Translation of "سلسلة ورقات العمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
وإذ تلاحظ اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة،
Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
(و) نشر نتائج المشروع، بما في ذلك بشأن أفضل الممارسات، على شكل سلسلة من ورقات المناقشة في السنة الثانية
(f) Publishing the findings of the project, including on best practices, as a series of discussion papers in the second year
ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
As work progresses, additional papers may be commissioned.
وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل.
Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group.
وإذ تحيط علما بالمناقشة الجارية بشأن ورقات العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة،
Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee,
ويمكن الاطلاع على جميع ورقات العمل في الموقع http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.
All the working papers submitted can be found at http www.ohchr.org english issues minorities group main.htm.
وهي تبذل جهدها في وضع ورقات من ورقات السياسة العامة.
It expends its energy writing policy papers.
(انظر سلسلة ورقات الأونكتاد للمناقشة، Dynamic products in world exports ، لكل من Jörg Mayer و Arunas Butkevicius و Ali Kadri، العدد 159، أيار مايو 2002).
(See UNCTAD Discussion Papers Series, Dynamic products in world exports , by Jörg Mayer, Arunas Butkevicius and Ali Kadri, No. 159, May 2002.
وبناء على ذلك، قررت جهات التنسيق في المجموعات الرئيسية إعداد ورقات للمناقشة تشمل أولويات العمل والأهداف المستقبلية.
Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future.
توزيعات بثلاث ورقات
Three card deals
ورقات المعلومات الأساسية
Background papers received
ورقات غير منشورة
Unpublished papers
39 وتشارك منظمة العمل الدولية مشاركة نشطة في العمل من أجل دعم عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في عدد من البلدان، وذلك عن طريق العمل مع شركاء التنمية الآخرين.
ILO has been actively engaged in supporting poverty reduction strategy paper processes in a number of countries, engaging with other development partners.
ألف ورقات المعلومات الخلفية
Background
52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر.
As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam.
ونوقش القانون النموذجي ومجموعات لوازم التنفيذ في إطار سلسلة من حلقات العمل.
The model law and Implementation Kits were discussed in a series of workshops.
في عام 2011، استخدمت الشركة رابطة العمل العادل لتقييم سلسلة التوريد الخاصة بها.
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.
كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من حلقات العمل لمتابعة إنجازات هذا المشروع الخاص.
It intends to conduct another round of workshops to follow up the achievements of this special project.
فريــق العمل التابــع لمنظمــة الجمــارك العالمية المعني بالأمن وتيسير سلسلة إمدادات التجارة العالمية
WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Note by the Secretariat
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Discussion papers submitted by major groups
ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي
Discussion papers presented by the Executive Director
ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي
Global Ministerial Environment Forum
وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع.
Papers were presented on a number of these topics.
وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared.
4 تطلب إلى الأمين العام، فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية، أن يواصل تأمين استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة
4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تأمين استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية
4. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
وإذ تضع في اعتبارها اعتماد ورقات العمل المنقحة المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الخاصة( 1 ) المرجع نفسه، الملحق رقم 33 (A 61 33)، الفقرة 72.)،
Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72.
3 تطلب إلى الأمين العام، فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية، أن يواصل تأمين استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة
3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
3 تطلب إلى الأمين العام، فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية، أن يواصل كفالة استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة
3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تأمين استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية
3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
ورقات العمل التي أعد تها الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دوراته التاسعة إلى الرابعة عشرة (A CN.9 WG.III WP.20 إلى 42).
Working papers prepared by the Secretariat for consideration by the Working Group at its ninth to fourteenth sessions (A CN.9 WG.III WP.20 to 42).
4 ترحب بما اتخذته اللجنة الفرعية من إجراءات في دورتها السادسة والخمسين للاستجابة لتوصيات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالشروع في ورقات العمل والدراسات الجديدة
Welcomes the actions taken by the Sub Commission at its fifty sixth session to respond to recommendations by the Commission for the initiation of working papers and new studies
43 وشمل المشروع تنظيم سلسلة من حلقات العمل للتدريب على إنتاج البرامج الإذاعية ومواد القراءة.
The project has included the organization of a series of training workshops for the production of radio programmes and reading materials.
هذه الورقة، والتي تتبع تاريخ النقاشات الجدلية حول هذا الموضوع، بالإضافة إلى سلسلة من ثلاث ورقات صدرت في عام 1981 من قبل بيفرلي ويبل وزملاؤها في مجلة أبحاث الجنس ، أصبحوا النقطة المحورية في النقاش الحالي.
This latter paper, which traces the history of the controversies to that point, and a series of three papers in 1981 by Beverly Whipple and colleagues in the Journal of Sex Research , became the focal point of the current debate.
11 السيد روغوساروف (إدارة شؤون نزع السلاح) قال إن جميع ورقات العمل التي لم تصدر، بما فيها أربع ورقات مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية (NPT CONF.2005 MC.I WP.57 وWP.58 وWP.59 وWP.60) ستدرج ضمن النسخة النهائية من التقرير تحت الفقرة 6.
Mr. Rogosaroff (Department for Disarmament Affairs) said that all working papers that had not yet been issued, including four submitted by the United States of America (NPT CONF.2005 MC.I WP.57, WP.58, WP.59 and WP.60), would be included in the final version of the report under paragraph 6.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تأمين استقاء المعلومات الوافية من جميع المصادر المنشورة المتاحة وذلك فيما يتصل بإعداد ورقات العمل المتعلقة بالأقاليم المعنية
3. Requests the Secretary General to continue to ensure that adequate information is drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned
48 وأشاد السيد بيرو بالعمل الذي قام به كل من السيد يوكوتا ومجلس الصاميين، واقترح زيادة العمل بوضع ورقات مشتركة (بين الخبراء ومنظمات السكان الأصليين).
Mr. Bíró commended Mr. Yokota and the Saami Council for the work done, and suggested that the practice of having joint papers (between experts and indigenous organizations) should be intensified.
تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية
Papers presented at professional meetings and congresses
ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.
This view was shared by some of the presenters and participants.
ومحور تركيز التحليل هو التجارب الناجحة لاكتشاف سلسلة الممارسات وطرائق العمل التي تتحقق بها النتائج بها.
The focus of analysis is on success stories in order to discover the chain of practices, the ways of doing things that achieve results.
بدأ العمل منذ أوائل التسعينات في سلسلة من الإصلاحات القانونية والمؤسسية من أجل زيادة الاستدامة البيئية.
Since the early 1990s, a series of legal and institutional reforms have been set in motion to improve environmental sustainability.
36 واقترح السيد سلامة جدول أعمال من نقطتين، تكرس الأولى لاستعراض التطورات المتعلقة بمسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان، وتكرس الثانية للنظر في ورقات العمل.
Mr. Salama suggested a two point agenda, the first being a review of developments relating to business responsibility with regard to human rights and the second being an examination of working papers.
17 وستتطل ب الأنشطة المتوخاة في الفقرة 11 من القرار فيما يتصل باجتماع فرقة العمل، رصد اعتمادات لتغطية نفقات سفر أربعة خبراء وإقامتهم وتكليفهم إعداد أربع ورقات.
Activities envisaged under paragraph 11 of the resolution in connection with the task force meeting will require provisions for travel, subsistence and commissioning of four expert papers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشر ورقات - عدة ورقات - سلسلة العمل - سلسلة العمل - العمل سلسلة التوريد - سلسلة سلسلة - سلسلة سلسلة - سلسلة من ورش العمل - سلسلة - سلسلة - العمل العمل - العمل العمل