Translation of "سلطة التعيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 139 اتخذ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية خطوات من أجل تحسين عملية التعيين، من خلال طلبة وتسلمه الموافقة على تفويض سلطة التعيين والإدارة فيما يتعلق بعقود خدمة موظفي المجموعة 200، ووضع قائمة ونظام لإدارة الشواغر، من المتوقع تطبيقهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007. | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has taken steps to improve its recruitment process through its request and receipt of approval of delegation of authority for recruitment and administration of field staff on 200 series service contracts and the design of a roster and vacancy management system, both due to be implemented with effect from 1 January 2007. |
| أع د التعيين | Reset |
| خطابات التعيين | Geneva, 4 8 July 2005 |
| كتب التعيين | (a) The letter of appointment shall state |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| ويكون التعيين الجديد خاضعا لموافقة اللجنة. | The new appointment is subject to the approval of the Committee. |
| المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط. | The position is by royal appointment only. |
| التعيين مؤقت له S 2000 S 9. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 9. |
| التعيين المؤقت له S 2000 S 3. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 3. |
| التعيين المؤقت له S 2000 S 11. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 11. |
| وكانت سلطة الباباوت قوية بما يكفي لتحدي سلطة الملوك. | Pope's were powerful enough to challenge the authority of kings. |
| هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل. | There is an example below of such an assignment. |
| في عام 2000 ، التعيين المؤقتله S 2000 S 1. | in 2000, and given the temporary designation S 2000 S 1. |
| بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل. | This appointment, however, created more problems than it solved. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن. | Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. |
| (ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة. | (b) Recruitment completed for two General Service posts. |
| رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي | Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. |
| 4 التعيين قاض في 3 كانون الثاني يناير 1985 | Appointed magistrate on 3 January 1985. |
| ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم. | The employer submitted that the council could not have greater power than the courts. |
| S 2006 S 3هو التعيين المؤقت لقمر من اقمار زحل. | S 2006 S 3 is a natural satellite of Saturn. |
| وفي نهاية عام 2004، كانت حالة عملية التعيين كما يلي | At the end of 2004, the status of the recruitment process was as follows |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| '4 تنفيذ تنقلات مخططة للموظفين الفنيين على مستوى بدء التعيين | (iv) Implementation of managed reassignments of entry level Professional staff |
| 22 وت ستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي | The following categories of staff are excluded from geographic appointment status |
| ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
| 50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي. | He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action. |
| 15 تحث أيضا الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21 منه، على أن تعين سلطة مناسبة لتلقي الإخطارات عملا بالمادة 21، وأن تعمم هذا التعيين على النحو الواجب من خلال المنظمة أو الترتيب دون الإقليمي أو الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك ذي الصلة | Also urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, to designate an appropriate authority to receive notifications pursuant to article 21 and to give due publicity to such designation through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement |
| تفويض سلطة التوقيع المالي | Delegation of financial signing authority |
| باء توطيد سلطة الدولة | Consolidation of State authority |
| 2 توطيد سلطة الدولة | Consolidating State authority |
| ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة. | Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين. | I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council. |
| 178 وعملية التعيين والترقية والإيفاد عملية غير تمييزية في وزارة الخارجية. | The process of recruitment, promotion and postings in the Ministry of Foreign Affairs is non discriminatory. |
| 297 معايير التعيين في الخدمة الحكومية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس. | The criteria for recruitment in Government service are gender neutral. |
| 11 تحث أيضا الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21 من الاتفاق، على أن تعين سلطة مناسبة لتلقي الإخطارات عملا بالمادة 21، وأن تنشر هذا التعيين على النحو الواجب من خلال المنظمات أو الترتيبات دون الإقليمية أو الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك | 11. Also urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, to designate an appropriate authority to receive notifications pursuant to article 21 and to give due publicity to such designation through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement |
| 15 تحث أيضا الدول الأطراف في الاتفاق، وفقا للفقرة 4 من المادة 21 منه، على أن تعين سلطة مناسبة لتلقي الإخطارات عملا بالمادة 21، وأن تعمم هذا التعيين على النحو الواجب عن طريق المنظمات أو الترتيبات دون الإقليمية أو الإقليمية ذات الصلة المعنية بإدارة مصائد الأسماك | 15. Also urges States parties to the Agreement, in accordance with article 21, paragraph 4, to designate an appropriate authority to receive notifications pursuant to article 21 and to give due publicity to such designation through the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement |
| وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات. | From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years. |
| التعيين مدعيا خاصا للمرافعة باسم لجنة باكستان للمحاسبة (الاحتساب) أمام المحكمة العليا. | Was appointed Special Prosecutor to conduct cases on behalf of the then Ehtesab (Accountability) Commission of Pakistan before the Supreme Court. |
| (ج) يذك ر بممارسة تعيين مراجع الحسابات الخارجي لمدة عامين، يمدد التعيين بعدها | (c) Recalls the practice of appointing the External Auditor for a period of two years and thereafter extending the appointment |
| وإذا لم يتم مثل هذا التعيين، يتولى أحد نواب الرئيس مهام الرئيس. | In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place. |
| تمويل سلطة الدخول في التزامات | Financing of the commitment authority |
| سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود | Certifying authority and it can enter into contracts |
| 2 وجري تسليم تلك التوصيات بالترقية بعد ذلك إلى مجلس التعيين والترقية (في حالة الموظفين الدوليين من الفئة الفنية)، أو إلى فريق التعيين والترقية (في حالة موظفي فئة الخدمات العامة بالمقر). | Those promotion recommendations were subsequently submitted to the Appointment and Promotion Board (in the case of international professionals) or to the Appointment and Promotion Panel (in the case of headquarters general service staff). |
| 7 كانت تأثير تعليق التعيين محدودا ، في بداية فترة السنتين، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى اكتمال إجراءات التعيين بالنسبة لشواغر موجودة بالفعل (أي الشواغر التي تم الإعلان عنها في عام 2003). | At the start of the biennium, the impact of suspension of recruitment was limited, largely owing to the completion of recruitment actions for already existing vacancies (i.e., those advertised in 2003). |
عمليات البحث ذات الصلة : سلطة - سلطة - إجراءات التعيين - عملية التعيين - متابعة التعيين - عملية التعيين - تاريخ التعيين - عدد التعيين - بداية التعيين - إدارة التعيين - سياسة التعيين - ملف التعيين - عند التعيين