Translation of "سلاح الفرسان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. | A cavalry formation was also being created. |
| في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. | In the past, this style was preferred by light cavalry. |
| خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918. | During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918. |
| وفي أواخر أغسطس 1914، أصبح سدس الخيول في سلاح الفرسان الفرنسي غير قابلة للاستخدام. | By late August 1914, a sixth of the horses in the French cavalry were unusable. |
| آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938. | The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938. |
| في اقل من ثلاث ساعات بعد هجوم سلاح الفرسان، كسبت القوى المسيحية المعركة وانقذت فيينا من الاحتلال. | Less than three hours after the cavalry attack, the Christian forces had won the battle and saved Vienna. |
| وترد هذه أدناه (في القالب إلى اليمين)، بدءا من سلاح الفرسان في الجيش للتدريب البدني وفيلق مشاة الملكي اللوجستية. | These are listed below (in the template to the right), ranging from the Household Cavalry to the Army Physical Training Corps and the Royal Logistic Corps. |
| ومع ذلك، في ربيع عام 1918، كان سلاح الفرسان الكندي أساسي ا في التصدي لآخر هجوم ألماني رئيسي في الحرب. | However, in the spring of 1918, Canadian cavalry was essential in halting the last major German offensive of the war. |
| وفي عام 1918، اجتمع حشد مؤلف من ستين ألف شخص في مانشستر للمطالبة بالإصلاح، ولكن السلطات أطلقت عليهم سلاح الفرسان. | In 1819, a crowd of 60,000 gathered in Manchester to demand reform, but were charged by the cavalry. |
| بينما استمروا في استخدام سلاح الفرسان إلى حد ما على الجبهة الشرقية، وخاصة داخل الأراضي الروسية في بداية عام 1915. | They continued to use cavalry to some extent on the Eastern Front, including probes into Russian territory in early 1915. |
| كانت إمبراطورية أويو الولاية اليوروبية الوحيدة التي تتبنى سلاح الفرسان لقد فعلت ذلك لأن معظم مناطقها كانت في السافانا الشمالية. | Cavalry The Oyo Empire was the only Yoruba state to adopt cavalry it did so because most of its territory was in the northern savannah. |
| وأجري التدريب الأولي في مدارس المجندين، بل استمر لمدة 48 يوما في سلاح المشاة والمدفعية الحامية، و62 في البطاريات الجبلية، و72 في المهندسين، و92 في مدفعية الميدان، و102 في سلاح الفرسان. | The initial training was carried out in recruits' schools it lasted for 48 days in the infantry and garrison artillery, 62 in the mountain batteries, 72 in the engineers, 92 in the field artillery, and 102 in the cavalry. |
| شهدت هذه الحقبة أيضا تقنيات جديدة للأراضي، مثل سلاح الفرسان والمركبات القائمة على الحصان، التي سمحت الجيوش إلى التحرك على نحو أسرع. | This era also saw new land technologies, such as horse based cavalry and chariots, that allowed armies to move faster. |
| وأحد تلك المصاعب الرئيسية في الإقليم هي التضاريس، حيث يمكن للفيلة عبور التضاريس الصعبة في كثير من الحالات بسهولة أكثر من سلاح الفرسان. | One of the major difficulties in the region was terrain, and elephants could cross difficult terrain in many cases more easily than horse cavalry. |
| في أكتوبر من ذلك العام، تحرك جودار الوافد من مراكش مع قوة من 1،500 سلاح الفرسان الخفيف و 2،500 من حاملي قربينة والمشاة الخفيفين. | In October of that year, Judar set out from Marrakesh with a force of 1,500 light cavalry and 2,500 arquebusiers and light infantry. |
| أما الجزء شمال الراين وكان يسكنه الفريزيون فقد ظل بعيدا عن حكم الرومان (لكن ليس بعيدا عن وجوده وسيطرته)بينما خدمت قبائل الحدود باتافي وكانانفافيتس في سلاح الفرسان الروماني. | The area to the north of the Rhine, inhabited by the Frisii, remained outside Roman rule (but not its presence and control), while the border tribes Batavi and Cananefates served in the Roman cavalry. |
| وكانت هذه الدول لديها من قوة 200 مجداف، 100 سفن أخرى و50000 من المشاة، 4500 ما يكفي من سلاح الفرسان والمدفعية جاهزة بحلول 1 نيسان أبريل من كل عام. | These states were to have a force of 200 galleys, 100 other ships, 50,000 infantry, 4,500 cavalry and adequate artillery ready by 1 April each year. |
| هم يحتاجون إلى مساعدتنا. هم يحتاجون إلى الفرسان، و الفرسان لن يأتوا من المريخ. | They need our help. They need the cavalry, and the cavalry's not going to come from Mars. |
| كان سلاحا المدفعية و الفرسان و أفضل الوحدات. | Artillery and cavalry were the best units. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks. |
| وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم. | The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them. |
| وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر . | On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle |
| وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم. | And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand and I heard the number of them. |
| كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية. | It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry. |
| اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع. | Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail. |
| اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع. | Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines. |
| في حال نشوب حرب، فإن كل شعبة تعبئة 2 أو 3 أفواج من المشاة (من 3 كتائب)، 3 أو 4 أسراب من سلاح الفرسان، وهو من كتيبة مدفعية الميدان (3 من البطاريات)، وكتيبة المدفعية الثقيلة، وشركة نقاب، وهو التلغراف الشركة، وهي شركة طبية وشركة القطار. | In event of war, each division would mobilize 2 or 3 regiments of infantry (of 3 battalions), 3 or 4 squadrons of cavalry, a battalion of field artillery (of 3 batteries), a battalion of heavy artillery, a sapper company, a telegraph company, a medical company and a company of train. |
| هذا التصميم استخدم في سلاح العشب الأخضر، وايضا يعرف سلاح الميجاطن المؤقت، الذي استخدم في سلاح النادي البنفسجي و قنابل الشمس الصفراء. | This design was used in the Green Grass weapon, also known as the Interim Megaton Weapon, which was used in the Violet Club and Yellow Sun Mk.1 bombs. |
| كان سلاح مزيف | It was a toy gun. |
| نزع سلاح الطاقة | Energy Disarmament |
| فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان. | Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry. |
| خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000 | Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000. |
| سمع سامي نقرة سلاح. | Sami heard a gun click. |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| نزع سلاح الميليشيات وحل ها | Disarmament and dismantling of militias |
| نزع سلاح الميليشيات وحلها | Disarmament and dismantling of the militias |
| نزع سلاح المليشيات وحل ها | Disarmament and dismantling of militias |
| وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط. | The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average. |
| كانوا في الولايات الصليبية يقاتلوا إلى جانب الفرسان ولكن باستخدام دروع خفيفة مع حصان واحد. | In the Crusader States, they fought alongside the knights as light cavalry with a single horse. |
| القنبلة النووية هي سلاح فظيع. | An A bomb is a terrible weapon. |
| نزع فتيل سلاح النفط الإيراني | Defusing Iran s Oil Weapon |
| نزع فتيل سلاح الطاقة الروسي | Defusing Russia s Energy Weapon |
| 000 5 قطعة سلاح فردي. | 5,000 personal weapons. |
| 000 5 قطعة سلاح فردي. | 5,000 personal weapons. |
| وأن سلاح اللاعنف هو أعظم سلاح في متناول البشرية، فهو أقوى من أكثر أسلحة الدمار الشامل فتك ا | Nonviolence is the greatest weapon in the reach of humanity, it is stronger than the most powerful weapon of destruction, she tells Global Voices. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلاح الفرسان الخفيف - فوج سلاح الفرسان - جندي في سلاح الفرسان - الفرسان - ثياب الفرسان - الفرسان الأربعة - الحصان الفرسان - الفرسان السيف - الفرسان الحصان - الفرسان ميكانيكية - الإنجليزية السرج الفرسان - سلاح مستأجر - سلاح خفيف