Translation of "سكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى. | The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America. |
| سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري. | It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway. |
| عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية. | Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control. |
| محطة بليتار هي محطة سكة حديد تقع في إندونيسيا في Blitar. | Blitar Station is a railway station in Blitar, East Java, Indonesia. |
| واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم. | Japan now has one of the world's most developed transportation networks. |
| ويوجد معرض لتاريخ سكة ترام هذا القطار الجبلي في محطة منتصف الطريق. | There is an exhibition of the history of this funicular tramway at the half way station. |
| عام 1866 ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. | 1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era. |
| مؤسسة سكة حديد العقبة هي مؤسسة تدير السكك الحديدية العاملة في جنوب الأردن. | The Aqaba Railway Corporation is a railway operating in southern Jordan. |
| فالي ريلوي ستيشن (ويلز) هي محطة سكة حديد تقع في المملكة المتحدة في . | Valley railway station () is a railway station that serves the village of Valley in Anglesey, Wales. |
| تم بناء محطة القطارات في عام 1886 عندما وصل خط سكة حديد بوهيانما إلى أولو. | The railway station was built in 1886 when the Ostrobothnia railway line reached Oulu. |
| مرحلة التخطيط 1955 1967 مشروع سكة حديدية خفيفة ترجع الحركة الأولى لبناء نظام سكة حديد حضرية في هلسنكي إلى سبتمبر 1955، رغم أن فكرة سكك حديدية حضرية عبر أنفاق لهلسنكي ظهرت عدة مرات خلال العقود الخمسة الماضية. | History Planning phase 1955 1967 Light rail plan The initial motion for building a metropolitan railway system in Helsinki was made in September 1955, though during the past five decades the idea of a tunneled urban railway for Helsinki had surfaced several times. |
| فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ. | The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station. |
| وتكون سكة لبقية شعبه التي بقيت من اشور كما كان لاسرائيل يوم صعوده من ارض مصر | There will be a highway for the remnant that is left of his people from Assyria, like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. |
| وتكون سكة لبقية شعبه التي بقيت من اشور كما كان لاسرائيل يوم صعوده من ارض مصر | And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. |
| في منتصف من العقد الأول من القرن الحالي كانت سكة جديدة لهتي المركزية في النمو السكاني البلدية. | By the middle of the 2000s the new railroad to Lahti has been central in municipality population growth. |
| وفي 26 أغسطس، تم العثور على قنبلة ضخمة في خط سكة حديد للقطارات السريعة قرب مدينة ليون. | On August 26, a huge bomb was found on the railroad tracks of a high speed rail line near Lyon. |
| فقال الرب لاشعياء اخرج لملاقاة آحاز انت وشآرياشوب ابنك الى طرف قناة البركة العليا الى سكة حقل القص ار | Then Yahweh said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller's field. |
| فقال الرب لاشعياء اخرج لملاقاة آحاز انت وشآرياشوب ابنك الى طرف قناة البركة العليا الى سكة حقل القص ار | Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field |
| وسار مسافة 21 كم من ثكنات الجيش في فوشولنج إلى محطة سكة حديد بكين وكان الخط يتضمن 16 محطة. | It ran from the army barracks at Fushouling to the Beijing Railway Station and had 16 stations. |
| في ذلك اليوم تكون سكة من مصر الى اشور فيجيء الاشوريون الى مصر والمصريون الى اشور ويعبد المصريون مع الاشوريين. | In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| في ذلك اليوم تكون سكة من مصر الى اشور فيجيء الاشوريون الى مصر والمصريون الى اشور ويعبد المصريون مع الاشوريين. | In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians. |
| عنما يتم ربط كل جراح تجميل تجاري على سكة قطار و سأكون أنا من سيدهسهم بالقطار دون ادنى شعور بتأنيب الضمير | If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world. |
| تم إنشاء سكة حديدية جديدة بين كيرافا ولهتي مع حركة ركاب بدأت من يوم 4 سبتمبر 2006 من محطة قطارات مانتسـ ـلا. | A new railroad was built between Kerava and Lahti with passenger traffic starting on September 4, 2006 from Mäntsälä railway station. |
| افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع الربع محطة سكة حديد من المدينة. | The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a railway station quarter of the city. |
| الفكرة ذاتها. مجموعة من دول مدن شبه مستقلة نقاط صغيرة من ممتلكات العاصمة محاطة بأراضي صالحة للزراعة مرتبطة ببعضها بواسطة سكة حديدية. | Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. |
| إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية. | He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. |
| كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان. | China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan. |
| وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل. | A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there. |
| وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل. | And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness the unclean shall not pass over it but it shall be for those the wayfaring men, though fools, shall not err therein. |
| تفترض إحدى هذه المعضلات أنك تقف إلى جانب قضبان سكة حديدية فتنتبه إلى عربة قطار بلا ركاب تتجه نحو مجموعة مكونة من خمسة أشخاص. | In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people. |
| ولم يكن إقراض الحكومات في مقابل جزء من سكة حديدية على سبيل المثال ـ أو استخدام قوات عسكرية لتأمين السداد ـ بالأمر غير المعلوم. | Lending to governments against the collateral of a port or railroad or the use of military force to secure repayment was not unknown. |
| في 1837 تم أفتتاح إول أول سكة الحديدية وهو ممتد مسافه 51 كيلومترا بين هافانا وبيجوكال وكان يستخدم لنقل السكر من وادي جينيس للمرفأ. | In 1837, the first railroad was constructed, a stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor. |
| فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس. | The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh they went along the highway, lowing as they went, and didn't turn aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh. |
| فاستقامت البقرتان في الطريق الى طريق بيتشمس وكانتا تسيران في سكة واحدة وتجأران ولم تميلا يمينا ولا شمالا واقطاب الفلسطينيين يسيرون وراءهما الى تخم بيتشمس. | And the kine took the straight way to the way of Beth shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth shemesh. |
| في روسيا، انشغلت الحكومة في قتالها الحرب الأهلية الروسية التي كانت تحت قيادة البلاشفة والتحكم في سكة الحديد العابرة لسيبيريا إضاف ة إلى قهر جميع المدن الرئيسية في سيبيريا. | In Russia, they were heavily involved in the Russian Civil War fighting the Bolsheviks, at times controlling most of the Trans Siberian railway and conquering all major cities in Siberia. |
| وإذا تم المشروع بطريقة أو بأخرى، فسوف يكون عبارة عن سكة حديدية غير سريعة كثيرا وسوف تستنزف الموارد المطلوبة بشدة من خدمات حكومية أخرى أساسية لعدة عقود من الزمان. | California will most likely be unable to pay for the entire project, leaving little use for the first segment in the sparsely populated Central Valley. And, if the project somehow is completed, it will be a not so high speed rail that will drain badly needed resources from other essential government services for many decades. |
| أول أغانيه التي حققت نجاحا كانت في عام 1932 وهي أبي ذو الشعر الفضي That Silver Haired Daddy Of Mine, في ثنائي مع زميله من سكة الحديد، جيمي لونغ. | His first hit was in 1932 with That Silver Haired Daddy of Mine, a duet with fellow railroad man, Jimmy Long, and which Autry and Long co wrote. |
| لقد فر جد والدها من فرنسا أثناء الثورة متجها في البداية إلى ساينت دومينيج ومن ثم إلى نيوأورلينز وأخيرا إلى كوبا حيث ساهم في بناء أول سكة حديدية لكوبا. | Her father's grandfather had fled France during the Revolution, going first to Saint Domingue, then New Orleans, and finally to Cuba where he helped build that country's first railway. |
| التصرف الوحيد الذي يمكنك به أن تمنع مقتل هؤلاء الأشخاص الخمسة هو أن تحرك ذراع تحويل لتغيير مسار العربة نحو سكة فرعية، حيث ستقتل العربة شخصا واحدا فقط يجلس على هذه السكة الفرعية. | The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person. |
| ولهذه القطارات عربات صغيرة تكفي لشخصين أو أربعة، وتكون متصلة دائم ا بكابل من رافعة، وتعمل على زوج من القضبان المنحدرة (العوارض) أو على سكة واحدة بسرعة منخفضة (من 0.3 إلى 1.0 متر الثانية). | These have a small car for two to four people permanently attached to a cable from a winch, which runs on an inclined pair of rails (beams) or a single rail at a low speed (0.3 to 1.0 metres second). |
| انهم نفذوا المقاومة ضد توغل الولايات المتحدة في العقود بعد الانتهاء من الحرب الأهلية و سكة حديدية عبر القارات في سلسلة من الحروب الهندية، التي ظلت متكررة حتى عام 1890 ولكنها استمرت حتى القرن ال20. | They carried out resistance against United States incursion in the decades after the completion of the Civil War and the Transcontinental Railroad in a series of Indian Wars, which were frequent up until the 1890s but continued into the 20th century. |
| في عام 2013 أثناء الانتخابات الرئاسية في كينيا قام مجموعه من فناني الجرافيتي بعد أن منحوا الإذن من قبل مسؤولي سكة الحديد للرسم على عشر عربات لتصميمات تدعو إلى السلام. كان الهدف من تلك التصميمات الدعوة للسلام. | In 2013, around the time of the Kenyan presidential elections, with the permission of the Rift Valley Railway, a group of Kenyan artists painted a 10 car commuter train with peace messages. |
| وفي روسيا، شاركت القوات في عدة معارك من الحرب، بما في ذلك زبوروف و (Bakhmach)، وشاركوا بكثافة في الحرب الأهلية الروسية وفي محاربة البلاشفة، وفي بعض الأحيان تمكنوا من السيطرة على معظم سكة الحديد العابرة لسيبيريا وعدة مدن رئيسية في سيبيريا. | In Russia, they took part in several battles of the war, including the Zborov and Bakhmach against the Central Powers, and were heavily involved in the Russian Civil War fighting Bolsheviks, at times controlling the entire Trans Siberian railway and several major cities in Siberia. |
| ازدهرت خطوط سكة الحديد الهندية اقتصاديا بين عامي 1920 و 1929 ، حيث كانت هناك 41000 كيلومتر من خطوط السكك الحديدية لخدمة الوطن، و قد وصل قيمة رأس المال فيها إلى 687،000،000 جنيه إسترليني وحملوا أكثر من 620 مليون مسافر وحوالي 90 مليون طن من البضائع كل عام. | The period between 1920 and 1929, was a period of economic boom there were of railway lines serving the country the railways represented a capital value of some 687 million sterling and they carried over 620 million passengers and approximately 90 million tons of goods each year. |