Translation of "سلطة الحكومة المحلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
سلطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية. | The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation. |
| الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
| كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها. | The power of the colonial government was the only power that was changed. |
| وللمجلس سلطة اقالة مجلس الوزراء، وبالتالي الأغلبية في الجمعية يحدد اختيار الحكومة. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| 35 لقد ب ذلت جهود جبارة أخرى في سبيل توزيع سلطة الحكومة وخدماتها. | Further strides have been made in decentralizing Government authority and services. |
| وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية | Journalist Jenaro Villamil condemned the local government |
| فعلى مدى خمسين عاما بعد انقضاء أزمة الكساد الأعظم التي اندلعت في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سلطة المال مسؤولة أمام سلطة الحكومة الموازنة. | For 50 years after the Great Depression of the 1930 s, the Money Power was held to account by the countervailing power of government. |
| تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
| 1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا | 1992 Zambia Local Government Elections Commission |
| لا يترك للموظف مقدم التقارير سلطة تقديرية لوضع نوع جنس موظف الحكومة في الاعتبار. | No discretion is left to the reporting officer to make a government official's gender an issue. |
| ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات. | Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities. |
| لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى. | The trigger should be the domestic government itself. |
| الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. | Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. |
| إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو. | Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo. |
| جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها. | Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government. |
| ولكنها استطردت قائلة إن مسألة إنهاء استعمار جزيرة فييك ونقل سلطة ميدان الرماية السابقة إلى السلطات المحلية، مازالت معلقة. | Still pending however, were the decontamination of the island of Vieques and the devolution of a former shooting range to the local authorities. |
| تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
| ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا. | We note that efforts to reform local government have faced delays. |
| واحترام سلطة هؤلاء الرؤساء كانت له فعالية، على سبيل المثال، في حل النزاعات القائمة بين السكان والمؤسسات العامة والمجتمعات المحلية. | Respect for the authority of chiefs for example, has been instrumental in resolving conflicts between the people and public institutions and communities. |
| تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا. | Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada. |
| شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. | Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. |
| وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1). | The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1 |
| ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين. | This should make local government more appealing to citizens. |
| ولقد ساعد الغزو الأميركي للعراق في تحديد النمط، فكسر سلطة الحكومة المركزية وعمل على تمكين جيوب عرقية ودينية. | The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves. |
| إن المحاكم المحلية، التي تتولى الحكومة المحلية تعيين قضاتها وتوفير رواتبهم، كثيرا ما ترفض الدعاوى القضائية التي تتحدى القرارات الرسمية. | Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions. |
| وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية. | It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance. |
| 179 وفيما يتعلق ببند المنظمة الأكثر رعاية، صيغ العمل من قبل سلطة محلية لكانتون جنيف، وأكدته الحكومة الاتحادية لاحقا. | In the case of the most favoured nation clause, the act is formulated by a local authority of the Canton of Geneva and is later confirmed by the Federal Government. |
| 113 ينبغي تشجيع الحكومة الصومالية الاتحادية الانتقالية على إنشاء سلطة إنفاذ جمركية حدودية خاصة بها بمجرد عودتها إلى الصومال. | The Somali Transitional Federal Government should be encouraged to establish its own customs border enforcement as soon as it moves back to Somalia. |
| ولن يكون من الملائم أن تتجـه الحكومة الأسترالية إلى إلغاء سلطة تشريعات مكافحة التمييز التي تسنها حكومات الولايات والأقاليم. | It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments. |
| يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية. | The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments. |
| وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها. | Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies. |
| فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. | We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. |
| قامت الحكومة العسكرية بصياغة دستور كجزء من عملية التطبيع وأشار النقاد إلى أنه يحوي على بنود لتعزيز سلطة الجيش البيروقراطية. | The junta drafted a constitution as part of the normalization process, but critics have pointed out that it contains provisions that will reinforce military control in the bureaucracy. |
| وبغية إطلاق جهود الشباب، أنشأت الحكومة سلطة لتنمية المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة، والتي تقدم قروضا تصل إلى 000 25 دولار. | To catapult the efforts of youth, the Government has established a small and medium sized enterprise development authority, which provides loans of up to 25,000. |
| ويجب أن تصبح لجنة بناء السلام وسيلة لتجديد الدول عندما تتركها الحرب وانهيار نظام سلطة الحكومة مدمرة ويغدو شعبها معدما. | The Peacebuilding Commission must become the means of renewing nations, where war and the collapse of proper systems of government have left them ravaged and their people desolate. |
| ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفا من سطوة الحكومة المركزية في بكين. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| وفي كانون الثاني يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية. | In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime. |
| (ح) تضع المادة 32 أحكاما خاصة من أجل تمثيل المرأة في الحكومة المحلية. | There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house. |
| وكما حدث في حالة متمردي ديسمبر، فإن أي شخص في روسيا قد يعاني سلطة الحكومة المتغطرسة، بغض النظر عن المعتقد السياسي. | As in the time of the Decembrists, anyone in Russia can suffer from overweening government power, regardless of political belief. |
| وعلى هذا فلا تناقض بين هدف تحويل الوزراء إلى مدراء أكفاء وبين سلطة البرلمان في تحميل أعضاء الحكومة المسئولية عن تصرفاتهم. | Thus, there is no contradiction between the aim of turning ministers into efficient managers and parliament s power to hold members of the government accountable. |
| ولكن من خلال الاستمرار في بناء المستوطنات على الأراضي الفلسطينية، قوضت الحكومة الإسرائيلية سلطة عباس وحكومة فتح ربما إلى حد العجز. | But, by continuing to build settlements on Palestinian land, the Israeli government has undermined the authority of Abbas and his Fatah government almost to the point of impotence. |
| وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف. | Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target. |
| وعند ظهور شكوك في هذا الشأن، ينبغي أن تملك الحكومة سلطة إصدار quot حكم مبدئي quot يمكن ربطه بنقطة قبول الوﻻية. | When doubts arise in this respect, the court should be authorized to issue a quot preliminary ruling quot which could be linked to the point of the acceptance of jurisdiction. |
| وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
| ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية. | But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة الحكومة - سلطة الحكومة - الحكومة المحلية - الحكومة المحلية - سلطة الحكومة المركزية - منطقة الحكومة المحلية - إدارة الحكومة المحلية - قضايا الحكومة المحلية - إيرادات الحكومة المحلية - الحكومة المحلية الدنمارك - مالية الحكومة المحلية - انتخابات الحكومة المحلية - ممثل الحكومة المحلية - سياسة الحكومة المحلية