Translation of "سكان أكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ). | Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000). |
| عدد سكان الصين أكبر من اليابان. | The population of China is larger than that of Japan. |
| تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. | The population of China is larger than that of Japan. |
| عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. | The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
| تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان. | Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation. |
| ولنتخيل إذا لو كان موقع تويتر متاحا لعدد أكبر من سكان الصين. | So just imagine if Twitter were available to the larger Chinese population. |
| وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية. | Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island. |
| ويبلغ عدد سكان الراندستاد 7 ملايين نسمة، وهي بذلك تعد سادس أكبر منطقة حضرية في أوروبا. | The Randstad has a population of 7 million inhabitants and is the 6th largest metropolitan area in Europe. |
| يشكل الأوكرانيون أكبر مجموعة عرقية في كييف ويبلغ عددهم 2,110,800 نسمة أو 82.2 من مجموع سكان المدينة. | Ukrainians constitute the largest ethnic group in Kiev, and they account for 2,110,800 people, or 82.2 of the population. |
| وحاليا فإن نيروبي تعد المدينة رقم 12 في ترتيب أكبر المدن في أفريقيا بما فيها سكان الضواحي. | Nairobi is the 14th largest city in Africa, including the population of its suburbs. |
| وبسبب المحاور المروية، شملت المنطقة أكبر عدد سكان في المملكة، والذي تم الاستفادة منه لتكوين أكبر تركيز من الجنود الملكيين الذين يمكن استدعاؤهم في الخدمات العسكرية. | Because of the irrigated hubs, the region supported the largest population in the kingdom, which translated into the largest concentration of royal servicemen who could be called into military service. |
| وأصبح الهدف خفض النسبة من السكان في العالم النامي ، وهو الأمر الذي يحدث فارقا كبيرا، وذلك لأن تعداد سكان العالم النامي ينمو بسرعة أكبر من نمو تعداد سكان العالم ككل. | And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole. |
| وفقا لتعداد السكان عام 1930، بلغ عدد سكان اليهود 34,662 نسمة (نحو 34 ) من مجموع سكان المدينة 102,872 نسمة، حيث كان اليهود آنذاك ثاني أكبر عرق من حيث التعداد السكاني. | According to the 1930 census, with a population of 34,662 (some 34 ) out of the total of 102,872, Jews were the second largest ethnic group in Iași. |
| وفقا للتعداد الوطني الإثيوبي من عام 2007، أورومو هي أكبر جماعة عرقية في إثيوبيا، بنسبة 34.4 من سكان البلاد. | According to the Ethiopian national census of 2007, the Oromo are the largest ethnic group in Ethiopia, at 34.4 of the nation's population. |
| وإذا ما اعتمد الدستور المقترح، فإن سكان سانت هيلانة سيحصلون على درجة أكبر بكثير من السيطرة على شؤونهم الخاصة. | If the proposed constitution is adopted, St. Helenians will obtain a significantly greater degree of control over their own affairs. |
| وبتعداد سكان تركيا الذي يبلغ 80 مليون نسمة، فإن هذا من شأنه أن يجعلها واحدة من أكبر دول الاتحاد الأوروبي. | With 80 million people, Turkey would be one of the largest EU states. |
| واضاف اذا كان عدد مشاهدين مايلي عدد سكان بلد، فإنها ستكون خامس أكبر عدد من السكان في العالم قبيل البرازيل. | If Miley s viewers were a country, they would be the fifth largest population in the world just ahead of Brazil. |
| وأما ثاني أكبر فئة من سكان الإقليم، وهم السكان المنحدرون من أصل أوروبي، فيعيش 89 في المائة منهم في مقاطعة الجنوب. | With respect to the Territory's second largest population group, persons of European origin, 89 per cent live in the South Province. |
| ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر. | As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate. |
| كما تضاعف عدد الناس الذين يسكنون العشوائيات القذرة على مدى العقد الماضي، والآن أصبح هذا العدد أكبر من عدد سكان المملكة المتحدة. | The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom. |
| سانت كاثرينز هي أكبر مدينة في منطقة نياجرا في كندا وسادس أكبر منطقة حضرية في أونتاريو، (في تعداد 2011 بلغ عدد السكان 131,400، سكان المدينة الكبرى 392,184) مع مساحة 96،11 كيلومترا مربعا من الأراضي. | St. Catharines (2011 population 131,400 metropolitan population 392,184) is the largest city in Canada's Niagara Region and the sixth largest urban area in Ontario, with 96.11 square kilometres of land. |
| في عام 2007، 69.7 من سكان بلاروسيا تتراوح أعمارهم بين 14 64 و16 دون سن 14 عام ا و14.6 بعمر 65 سنة أو أكبر. | , 69.7 of Belarus's population is aged 14 to 64 16 is under 14, and 14.6 is 65 or older. |
| وانا اريد ان اقول .. اننا نعيش في دولة تملك 5 من سكان العالم .. وتنتج 25 من الغازات الدفيئة .. ولدينا أيضا .. أكبر عدد من المساجين | And I would say that we live in a country five percent of the world's population, 25 percent of the greenhouse gases, but also 25 percent of the world's prisoners. |
| سجل تعداد الإمبراطورية الروسية عام 1897،بلغ تعداد سكان وارسو 626،000 نسمة، مما يجعلها ثالث أكبر مدينة في الإمبراطورية الروسية بعد سانت بطرسبورغ وموسكو. | The Russian Empire Census of 1897 recorded 626,000 people living in Warsaw, making it the third largest city of the Empire after St. Petersburg and Moscow. |
| وحتى منتصف التسعينيات على الأقل، كان عدد المسلمين الهنود أكبر من عدد سكان باكستان (الذي ارتفع كثيرا منذ ذلك الوقت نظرا لارتفاع معدل المواليد هناك). | Indeed, until at least the mid 1990 s, India s Muslim population was greater than that of Pakistan (which has since pulled ahead, thanks to its soaring birthrate). |
| ويبلغ عدد سكانها 253899، الهنغاريين هم أكبر أقلية عرقية في صربيا، تتركز في الغالب في شمال فويفودينا ويمثلون 3.5 من سكان البلاد (13 في فويفودينا). | With a population of 253,899, Hungarians are the largest ethnic minority in Serbia, concentrated predominately in northern Vojvodina and representing 3.5 of the country's population (13 in Vojvodina). |
| وقد انخفض عدد سكان ديترويت من 1.8 مليون نسمة في عام 1950، عندما كانت خامس أكبر مدينة في أميركا، إلى أقل من 700 ألف نسمة اليوم. | Detroit s population has dropped from 1.8 million in 1950, when it was America s fifth largest city, to less than 700,000 today. |
| وفي عام 2010 82.5 من سكان المملكة المتحدة ومستخدمي الإنترنت، وهي أعلى نسبة بين 20 بلدا مع عدد أكبر من إجمالي المستخدمين في في تلك السنة. | In 2010 82.5 of the UK population were Internet users, the highest proportion amongst the 20 countries with the largest total number of users in that year. |
| على الرغم من أن اليهود يشكلون أقل من 1 من سكان الأرجنتين، بوينس آيرس لديها ثاني أكبر عدد من اليهود في الأمريكتين، والثانية بعد مدينة نيويورك. | Although Jews account for less than 1 of Argentina's population, Buenos Aires has the second largest population of Jews in the Americas, second only to New York City. |
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Naphtali didn't drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor. |
| ونفتالي لم يطرد سكان بيت شمس ولا سكان بيت عناة بل سكن في وسط الكنعانيين سكان الارض. فكان سكان بيت شمس وبيت عناة تحت الجزية لهم. | Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth shemesh, nor the inhabitants of Beth anath but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land nevertheless the inhabitants of Beth shemesh and of Beth anath became tributaries unto them. |
| وفقا لبيانات عام 2006، سكان كراكوف تضم حوالي 2 من سكان بولندا و 23 من سكان محافظة بولندا الصغرى. | According to the 2006 data, the population of Kraków comprised about 2 of the population of Poland and 23 of the population of the Lesser Poland Voivodeship. |
| وبناء على هذه التقديرات التقريبية، يعيش نحو 1 إلى 6 في المائة من سكان الأراضي الجافة في مناطق متصحرة، في حين يواجه عدد أكبر بكثير خطر انتشار التصحر. | Based on these rough estimates, about 1 6 per cent of the dryland people live in desertified areas, while a much larger number is under threat from further desertification. |
| تقع إلى الشمال من أكبر جزيرة في جمهورية فيجي فيتي ليفو على مسافة تقدر ب 64 كم، تقدر مساحة فانواليفو ب 5,587 كم2 وبعدد سكان يقدر ب 130,000 نسمة. | Located 64 kilometres to the north of the larger Viti Levu, the island has an area of 5,587.1 km² and a population of 135,961 as of 2007. |
| وقد أخذ عدد سكان الشرق الأقصى الروسي في الانخفاض بسرعة منذ تفكك الاتحاد السوفيتي (بشكل أكبر من روسيا بشكل عام)، حيث انخفض بنسبة 14 في آخر خمس عشرة سنة. | The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14 in the last fifteen years. |
| وكان الفارق أكبر بين سكان الحضر العاملين، فكان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة 8.4 سنة وللرجل 7.4 سنة (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات). | Among the urban working population, the difference was even greater 8.4 years of study for women and 7.4 for men (PNAD IBGE). |
| هذا يشير إلى زيادة في أعداد سكان الحضر ونقصان مستمر سكان الريف. | This points to augmentation of urban population and reduction of rural population. |
| هي أكبر جزيرة في جمهورية فيجي تسمى بالإنكليزية (Viti Levu) توجد فيها عاصمة البلاد سوفا وغالبية سكان الجمهورية يعيش فيها أي حوالي 70 من السكان المقدر عددهم بحوالي 600,000 نسمة. | Viti Levu (pronounced ) is the largest island in the Republic of Fiji, the site of the nation's capital, Suva, and home to a large majority of Fiji's population. |
| جعل اللاجئين الفلسطينيين بزيادة 31.4 من سكان المدينة و 94 من سكان المخيم. | Palestinian refugees made up 31.4 of the city's residents and 94 of the camp's inhabitants. |
| ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. | Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob |
| ولم يطرد اشير سكان عك و ولا سكان صيدون واحلب واكزيب وحلبة وافيق ورحوب. | Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob |
| وفي تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 بلغ تعداد سكان منطقة مجلس مدينة أبردين 212,125 نسمة، ولكن سكان مركز أبردين بلغ 184,788 نسمة. | In 2001 the UK census records the Aberdeen City Council area's population at 212,125, but the Aberdeen locality's population at 184,788. |
| ولكن الصين عادت إلى الظهور من جديد بوصفها كيانا بالغ الضخامة، إلى جانب الهند ـ التي من المتوقع أن يصبح عدد سكانها قريبا أكبر وأكثر شبابا من سكان الصين ـ والبرازيل. | But China has re emerged a big hitter, along with India whose population will soon be bigger and younger than China s and Brazil. How do we cope with this growth of economic and political clout? |
| شيكاغو تحتوي على ثاني أكبر عدد من السكان السود، مع ما يقرب من 1.6 مليون من الأميركيين الأفارقة في منطقتها الحضرية، التي تمثل نحو 18 في المئة من مجموع سكان العاصمة. | Chicago has the second largest black population, with almost 1.6 million African Americans in its metropolitan area, representing about 18 percent of the total metropolitan population. |
| بدأت القوات الروسية و الأوسيتية الجنوبية بإعطاء سكان أخالجوري أكبر مدينة في الجزء الشرقي من أوسيتيا الجنوبية الذي تغلب عليه العرقية الجورجية الخيار بين الموافقة على الجنسية الروسية أو مغادرة البلاد. | Russian and South Ossetian forces began giving residents in Akhalgori, the biggest town in the predominantly ethnic Georgian eastern part of South Ossetia, the choice of accepting Russian citizenship or leaving. |
عمليات البحث ذات الصلة : سكان الريف - سكان العالم - سكان المدينة - سكان المدينة - سكان الريف - سكان المنطقة - سكان الأساسي - سكان الدولة - سكان قرية - سكان تقريبي - سكان الأسترالي - سكان المنزل - سكان الغابات