ترجمة "سبق الإصرار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر.
The most popular comments are those calling for retribution, such as Murder with intention.
القتل العمد شمل معظم محاكمات القتل العمد التي ترأستها طيلة فترة ولايتي كقاض في محكمة الجنايات العليا، قضايا القتل العمد مع سبق الإصرار.
Murder for the period of my tenure on the High Court Bench the bulk of murder trials over which I presided comprised premeditated murder.
وبنفس الإصرار، تنفذ بلادي برنامجها الوطني للحكم الرشيد.
It is also implementing, with the same determination, its national programme of governance.
2 يفيد صاحب البلاغ بأن ابنه ح كم عليه بالإعدام في 12 كانون الثاني يناير 1990 بتهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد مع استخدام العنف، وهو قتل عمد لإخفاء جريمة أخرى، وبتهمة السرقة مع استخدام العنف.
The author notes that his son was sentenced to death on 12 January 1990 for premeditated murder involving the use of violence, a premeditated murder in order to hide another crime, and for robbery involving the use of violence.
Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)يختلف الإصرار الفعلي عن الإصرار في القانون العام الذي يشير إلى الكيد أو سوء النية.
Make No Law The Sullivan Case and the First Amendment)Actual malice is different from common law malice which indicates spite or ill will.
وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.
وخل صت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ كان قد تصر ف بنية الإيذاء وأسست الإدانة على مفعول المواد 43 و44 و45 و46 من قانون الصحافة رقم 22 91، وتفاقمها بموجب الفقرة 1 من المادة 34 من قانون العقوبات (سبق الإصرار).
The Court found that the author had acted with intention to injure and based the conviction on the combined effect of articles 43, 44, 45 and 46 of Press Law No. 22 91, aggravated by item 1 of article 34 of the Penal Code (premeditation).
ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية.
Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
وأيا كانت المشاريع الاقتصادية التي بدأت فقد انهارت في مواجهة الإصرار على الاستمرار في الاحتلال.
Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation.
ولكن هذا يثير مسالة تتعلق بالعدالة، وليس العواقب الاقتصادية المترتبة على الإصرار على رد الديون.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.
لكن الإصرار على الجانب الديني لذلك الحظر أدى إلى تغيير المغزى من القانون بشكل جذري.
Insisting on the religious side of the ban radically changed the very meaning of the law.
لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شك لتني.
But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
فمن الإصرار على قرب زوال أسرة كيم، نشأ الإجماع على استمرار نظام هذه الأسرة في البقاء.
From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
قد سبق وأكلوا.
They've already eaten.
سبق أن أخبرتها.
I already told her.
ولكن نتيجة لفشله في الإصرار على إعادة الهيكلة مقدما، فإن صندوق النقد الدولي سوف يواجه عدة مشاكل.
But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems.
والحقيقة أن تجنب الفشل قد يكون في بعض الأحيان هدفا أفضل من الإصرار على تحقيق النجاح الكامل.
Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
ولكن يتعين علينا جميعا أن نعمل بقدر أعظم من الإصرار على ترجمة النوايا الحسنة إلى تحركات ملموسة.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
سبق أن حادثت توم.
I've already spoken with Tom.
سبق أن كلمت توم.
I've already spoken with Tom.
ويقدم ذلك النهج المتكامل وعودا أكثر بكثير من الإصرار على أهداف ما هو معروض من المساعدة الإنمائية الرسمية.
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
لان الذين سبق فعرفهم سبق فعي نهم ليكونوا مشابهين صورة ابنه ليكون هو بكرا بين اخوة كثيرين.
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
إن الإصرار حصرا على عدم الانتشار مع صرف النظر عن تقديم ضمانات بعدم استخدام الأسلحة النووية اختباء من الحقيقة.
To insist exclusively on non proliferation while turning away from assurances of the non use of nuclear weapons is to hide from reality.
سبق لي أن كنت هنا.
I've been here before.
هل سبق أن زرت بريطانيا
Have you ever been to Britain?
او من سبق فاعطاه فيكافأ.
Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?
او من سبق فاعطاه فيكافأ.
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
باء الإخطارات التي سبق بحثها
Previously considered notifications
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, In you all the nations will be blessed.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
ولكن الإصرار على العقيدة لا يزال قويا في الصين بالقدر الكافي لكي يظل يشكل الوسيلة الدفاعية الأساسية ضد المنتقدين السياسيين.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
ولكن كل ما سبق لا يلهم
But it's uninspiring.
هل سبق و ذهبت للسباحة عاريا .
Have you ever gone skinny dipping?
هل سبق أن استدنت من شركتك
Have you ever borrowed money from your company?
هل سبق وكنت هناك من قبل
Were you there before?
يتسـم كل مـا سبق بطبيعة ملحة.
There is urgency in all of this.
هل سبق لك أن زرت هاواي
Have you ever been to Hawaii?
هل سبق لك أن رأيت كنغرا
Have you ever seen a kangaroo?
هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا
Have you ever been to America?
في عام 2009 أظهرت مجموعة العشرين قدرا عظيما من الإصرار على أن تحقيق الاستقرار في المستقبل يتطلب نظاما ماليا عالميا جديدا.
The G 20 was also adamant in 2009 that future stability required a new global financial regime.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإصرار - الإصرار - الإصرار - القتل العمد مع سبق الإصرار - تفتقر من سبق الإصرار والترصد - سبق - سبق - سبق - ولكن الإصرار - يجب الإصرار - بعد الإصرار