Translation of "سبق تسجيلها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| وصاحب البلاغ وجري تسجيلها. | and the author were intercepted and recorded. |
| 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. | The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. |
| يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة. | Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted. |
| عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. | When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. |
| وسترح ل التبرعات التي سيتعذر تسجيلها قبل دورة المجلس إلى السنة التالية. | Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year. |
| أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية. | The highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior. |
| وما بدعم هذه الحقيقة أيضا أن الأغنية تم تسجيلها في مدينة نيويورك. | Additionally supported by the fact, that the song was recorded in New York City. |
| إن الانتقادات والآراء والملاحظات التي أدلى بها أعضاء المجلس والمندوبون الآخرون جرى تسجيلها جميعا. | The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted. |
| ويحظر هذا القانون تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى مصرف أروبا المركزي. | It prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba. |
| (هناك أيضا كل التكاليف المنفصلة المترتبة على الصحة السيئة، والتي يصعب للغاية حسبانها أو تسجيلها). | (There are also all the separate costs of bad health, which are much harder to count or capture.) |
| أما التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل دورة المجلس فسينظر فيها في دورة المجلس التالية. | Contributions that cannot be recorded before the next session of the Board will be considered at the following session. |
| ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة. | For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel. |
| ولا يعكس التقرير المعروض علينا هذه الحقيقة، ونود أن نطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل تسجيلها. | That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded. |
| لا تزال لغات بوتان غير جيدة التمايز وعدة منها لم يتم تسجيلها في قواعد أكاديمية معمقة. | The languages of Bhutan are still not well characterized, and several have yet to be recorded in an in depth academic grammar. |
| يحظر قانون وطني تشغيل أي مؤسسة لتحويل الأموال دون تسجيلها لدى المصرف المركزي لجزر الأنتيل الهولندية. | A national ordinance prohibits operating a money transfer company without being registered with the Central Bank of the Netherlands Antilles. |
| وسيجري النظر في التبرعات التي لن يتسنى تسجيلها قبل انعقاد الدورة في دورة المجلس السنوية التالية. | 1 For the report of the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, see E CN.4 Sub.2 2005 34. |
| ويبدو أن حتى مستويات النمو المروعة التي تم تسجيلها أثناء الربعين الماضيين لم تثبط هذا التفكير المتفائل. | Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking. |
| حتى الآن أكثر من 856 نوعا من الطيور تم تسجيلها في إثيوبيا، 20 منها المستوطنة في البلاد. | To date more than 856 bird species have been recorded in Ethiopia, 20 of which are endemic to the country. |
| مجموع سكان الإمبراطورية الروسية التي تم تسجيلها لتكون 125.640.021 نسمة (50.2 في المائة من الإناث، 49.8 للذكور). | The total population of the Russian Empire was recorded to be 125,640,021 people (50.2 female, 49.8 male urban 16,828,395 ). |
| في عام 1931، كان عدد سكان القرية 434، لكن 10 شخصا فقط تم تسجيلها في عام 1945. | In 1931, the village had a population of 434, however only 10 people were recorded in 1945. |
| وهذا يشمل جميع الممتلكات القائمة، التي لم يسبق تسجيلها باسمها وحدها، وكافة الأموال التي كانت لدى الزوجين. | This included all property in town that was not registered in her name only and all finances they had. |
| والأسوأ من هذا هو أن هذه العملية لم يتم تسجيلها جديا حتى الآن على أجندة السياسات المتعددة الأطراف. | Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. |
| فالهدف من نظام الاستقلال البرمجي هو تحديد هل كل الأصوات التي تم تسجيلها مشروعة أم خاطئة بشكل قاطع. | The goal of an SI system is to definitively determine whether all votes recorded are legitimately or by error. |
| وسيجري النظر في التبرعات التي يتعذر تسجيلها قبل انعقاد دورة مجلس الأمناء الحادية عشرة في دورته السنوية التالية. | Contributions that cannot be recorded prior to the eleventh session of the Board of Trustees will be considered at its next annual session. |
| قد سبق وأكلوا. | They've already eaten. |
| سبق أن أخبرتها. | I already told her. |
| الطائرة المتسببة في الحادث هي من نوع لوكهيد إل 1011 200 تراى ستار، تسجيلها HZ AHJ (c n 1161). | Background The accident aircraft was a Lockheed L 1011 200 TriStar, registration HZ AHJ (c n 1161). |
| (ج) دعم إنشاء قواعد بيانات وطنية ودون إقليمية وتكوين أفرقة تكون مسؤولة عن اختيار المبادرات الناجحة التي سيجري تسجيلها | (c) Supporting the establishment of national and subregional databases and the creation of teams in charge of the selection of successful initiatives to be registered |
| سبق أن أنهينا عملنا. | We've already done our work. |
| سبق و رأيت ذلك. | I've seen that. |
| سبق أن حادثت توم. | I've already spoken with Tom. |
| سبق أن كلمت توم. | I've already spoken with Tom. |
| هذه التجربة تم تسجيلها في استوديو Xeric في ليميرك، صاحب الاستوديو هو Pearse Gilmore والذي سيصبح أيضا مدير أعمال الفرقة. | The tape was recorded at the Xeric studios, which was run by Pearse Gilmore, who would later become their manager. |
| الألبوم تم تسجيلها في كل من الألمانية والإنكليزية مع كل إصدارات أفرج عنهم في وقت واحد في جميع أنحاء العالم. | The album was recorded in both German and English with both versions were released simultaneously worldwide. |
| وأقوى الأمطار التي هطلت في فترة ساعة واحدة في اليابان تم تسجيلها في نجازاكي في عام 1982 بمقدار 153 ملم. | The most rain in a one hour period as recorded in Japan was in Nagasaki in 1982 with 153 mm. |
| ويخضع التسجيل الرسمي للرابطات الدينية لمرسوم مجلس وزراء جمهورية أوزبكستان المؤرخ 20 حزيران يونيو 1998 الذي يحدد إجراءات تسجيلها الرسمي. | State registration of religious organizations is carried out in accordance with the Decision of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan entitled Procedure for the official registration of religious organizations in the Republic of Uzbekistan , of 20 June 1998. |
| لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين. | For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers. |
| لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين. | For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. |
| وكان أقصى وزن قد سجل هو 190 طن فبالنسبة لعينة طولها , بينما العينات الأطول حتى, قد تم تسجيلها ولكن لم توزن. | The maximum recorded weight was 190 tonnes for a specimen measuring , while longer ones, up to , have been recorded but not weighed. |
| ومن ذلك، مثلا، أن النظم غير الرسمية، رغم تسجيلها في بعض الدول، فهي غير مرخصة أو محظورة تماما في دول أخرى. | For example, informal systems, while registered in some States, are unlicensed or banned altogether in others. |
| 1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور. | As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months. |
| سبق لي أن كنت هنا. | I've been here before. |
| هل سبق أن زرت بريطانيا | Have you ever been to Britain? |
| او من سبق فاعطاه فيكافأ. | Or who has first given to him, and it will be repaid to him again? |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تسجيلها - يتم تسجيلها - ليتم تسجيلها - سبق - سبق - سبق - تم تسجيلها مسبقا - الحصول على تسجيلها - سبق علاجها - سبق تقديمها - سبق الإصرار