Translation of "سبب واحد لماذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل. | Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel. |
| ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به، أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد. | And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. |
| فقال يوآب ليزد الرب على شعبه امثالهم مئة ضعف. أليسوا جميعا يا سيدي الملك عبيدا لسيدي. لماذا يطلب هذا سيدي. لماذا يكون سبب اثم لاسرائيل. | Joab said, May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren't they all my lord's servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel? |
| فقال يوآب ليزد الرب على شعبه امثالهم مئة ضعف. أليسوا جميعا يا سيدي الملك عبيدا لسيدي. لماذا يطلب هذا سيدي. لماذا يكون سبب اثم لاسرائيل. | And Joab answered, The LORD make his people an hundred times so many more as they be but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to Israel? |
| والعنف ليس سوى سبب واحد لزيادة أعداد القتلى من المدنيين في العراق. | Violence is only one reason for the increase in civilian deaths in Iraq. |
| وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته. | I credit this to one reason only me. |
| لكن بعد التفكير منطقيا حولها، لم أعثر على أي سبب لماذا لا نلتقي بهم ونجعلهم يعرفون عن معاناتنا. | But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. |
| أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب | I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? |
| كانت نسبة الاستجابة للاستبيان 38 ، ولم يتكرر سبب واحد في أكثر من ثلاث استمارات. | Don t cite something you thought or talked about later). The response rate was 38 , and no reason was repeated by more than three respondents, except the stock market drop itself. |
| إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك . | So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons. |
| حيث يتم أيض ا تكليف الرجال بواجبات منزلية، مثل كتابة خطابات إلى زوجاتهم، ومشاركة قوائم تضم 20 سبب يوضح لماذا تحبها. | The men are assigned homework, like writing letters to their wives, and sharing a list of 20 reasons why you love her. |
| يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية. | This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus said to him, Why do you call me good? No one is good except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | Jesus asked him, Why do you call me good? No one is good, except one God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God. |
| فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. | And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God. |
| لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا . | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
| وبالتالي فإنه يسأل لماذا تشمل ولاية اللجنة الخاصة التحقيق فيما يتعلق بجانب واحد فقط من النزاع. | He wondered, therefore, why the mandate of the Special Committee covered the investigation of only one side of the conflict. |
| لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل. | But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure. |
| وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي تفسر لماذا فشلت دراسات الاقتصاد القياسي في إثبات وجود علاقة بين معدل الاستثمار والنمو الاقتصادي على أساس واحد مقابل واحد(). | This is one of the main reasons why econometric studies have failed to establish a one to one relation between the rate of investment and economic growth. |
| فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| إلا أنها تشترك جميعها في سبب جذري واحد، حيث تحل المضاربة والمصالح الضيقة محل المصلحة العامة، والمسؤوليات المشتركة، والفطرة السليمة. | Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. |
| تمثل الأمراض القلبية الوعائية 32 من جميع الوفيات في البحرين، ويجري رقم واحد سبب للوفاة في الدولة (الكائن الثاني السرطان). | Cardiovascular diseases account for 32 of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer). |
| يعين واحد أو اثنان كنواب لرئيس المحكمة ويعينهم رئيس المحكمة حيث يقومون بأعماله في حال غيابه لأي سبب من الأسباب. | One or two vice presidents, appointed by the President of the Court, stand in for the president in the event of his absence for any reason. |
| وهناك في واقع الأمر سبب واضح ومباشر يفسر لنا لماذا لم تكن البلدان الأشد تضررا في الثلاثينيات هي الأكثر ميلا إلى الاستجابة بحماية الصناعات من المنافسة الأجنبية. | The reason why countries hit harder in the 1930 s were not more inclined to respond by protecting industry from foreign competition is straightforward. |
| صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا ! | What, when, how WHY WHY WHY !! |
| لماذا ضحكت مذيعة العربية ميسون عزام أثناء النشرة الإخبارية يخمن سعودي جينز عن السبب، وعن سبب حذف مقالتها التي فسرت فيها ضحكها من موقع العربية في هذه المقالة. | Why was Al Arabiya newsreader Maysoon Azzam laughing when reading the news? Saudi Jeans wonders what tickled the newsreader, and why her explanation of the outburst was removed from Al Arabiya's website in this post. |
| لماذا ما زلنا بعيدين جدا عن الوفاء بمنهاج العمل وبالالتزامات الدولية الأخرى نحو النساء ثمة سبب رئيسي لذلك وهو أن الموارد المالية إلى يومنا هذا يشوبها نقص كبير. | Why are we still so far from the fulfillment of the Platform for Action and other international commitments to women? One key reason is that financial resources to date have been grossly inadequate. |
| لماذا يخاطر النظام الكوري الشمالي بعلاقته مع الصين البلد الوحيد الذي يمكن ان يطيح به فورا فقط من اجل اعدام مسؤول واحد مع الافتراض بإن كيم عقلاني فلا بد ان كيم كان لديه سبب جيد للاعتقاد بإن حبل النجاه الصيني سوف يستمر حتى لو أعدم محاور الصين المفضل في كوريا الشماليه. | Why would the North Korean regime jeopardize its relationship with China, the only country that could bring it down immediately, just to execute one official? Assuming that Kim is rational, he must have had good reason to believe that the Chinese lifeline would be sustained, even if he executed China s favorite North Korean interlocutor. |
| حتى يرتد غضب اخيك عنك وينسى ما صنعت به. ثم ارسل فآخذك من هناك. لماذا اعدم اثنيكما في يوم واحد | until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day? |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | He said to him, Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments. |
| حتى يرتد غضب اخيك عنك وينسى ما صنعت به. ثم ارسل فآخذك من هناك. لماذا اعدم اثنيكما في يوم واحد | Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him then I will send, and fetch thee from thence why should I be deprived also of you both in one day? |
| فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا. | And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God but if thou wilt enter into life, keep the commandments. |
| في الحقيقة توجد مئات الأسباب الأخرى لزيارة كولومبيا وآلاف الأسباب الأخرى لحبنا لهذه البلد، لكن يمكننا أن نختزلها في سبب واحد كولومبيا وطننا. | The truth is, there are hundreds more reasons to come and thousands more reasons that we love the country, but we could also boil it down to just one Colombia is our home. |
| سبب آخر لماذا الحيوانات لديها أداء خارق ويمكنها الذهاب إلى أي مكان، هو أنها لديها تفاعل ناجح مع المحيط. الحيوان الذي سأريكم إياه الذي درسناه للنظر في الأمر هو الوزغة. | Another reason why animals have extraordinary performance, and can go anywhere, is because they have an effective interaction with the environment. The animal I'm going to show you, that we studied to look at this, is the gecko. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي | And the reason this picture's in here is I did this slide show a couple years ago at a big economics summit, and there was a fellow in the audience who came up to me. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب واحد - سبب واحد - سبب واحد - أكبر سبب واحد - عدد سبب واحد - سبب واحد ل - عدد سبب واحد - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - لماذا