كلما أقتربت من هذا الهوائي، كلما تصبح النوتة أعلى. ويمكنك الحصول عليها منخفضة حقا . | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة وتغريد وصفير إلتقطها بشكل مصادف الهوائي. | Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected. |
| الهلام الهوائي هو من الجوامد وله كثافة منخفضة جدا ومعامل انكسارها مابين 1.002 إلى 1.265. | Aerogel is a very low density solid that can be produced with refractive index in the range from 1.002 to 1.265. |
| طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| الابتراد الهوائي (Cryosurgery) هي عملية استعمال البرد الشديد لتدمير والتخلص من الأنسجة الغير سليمة أو المتضررة. | Cryosurgery (cryotherapy) is the use of extreme cold in surgery to destroy abnormal or diseased tissue. |
| وهي عبارة عن إيصال طاقة حرارية متحكم بها إلى جدران المجرى الهوائي خلال سلسلة من التنظيرات القصبية. | It involves the delivery of controlled thermal energy to the airway wall during a series of bronchoscopies. |
| تحلل الجلوكوز الهوائي (aerobic glycolysis)في الخلايا التي تحتوي كمية كافية من الأوكسجين مثل أغلب خلايا الإنسان. | Aerobic In aerobic cells with sufficient oxygen, as in most human cells, the pyruvate is further metabolized. |
| وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
| دقائق تمر ، لا أحد يراقب تنفسي، لا سج ان، لا سوط يسجل علي الوقت، ف تح الباب جاثيا ع الأرض . | Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me. |
| 51 وردا على أسئلة بشأن التدهور غير الهوائي لأجهزة داخل مواقع الطمر في الأرض، ذكر السيد أشفورد أن البحث في هذا المجال لا يزال في مراحله المبكرة وأن من المهم تحديد طبيعة نواتج التحلل وما الذي يمكن عمله للارتقاء بعملية التحول الهوائي. | In response to questions about the anaerobic degradation of appliances in landfills, Mr. Ashford said that research was only in its early stages and that it was important to establish the nature of the degradation products before looking at what could be done to look at enhancing the process of anaerobic degradation. |
| فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
| ا ستدعي أولئك الذين تعودوا على تسول العظام من أمام مطعم ستار كباب للجلوس على طاولة داخل فضائه الم جهز بالتكييف الهوائي. | Those who used to beg for a piece of bone in front of Star Kabab were invited to sit at the table inside its an air conditioned environment. |
| يمكنه باستخدام الحوض المصغر الهوائي، خلط هواء النيتروز مع عينة اختبار، على الماء أو الزئبق، وقياس انخفاض الحجم مبدأ المغواز. | Using a pneumatic trough, he would mix nitrous air with a test sample, over water or mercury, and measure the decrease in volume the principle of eudiometry. |
| أناخوهم كالمصاعد لنشرع في إمتطاءهم. ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي كل بدوي من الأربعة وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| في هذه الاثناء كان كريس كونر يغني سوط الحياة كيف عدت الى جامعتي حبيبتي , حبي الاول الحقيقي , من حتى تركتها أعدت تشغيل نفس المسجل . | The time it was Chris Connor singing Lush Life how it brought back my college sweetheart, my first real love, who till I left her played the same record. |
| تمارس الصين لعبة القوى داخل الاتحاد الأوروبي من خلال أصدقائها الفرنسيين، ومن هنا فهي تعرف أي الحكومات التي تحتاج إلى ضربة سوط تعيدها إلى الصف. | China follows the power game within the EU through its French friends, and therefore knows which governments need to be whipped into line. |
| وفي عدة مناطق في الولايات المتحدة، تبلغ نسبة محتوى الرطوبة الذي يمكن الحصول عليه من خلال التجفيف الهوائي حوالي من 12 إلى 15 في المائة. | In most parts of the United States, the minimum moisture content that can be generally obtained in air drying is about 12 to 15 percent. |
| الجلوكوز C6H12O6 6 O2 38 ADP 38 phosphate 6 CO2 6 H2O 38 ATPتقريبا كل الحيوانات ,أغلب الفطريات وعدد من البكتيريا تكون إجبارية التنفس الهوائي. | C6H12O6 6 O2 38 ADP 38 phosphate 6 CO2 6 H2O 38 ATPOxygen is used during the oxidation of glucose and water is produced. |
| اعني .. ان فقط دخلنا في تفاصيل هذه التحفة لدي معلومات عن التدفق و الاحتكاك الهوائي عندما يأتي الامر لتلك الآليات السريعة وهذا يستهلكني تماما كما ترون | I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can. |
| بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك | Intrinsically safe environments like this petrochemical plant you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light you see plenty of light there. |
| تميل النظم ذات التردد العالي من النطاق Ku إلى ان تكون نظم مباشرة إلى المنزل، ويمكن استخدام طبق هوائي أصغر بسبب ارتفاع إرسال الطاقة وزيادة تحصيل الهوائي. | The higher frequency Ku band systems tend to resemble DBS systems and can use a smaller dish antenna because of the higher power transmissions and greater antenna gain. |
| و غردت هيلدا إسماعيل، من الدمام، المملكة العربية السعودية، لاتباعها ال22 ألف قائلة جلد_رائف_بدوي ليس انسانا ذلك الذي لم يشعر بوجع كل ضربة سوط تلقاها رائف_بدوي ع جسده اليوم. | Those of you who did not feel the pain with every lash Raif Badawi recieved today on his body are not humans. |
| لذا نظرنا الى الطيور ، وحاولنا تقديم نموذج خفيف و قوي ، ويجب أن يكون لها صفات ممتازة للانسياب الهوائي من شأنه أن يطير بمفرده وفقط عن طريق رفرفة أجنحتها. | So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings. |
| اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
| لذلك و كما هو التيار الهوائي في الآلة الموسيقية الذي يتأثر بتغير شكل الآلة الموسيقية، فإن الأوتار نفسها ستتأثر بالنموذج الإهتزازي في الهندسة الفراغية التي تتواجد فيها هذه الأوتار. | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوط - سوط - سوط ذلك - سوط اليد - سوط حول - سوط حزب - سوط أعلى - سوط ثعبان - سوط ثعبان - سوط-العقرب - سوط العقرب - معجزة سوط