ترجمة "مساهما كبيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مساهما كبيرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Major Huge Making Deal Mistake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، إذ تؤكد أنها هي أكبر مساهم صاف بالنسبة لﻷراضي المحتلة، فإنها تعلن عن نيتها في أن تظل مساهما كبيرا.
Stressing the fact that the Community and its member States are already the largest net contributor to the occupied territories, the Community and its member States announce their intention to continue to be a substantive contributor.
فإنه أمر لا يصدق فعل ا أن أكون مساهما في هذا.
So it's really incredible for me to be a part of this.
ونحن نقر، بوصفنا بلدا مساهما بقوات، بمسؤوليتنا عن تعليم وتدريب قواتنا.
As a troop contributing country, we acknowledge our responsibility for educating and training our troops.
وطالت إعادة التنظيم 194 منصبا وأحدثت اضطرابا كبيرا في الأجل القصير إذ واكبها بدء العمل بنظام أطلس، كما شكلت عاملا مساهما في تدني تحقيق الأهداف المحددة لميزانيات وخدمات المشاريع لذلك العام.
The reorganization affected 194 positions and, combined with the introduction of Atlas, was disruptive in the short term and a factor contributing to below target delivery of project budgets and services for the calendar year.
ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.
وكانت اليونيسيف مساهما رئيسيا في برنامج القضاء على المﻻريا قبل وقف هذا النشاط.
UNICEF was a major contributor to the malaria eradication programme before that effort was halted.
خلال السنة والنص الماضية ساهم معنا أكثر من 50 مساهما وأطلقنا إصدارات هامة
Over the last year and a half, we have had over 50 contributors and have made several significant releases
لأن فلسفتنا هي أكثر ذكاء الناس الأكثر ثراء في العالم لأن الجميع يصبح مساهما.
Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor.
وقد كانت المعركة جزء من حرب القرم، وعاملا مساهما في إحضار فرنسا وبريطانيا إلى الصراع.
The battle was part of the Crimean War, and a contributory factor in bringing France and Britain into the conflict.
ونؤكد هنا من جديد على التزام جمهورية الكونغو بزيادة مساهماتها المبلة بوصفها بلدا مساهما بقوات.
We reaffirm here the commitment of the Republic of the Congo to increasing its future contributions as a troop contributing country.
وسويسرا بوصفها مساهما ماليا كبيرا في ميزانية الأمم المتحدة، بما في ذلك عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي يقرها مجلس الأمن، كان بودها لو قدم عرض أكثر تحليلا للتحديات التي واجهها مجلس الأمن خلال العام المنصرم.
As a significant financial contributor to the United Nations budget, including to the peacekeeping operations and to special political missions approved by the Security Council, Switzerland would welcome a more analytical presentation of the challenges the Security Council faced over the past year.
)أ( يعني وضع اﻹشارة ) ( أمام اسم البلد أنه ليس مساهما في المنظمة بموجب جدول اﻷنصبة المقررة.
a A dash ( ) opposite the name of a country indicates that it is not a contributor to the organization under the scale of assessments.
ليس اختراقا كبيرا لا ليس كبيرا
Not much breaking though. No, not much.
وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
أما محكمة العدل الدولية فإن وفدي يسلم بإمكاناتها باعتبارها عامﻻ مساهما هاما في صون السلم واﻷمن اﻹقليميين والدوليين.
My delegation acknowledges the potential of the International Court of Justice as an important contributing factor in the maintenance of regional and international peace and security.
إن الولايات المتحدة مساهم هام، وستبقى مساهما هاما، في جهود حفظ السلام والجهود الإنسانية ذات الصلة بها في السودان.
The United States is and will continue to be an important contributor to the peacekeeping and related humanitarian efforts in the Sudan.
يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا
It means I set a price on myself, a high, high price.
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا
It takes a big army for that. We'll have a big army.
اليس كبيرا
Isn't he grand?
وكندا، بصفتها مساهما رئيسيا بالقوات، تتحمل بالفعل تكاليف لحفظ السلم تفوق كثيرا ما يناسب دخلها القومي أو معدل أنصبتها المقررة.
As a major troop contributor, Canada already bears peace keeping costs well in excess of its proportionate national income or its rate of assessment.
وكــــان دورها كبيرا.
Its role was significant.
وأحرزت تقدما كبيرا.
They broke new ground.
صنعت فرقا كبيرا.
That made all the difference.
كان طفلا كبيرا.
He was a big kid.
اجعله كأسا كبيرا
Make it a large one.
سأكون شيئا كبيرا
Big things ? Ha.
وترى أوروغواي، بوصفها بلدا مساهما بقوات، أن تشغيل المركز له أهميته البالغة لكفالة حصول البلدان المساهمة بقوات على أقصى كمية من المعلومات.
Uruguay, as a troop contributing country, feels that the functions of the Centre are vital to ensure that the contributing countries receive the maximum amount of information.
وهذا يمثل تقدما كبيرا.
That represents great progress.
لقد أحرزنا تقدما كبيرا.
We have made remarkable progress.
ولا يشغلان حيزا كبيرا
They don't have a lot of volume.
كان ذلك شيئا كبيرا .
This was a big thing that
لقد كان قرارا كبيرا
You made a huge decision.
ذلك يحدث فرقا كبيرا
It makes a big difference.
ونجح ذلك نجاحا كبيرا.
And that worked out all right.
ثم لقنه درسا كبيرا
...then acting like a big shot!
اذا كونت جيشا كبيرا
So you got a big army, huh?
لقد كنت عونا كبيرا
You're a great help.
انا لست شيئا كبيرا
I'm nobody much.
قدرا كبيرا، إلى امرأة.
A great deal, to a woman.
لقد بذلت جهدا كبيرا
You tried hard enough.
لم أوليها اهتماما كبيرا
I didn't pay much attention to it.
أو صغيرا أو كبيرا
Or young or old
سيؤثر عليها تأثيرا كبيرا
Come in like gangbusters.
لقد بلغوا سموا كبيرا
The heights they had reached.
ليس كبيرا بما يكفى .
Not old enough.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سبب مساهما - مساهما رئيسيا - مساهما هاما - تصبح مساهما - مساهما رئيسيا - مساهما رئيسيا - تصبح مساهما - نظام التقاعد مساهما - عاملا مساهما رئيسيا - التأمينات الاجتماعية مساهما - تفانيا كبيرا - خطأ كبيرا - وقتا كبيرا - مكسبا كبيرا