Translation of "سورية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أصبحت سورية زخرفاتها.
Syrian becomes its ornamentation .
٤٠,٠٠٠ روح سورية أزهقت
40,000 Syrian lives lost
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
فاجتاز في سورية وكيليكية يشدد الكنائس
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية.
These are the public holidays of Syria.
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
وبعد ذلك جئت الى اقاليم سورية وكيليكية.
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia
إن أطول وأهم نهر في سورية هو نهر الفرات الذي يمثل أكثر من 80 في المئة من الموارد المائية في سورية.
The longest and most important river is the Euphrates, which represents more than 80 percent of Syria's water resources.
هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011.
عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك.
Syrian gold coins on sale on a Facebook page.
أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين
How do you navigate your identities?
إن في هذا الاتهام تجنيا كبيرا على سورية.
Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate.
سورية طرف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.
وانطلاقا من ذلك فقد أكدت سورية فور علمها بالجريمة أن الكشف عن الجناة وعمن يقف خلفهم هو ضرورة سورية بمقدار ما هو ضرورة لبنانية.
Based on this, Syria, when informed of the crime, reaffirmed that finding the culprits and those who backed them is a Syrian imperative as much as it is a Lebanese imperative.
فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت.
A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut.
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.
(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب.
Syria recently became a State party to the Youth Employment Network.
ولقد اتصف موقف سورية تجاه السلام ومرجعيته بالثبات والمصداقية.
Syria's position with regard to peace, and its frame of reference, has always been consistent and credible.
إن ارتكاب هذه الجريمة البشعة هو ضد المبادئ التي تؤمن بها سورية من جهة، وإن هذه الجريمة كانت ضد مصالح سورية بشكل أساسي من جهة أخرى.
This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests.
الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.
Who but Syria and Iran would benefit from that?
الص فيحة والكبب أطباق سورية يعدها طلال، صورة شخصية استخدمت بإذن.
Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal. Photo Personal files, used with permission
زين جبيلي لاجئة سورية من مدينة حلب،غادرتها عام 2012.
Zein Jbeily is a Syrian refugee from Aleppo who fled her home country of Syria in 2012.
يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة.
The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
تضيف رز ان غزاوي، وهي مدونة سورية أخرى، هذا التعليق لتدوينة شام
Or is it just another Western ideology, incompatible with the region's traditions and values?
على مودنة سوريا الأعظم، ايناس، سورية مقيمة في عمان، الأردن، كتبت
On Greater Syria, Enas, a Syrian in Amman, Jordan, writes
ما نقرأه عن سورية منذ مدة هو قصص الموت والرعب والخراب.
For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation.
صحيفة، أول صحيفة باللغة الكردية في سورية، بدأت في مايو 2013.
The newspaper, the first Kurdish language newspaper in Syria, began in May 2013.
وفي ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، طورت سورية استراتيجية للتكنولوجيات ذات الصلة.
In the field of information technology (IT) and communications, Syria has developed a strategy for the relevant technologies.
وقد وجهت سورية جميع خططها الإنمائية صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Syria has oriented all its development plans towards achieving the Millennium Development Goals.
4 التضامن التام مع لبنان ضد محاولات استهداف علاقاته الأخوية التاريخية مع سورية، ورفض التدخل في شؤونه الداخلية من خلال ما يسمى بقانون محاسبة سورية أو أية مشاريع أخرى لاحقة.
4 Full solidarity with Lebanon against the attempts to harm its historical brotherly relations with Syria , and refusal to interfere in its internal affairs through the so called accountability of Syria or any other related projects
تكتب المدونة سورية عن ذكريات طفولتها في سوريا، وعن أطفال ثورة اليوم
Syrian blogger, Suriyeh, writes about her memories as a child in Syria, and about the children of today's revolution. Those kids Because of them, we are talking politics!
دينا حعفري، سورية تعيش في دمشق، تشارك رأيها في كلمة الرئيس قائلة
Dina Jaffary, who is a Syrian living in Damascus, shared her opinion about the speech DinaJeff I liked the speech,, very reasonable, logical and transparent, didn't expect less, or more.
وأكدت سورية تعاونها على تنفيذ قرارات الشرعية الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب الدولي.
Syria stressed its cooperation with the international community in implementing its resolutions on combating international terrorism.
لقد اهتمت سورية بشكل مستمر وبصورة تقليدية بعمل محكمة العدل الدولية، وأيدته بالكامل، وذلك ليس بالغريب، إذ أن المنطقة العربية، بما فيها بلدي، سورية، شهدت أول أشكال العدالة قبل آلاف السنين.
Syria wishes once again to thank the principal judicial organ of the United Nations for its ongoing contribution to the development of international law and the promotion of justice among States.
لم تكن تلك سورية فحسب, البلد الزائف بعلمه, بنشيده الوطني وبفريق كرة القدم.
This wasn't just Syria for me anymore, an artificial state with it's own flag, national anthem and football team.
MarcoTamimi عيد_ميلاد_الاسد عيد ميلادك اتى واعداءك قد سحقوا تحت بساطيل جيش سورية الباسل.
MarcoTamimi This is your birthday and your enemies were crushed under the fleet of the courageous Syrian Army.
7 مليون من أطفال سورية تحت سن الخامسة لا يعرفون سوى حياة الحرب.
3.7m childrenofsyria under 5 have known nothing but a lifetime shaped by war, tweets UNICEF.
الهيكل العسكري هو أيضا ضد سوريا العلوية بعد انهيار نظام البعث في سورية.
The military structure is also against a parted Syria after the collapse of Ba'ath government in Syria.
وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية. فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها.
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية. فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها.
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا.
The average number of cigarettes smoked by young people in Syria is about 3 per day.
وفي مجال تحقيق التنمية، فإن سورية تعتمد بشكل أساسي على تعبئـة مواردها المحلية.
In that context, Syria was one of the first States to submit its report on its efforts to attain the MDGs, notwithstanding the problems arising from our having spent so many of our resources on national defence and addressing the Israeli occupation of our territories.