وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.	Iran estimates that the study will last for one year.
فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.	Adolescents have on average 5.1 years of schooling.
ففي عام 1990 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للرجال 4.9 سنة وللنساء 4.7 سنة.	In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years.
() الدراسة الاستقصائية للقوة العاملة في باكستان 2001 2002، نشرت في أوائل سنة 2003.	Pakistan Labour Force Survey 2001 2002 released in late 2003.
وفي عام 2003 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة في البرازيل 6.6 سنة، بينما كان هذا المتوسط للرجال 6.3 سنة.	In 2003, the average number of years of study for women in Brazil was 6.6 years, whereas the average for men was 6.3 years.
أول آلة موسيقية إستعملتها في الدراسة عندما كانت من سن 5 سنوات إلى 11 سنة هي البيانو.	The first musical instrument she studied at the age of 5 years to 11 years was the piano.
11 ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، انخفض معدل الخصوبة العام من 3.6 من الأبناء لكل امرأة في سنة 1998 إلى 3.2 من الأبناء في سنة 2001.	According to data from the 2001 demographic and health survey, the total fertility rate appears to have decreased from 3.6 children per woman in 1998 to 3.2 in 2001.
وكان الفارق أكبر بين سكان الحضر العاملين، فكان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة 8.4 سنة وللرجل 7.4 سنة (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات).	Among the urban working population, the difference was even greater 8.4 years of study for women and 7.4 for men (PNAD IBGE).
وكان 79 في المائة من النساء الريفيات المهاجرات ما بين 20 و 49 سنة من العمر، وقت إجراء الدراسة الاستقصائية، بينما كان هناك 17 في المائة يقل سنهن عن 20 سنة.	Out of the female rural migrants, 79 per cent were between the ages of 20 and 49 at the time of the survey, while 17 per cent were under the age of 20.
والأشخاص الذين بلغوا سن العمل، أي الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 49 سنة، لا يقضون إلا معدل 7.1 سنة في الدراسة، أي أنهم لا يبلغون سنوات الدراسة الاثنتى عشرة التي توصي بها عادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.	People of working age in the 25 to 49 year age bracket have only 7.1 years of schooling on average that is to say, they do not even have the 12 years of schooling normally recommended by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
ومن الم فترض أن تكون نتائج الدراسة الاستقصائية جاهزة بحلول منتصف سنة 2006، وستكون شبيهة بالبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة الواردة في الدراسة الاستقصائية لعام 1996 بشأن سلامة المرأة.	It is anticipated that the results from the survey will be available in mid 2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة	The Push Out DROP OUT Syndrome
وتنتهى الدراسة في سن ال 18، تليها دورة تدريب عسكرية في الجيش عادة لمدة سنة أو سنتين.	The schooling ended at age 18, followed by military training in the army usually for one or two years.
18 ولا يفتح النظام التعليمي آفاقا لمستقبل أفضل في هايتي فقد انخفضت نسبة الأطفال الذين أنهوا الدراسة الابتدائية من 45.5 في المائة سنة 1990 إلى 35.5 في المائة سنة 2002.	The education system does not open prospects for a better future in Haiti the percentage of children having completed primary school has diminished from 45.5 per cent in 1990 to 35.5 per cent in 2002.
امتهن فينسنت التدريس لمدة سنة، ثم دخل جامعة لندن بنية الدراسة للحصول على درجة الماجستير في الفنون الجميلة.	After teaching for a year, he entered the University of London, intending to study for a Master's degree in Fine Arts.
وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع.	To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey.
101 وبالنسبة لالتحاق الإناث في المناطق الحضرية والريفية في الدراسة الثانوية بصورة شاملة، لوحظت زيادة من سنة 2000 إلى سنة 2002، إذ زاد من 960 167 في سنة 2000 إلى 476 178 في سنة 2001 ثم إلى 613 203 في سنة 2002، مما يمثل زيادة عدد الملتحقات بما يتجاوز 000 60 خلال تلك الفترة.	The total number of girls enrolled in secondary education in rural and urban areas increased by over 60,000 during the reporting period, from 167,960 in 2000 to 178,476 in 2001 to 203,613 in 2002.
واضطرت لترك المدرسة في سن 17 سنة للعمل في معمل للنسيج من أجل مساعدة عائلتها الصغيرة ورغم ذلك فإنها استمرت في الدراسة من خلال المراسلة.	At 17 she had to leave school to work at a textile mill in order to help support her family however, she continued her education through a correspondence course.
وفي القطاع العربي، كانت غالبية الرجال (200 81) في القوى العاملة قد تخرجت بعد قضاء 11 12 سنة بالتعليم، وذلك بالقياس إلى غالبية النساء (100 32) اللائي تخرجن عقب 13 سنة أو أكثر من الدراسة.	In the Arab sector, the majority of men (81,200) in the labor force graduated after 11 12 years of schooling, compared to the majority of women (32,100), who graduated with 13 years or more of schooling.
وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة.	In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five year intervals for twenty years.
وتبين مختلف المؤشرات التقدم المحرز في درجة تثقيف المرأة، مثل متوسط عدد سنوات الدراسة للسكان الذين تزيد أعمارهم عن 25 سنة.	Different indicators show this advance in the degree of instruction for women, such as the average number of years of study among the population over 25 years of age.
تعبت من الدراسة.	I'm tired of studying.
ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا التي أجريت في سنة 2001، بلغت نسبة النساء النيكاراغويات التي يعرفن أي وسيلة من وسائل تنظيم الأسرة 98.5 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مقابل 97.2 في المائة في الدراسة السابقة لسنة 1998.	According to the 2001 demographic and health survey, during the reporting period 98.5 per cent of Nicaraguan women were familiar with some contraceptive method, compared with 97.2 per cent in 1998.
وقد أجريت الدراسة في ARIC 15792 الأفراد ما بين 5 و 65 سنة من العمر في 4 مناطق مختلفة من الولايات المتحدة الأمريكية بين عامي 1987 و 1989.	The ARIC Study was conducted in 15,792 individuals between 5 and 65 years of age in 4 different regions of the USA between 1987 and 1989.
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.	Few go on to finish high school or attend university.
153 واستنادا إلى الدراسة التي أجريت، بناء على البيانات الرسمية لوزارة الصحة، قدمت بيانات عن حالات الإجهاض التي تمت العناية بها في مناطق البلد الثلاث خلال الفترة من سنة 1997 إلى سنة 2002، وتتضمن الفترة المشمولة بهذا التقرير 1999 2002.	Based on a study using official Ministry of Health data, the number of cases in which post abortion care was provided in the three regions of the country between 1997 and 2002, including the period under review (1999 2002), was as follows.
وينبغي أن يراعى أن الحالة تخالف ذلك تماما في المدن البدوية، حيث تتخرج البنات بعد 12 سنة من الدراسة، مع استمرارهن عادة في التعليم العالي، كما هو مفصل أدناه.	It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below.
'1' وصف موجز للهدف من الدراسة	(i) A short description of the aim of the study
الدراسة والتدريب	Study and training
الدراسة الجامعية	University career
ففي سنة 2004 وحدها، قتل 145 عاملا بسبب نشاطهم النقابي، حسب ما أفادت به الدراسة الاستقصائية السنوية لانتهاكات حقوق النقابات التي ي جريها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.	In 2004 alone, 145 workers were killed because of trade union activity, according to the ICFTU annual survey of trade union rights violations.
فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة.	Instead of sending help, they send study groups.
أيضا من موقع الإحصاءات السكانية الدراسة الاستقصائية.	Also site of population survey statistics.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.	Findings from this survey show that
1 1 معلومات أساسية والغرض من الدراسة	COP MOP Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties
وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.	The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.
الآن إن نظرتم إلى كلفة الأوبك، إنها تكلف سبعة ترليونات دولار في الدراسة التي أجراها معهد ميلكن في السنة الماضية سبعة ترليونات دولار منذ سنة 1976، هو ما دفعناه مقابل النفط من الأوبك.	Now if you look at the cost of OPEC, it cost seven trillion dollars on the Milken Institute study last year seven trillion dollars since 1976, is what we paid for oil from OPEC.
ألف سياق الدراسة	Context of the study
جيم أهداف الدراسة	C. Goals of the study
دال نطاق الدراسة	Scope of the study
نسب مغادرة الدراسة	Dropout rates
المواظبة على الدراسة	School Attendance
ثانيا نطاق الدراسة	Scope of the study
وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة.	A number of other recommendations would require further study.
14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.	Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.

عمليات البحث ذات الصلة : من سنة - من الدراسة - من الدراسة - من سنة إلى سنة وتقلب - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - سنة من الزمن - سنة من التدريب - أكثر من سنة - سنة من التقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية