Translation of "سبب مساهما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سبب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.
وقد كانت المعركة جزء من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.
The battle was part of the Crimean War, and a contributory factor in bringing France and Britain into the conflict.
وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
إن الولايات المتحدة مساهم هام، وستبقى مساهما هاما، في جهود حفظ السلام والجهود الإنسانية ذات الصلة بها في السودان.
The United States is and will continue to be an important contributor to the peacekeeping and related humanitarian efforts in the Sudan.
وأوكرانيا، بوصفها مساهما نشطا في التسوية في كوسوفو، تؤكد من جديد على التزامها بتعزيز السلام والأمن في الإقليم وبضمان المزيد من استقراره وانتعاشه.
As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
سبب مجهول
Unknown reason
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
وأوكرانيا، بوصفها بلدا مساهما رئيسيا بالشرطة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، تدرك أهمية المحافظة على مستوى أمني مناسب في هذه المرحلة.
Ukraine, as a major police contributor to UNMIK, is aware of the importance of maintaining an appropriate security level at this stage.
وهناك سبب لذلك
And there's a reason.
ذلك سبب انفعاله.
That is why he got angry.
هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
فهمت سبب هذا.
I understood the reason for this.
ما سبب غضبها
Why is she angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
هناك سبب آخر.
There's another reason.
لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو
Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive.
هل الرأسمالية سبب الفقر
Does Capitalism Cause Poverty?
لم يحدد أي سبب
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
No reason specified
شتمني من دون سبب.
He insulted me without reason.
ليس سبب من الخوف.
There's no reason to be afraid.
ما سبب إعجابهم به
Why do they like it?
ما سبب أهمية ولفنسون
Why Wolfensohn Mattered
ما سبب القلق الهندي
Why India is concerned
يظل سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية
Why is Monetary Policy Underrated?
إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا
Automatically show why packages are broken
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Annex, column headed Reason for discontinuation
هذا هو سبب تركي لوظيفتي.
This is why I quit the job.
ما من سبب يجعلك تغضب.
There is nothing for you to be angry about.
لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There is no reason why I shouldn't do it.
دعني أشرح سبب وصولي متأخرا .
Let me explain why I arrived late.
لنتحد ع عن سبب وجودك هنا.
Let's talk about why you're here.
أود معرفة سبب فعلك لذلك.
I want to know why you did that.
ما سبب وجود فاضل هنا
Why is Fadil here?
ما سبب كل هذا الض جيج
What's all the noise about?
ما سبب كل هذه الض ج ة
What's all the noise about?
لم تخبر عن سبب ذهابها.
She didn't say why she went.
غير أن هناك سبب للأمل.
Yet there is reason for hope.
هناك سبب وجيه لهذا اللين.
There is a good reason for this docility.
ثمة سبب يدعو إلى القلق.
The jury is out but there is reason to be concerned.
ربما سبب لهم لحظة مراجعة
It might give them pause.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساهما كبيرا - مساهما رئيسيا - مساهما هاما - تصبح مساهما - مساهما رئيسيا - مساهما رئيسيا - تصبح مساهما - نظام التقاعد مساهما - عاملا مساهما رئيسيا - التأمينات الاجتماعية مساهما - انتهاك براءات الاختراع مساهما - سبب معين - سبب قوي