Translation of "سد في العالم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينبغي أن يساعد الصندوق العالمي لأموال الطاقة المتجددة في سد الفجوة المالية بهدف تطوير أسواق وخدمات الطاقة المتجددة في جميع أنحاء العالم. | The Global Renewable Energy Fund of Funds should help close the financing gap for developing renewable energy markets and services worldwide. |
| سد الثغرات | Plugging the Leaks |
| سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا | Plugging the Leaks in Africa s Economies |
| سد الثغرات في مجال البحث | The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified. |
| سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. | The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. |
| صناعة الكهرباء في فنزويلا هي واحدة من الدول القليلة في الاعتماد أساسا على الطاقة المائية ، ويشمل سد غوري ، واحدة من أكبر الشركات في العالم . | The electricity sector in Venezuela is one of the few to rely primarily on hydropower, and includes the Guri Dam, one of the largest in the world. |
| سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا | Closing Europe s Defense Deficit |
| سد الفجوة الرقمية | Bridging the digital divide |
| 3 دور سد الفجوة | The gap filling role |
| سد ضخم بدعم من الصين | China Backed Mega Dam |
| يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. | Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. |
| في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. | In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. |
| والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية. | In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap. |
| (د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة. | Bridging basic nutrition gaps in the target population. |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| قد تكون أوروبا أفضل حالا في ظل تدابير سد الفجوة. | Europe may be better off with stop gap measures. |
| (1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) | (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) |
| ولم ي بحث بعد في إمكانية سد الاحتياجات باستخدام ذلك الاقتراح. | The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored. |
| والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. | Emerging powers have the potential to fill this need. |
| وستعمل مكتبات الأمم المتحدة من خلال المكتبات الوديعة على تعزيز الدعم الذي تقدمه إلى مستعمليها في العالم النامي، باعتبار ذلك جزءا من مساهمتها في سد الفجوة الرقمية ودعم التعليم في البلدان النامية. | As part of their contribution to bridging the digital divide and supporting education in developing countries, the United Nations libraries will work through the depository libraries to strengthen their support to users in the developing world. |
| 24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية | 24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage |
| ألف سد الفجوة بين الشمال والجنوب في مجال القدرات العلمية والتكنولوجية | Bridging the North South divide in scientific and technological capacity |
| ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور. | Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries. |
| والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز. | Europeans can supply this defect. |
| ولقد أدى هذا إلى سد الثغرة في المعاهدة جزئيا دون أن يصلحها. | That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. |
| وحتى الآن كانت البنوك الأخرى عاجزة عن سد الفجوة. | So far, other banks have been unable to fill the gap. |
| ويمكن للأمم المتحدة أن تلعب دورا حيويا في سد الهوة خصوصا بين إدارة المعلومات العمومية ويمكن أن تستخد م تكنولوجيا المعلومات والاتصال للترويج لمصالح شعوب العالم كله، تنفيذا لأهداف تكنولوجيا المعلومات والاتصال في إعلان الألفية. | ICT could be used to promote the interests of all the world's peoples, in keeping with the ICT goals of the Millennium Declaration. |
| بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان. | But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole. |
| ومن الضروري في المقام الأول العمل على سد الفراغ الأمني المتزايد في الشرق الأوسط. | In the first place, it is necessary to fill the increasing security vacuum in the Middle East. |
| غواتيمالا ماضية قدما في سد الفجوة بين الفتيات والفتيان في مجال إتمام التعليم الابتدائي. | Guatemala is gradually closing the gap between girls' and boys' access to primary education. |
| ويتمثل التحدي في سد الفجوات الواسعة القائمة بين النظرية والممارسة العملية في الإدارة العامة. | The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration. |
| فلابد من سد الثغرات في دفاتر موازنات المؤسسات المالية على نحو يتسم بالشفافية. | The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way. |
| وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة. | Nationalism can all too easily fill a void. |
| ومن الممكن نظريا سد نصف الفجوة التعليمية في هذه المناطق ببناء مدارس للإناث. | In theory, about half of the education gap in these areas could be closed by building girls schools. |
| لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار. | the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project. |
| وسيبني المشروع شبكة مراكز للمعارف تخدم المجتمعات المحرومة وتساهم في سد الفجوة الرقمية. | The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide. |
| وأؤكد على الأهمية التي نولهيا لدور المجلس في المساعدة على سد هذه الثغرات. | I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps. |
| بعض العقد أكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين. | Certain nodes are more strategic when trying to bridge between the two sides. |
| فأثناء السنوات السبع الماضية كانت العربدة الأميركية في الإنفاق والاستهلاك سببا في سد هذه الفجوة. | For the past seven years, America s unbridled spending filled the gap. |
| ويجري تصميم استراتيجية القضاء على العنصرية في أماكن العمل بغرض سد الفجوة في هذا المجال. | The Racism Free Workplace Strategy is being designed to address the gap in education. |
| وستساعد أيضا على سد بعض الثغرات الكبرى في المعلومات في مجالات من قبيل حماية الطفل. | It will also assist in closing some of the major gaps in information in areas such as child protection. |
| ففي حالة حدوث خواء في المعلومات بعد وقوع حدث يسارع آخرون إلى سد الفراغ. | If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. |
| كما أنه يمكن أن يساعد في سد فراغ الوسط بتعزيز نمو المشاريع المتوسطة الحجم. | It can also help fill the missing middle by promoting the growth of medium sized enterprises. |
| وتهدف المحكمة، بالتعاون مع هاتين المؤسستين، إلى سد الثغرة الإعلامية بشأن عملها في رواندا. | The Tribunal, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap regarding its work in Rwanda. |
| وسوف يتجاوز حجم سد الميتوج ضعف حجم نهر ثري جورجز الذي تبلغ قدرته 18300 ميجاوات، والذي ي ع د حاليا السد الأضخم على مستوى العالم، والذي تسبب إنشاؤه في نزوح ما لا يقل عن 1.7 مليون صيني. | The Metog Dam will be twice as large as the 18,300 megawatt Three Gorges Dam, currently the world s largest, construction of which uprooted at least 1.7 million Chinese. |
عمليات البحث ذات الصلة : في سد - سد - سد - سد - في العالم - في العالم - في العالم - العالم العالم