وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2.	In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.	Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
() سجل عام 2003، وقوع أكثر من حالة وفاة يوميا بين النساء بسبب العنف الاجتماعي والسياسي.	During 2003, more than one woman a day died because of socio political violence.
حالة المادة هي الصفة الفيزيائية للمادة والتي تشير إلى شكل الترابط بين جزيئاتها.	In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
في حالة مهاتير ، فربما كان الأمر راجعا إلى شكل ملتو من أشكال التضامن الإسلامي.	In the case of Mahathir, a twisted kind of Muslim solidarity is probably at work.
مؤخرا وهذا رقم حساس .. فقد سجل 35 حالة اعدام إجرامي اعدام المجرمين خارج سلطة القانون عام 2010 في المكسيك	Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
وأكد البعض أهمية الوصول إلى نتائج محددة في كل حالة، تتخذ شكل قرار يتخذه المجلس.	Some stressed the importance of having a concrete outcome in each case, in the form of a Council decision.
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.	In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).	Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.	In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.
سجل التغيير	Changelog
سجل الرسالة	Message Log
سجل الخدمة	Employment history
سجل الخدمة	Service record
وفي حالة عدم استعداد البنوك الدائنة لقبول شكل ما من أشكال إعادة الهيكلة، فكان عليها أن تضيف المزيد من المال.	If creditor banks were unwilling to accept some form of restructuring, they would have to put in new money.
39 إن عجز الضحية في حالة معينة، هو الذي يجعلها شديدة التأثر بأي شكل من أشكال الضغط الجسدي أو العقلي.	It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure.
مؤرخ القرن 12th جوفروا دو Breuil من Vigeois سجل تفشي غامض في منطقة ليموزين من فرنسا، حيث شكل من التسمم الأرغوني كان مرتبطا بغنغريني مع سانت المحلية بقدر سانت أنتوني.	The 12th century chronicler Geoffroy du Breuil of Vigeois recorded the mysterious outbreaks in the Limousin region of France, where the gangrenous form of ergotism was associated with the local Saint Martial.
سجل حزمة مجهول!	Unknown package record!
مدير سجل النشاط	Activity Log Manager
امسح سجل الأحداث	Clear event log
إنشاء سجل جنائي	Establishment of criminal record
اعرض سجل الرسالة	Show Message Log
3 سجل المعاملات	The transaction log
(و) سجل الجزاءات	(f) A punishments book
(ز) سجل الهاربين	(g) A file on escapees
سجل وزارة الصحة	Archive of the Ministry of Health
إن عنصر الهيدروجين الموجود على مدى الكون يكون في الحالة الذرية وفي حالة البلازما واللتان تختلفان بخواصهما عن شكل الهيدروجين الجزيئي.	Throughout the universe, hydrogen is mostly found in the atomic and plasma states whose properties are quite different from molecular hydrogen.
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .	Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .	Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل هدفا ضد البيرو.	He scored a goal against Peru.
(أ) سجل عام للمسجونين	(a) A general file on prisoners
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات	(b) A reports and investigations logbook
(ج) سجل أمتعة المسجونين	(c) A register of prisoners' property
(ه ) سجل تشغيل المسجونين	(e) Prisoners' employment records
(ي) سجل الزيارات العادية	(j) A register of ordinary visits
78 سجل المعلومات 134	Applicability 121 77.
87 سجل البلاغات 170	Register of communications 155 88.
ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.	After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
25 إن شكل ومضمون مشروع القرار يعبر عن الموقف المتحيز والمرفوض الذي تتخذه إسرائيل، وأن أي إشارة إلى حالة الأطفال محجوبة باعتباراتها السياسية.	The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations.
هتف الجمهور عندما سجل هدفا .	The crowd yelled when he scored a goal.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.	But Medvedev s track record is not encouraging.
اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة	Clean development mechanism registry requirements
(د) سجل يومية حوادث المسجونين	(d) A daily log of prisoners' accidents
(ك) سجل التفتيش الدوري والمفاجئ	(k) A register of scheduled and unannounced inspections

عمليات البحث ذات الصلة : سجل حالة - شكل حالة - شكل سجل المريض - سجل في حالة تأهب - سجل سجل - شكل شكل - شكل شكل - سجل - سجل - سجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية