Translation of "سبب للشك" to English language:
Dictionary Arabic-English
سبب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس لدي اي سبب للشك في هذه المصادر أنا فقط لا يرى ذلك . | I have no reason to doubt those sources I just didn't see it. |
| يبدو كأنه شخص مثير للشك. | He looks suspicious. |
| هناك أسباب وجيهة للشك في هذا. | There are good reasons to doubt this. |
| ورغم أن هذه الهفوات لم تقدم أي سبب للشك في أن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وأنه من صنع البشر، وأنه سوف يسبب لنا المشاكل، فإن التحديات التي تواجه اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ كانت بالغة الأثر. | Although none of these lapses provides any reason to doubt that global warming is real, is man made, and will create problems for us, these challenges to the IPCC are taking their toll. |
| فبعد أن ثبت بما لا يدع مجالا للشك عدم وجود أي أسلحة للدمار الشامل في العراق، بادرت الولايات المتحدة، ومعها تحالف المريدين الضئيل المتضائل، إلى استحضار وابتكار سبب آخر للحرب ـ ألا وهو النضال في سبيل الديمقراطية. | When weapons of mass destruction were not found, the US and its small (and dwindling) coalition of the willing conjured up a new rationale the struggle for democracy. |
| وينص القانون أيضا على تحديد هوية الأشخاص متى كان للمؤسسات المالية دوافع تحمل على الاعتقاد بتنفيذ معاملة مشبوهة تنطوي على غسل الأموال أو عندما يوجد سبب للشك في أن الزبون أو الزبون المرتقب يتحايل على إجراءات تحديد الهوية. | The law also requires the identification of the persons whenever the financial institutions have reasons to believe that a suspicious transaction involving money laundering is being executed or when there is reason to suspect that the identification procedures are being circumvented by the client or prospective client. |
| كما أنه لا مجال للشك في الضرورة الحتمية لهذه الهيئة وفي نفعها. | There is also little doubt about the imperative need for and utility of such a body. |
| لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة. | The time has come to realize that today s policies are counterproductive. |
| سبب مجهول | Unknown reason |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي . | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح. | There can be no doubt that Abbas was democratically elected. |
| ولا يمكن افتراض الذنب إلا بعد إثبات التهمة بما لا يدع للشك المعقول مجالا . | His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt. |
| وهناك سبب لذلك | And there's a reason. |
| ذلك سبب انفعاله. | That is why he got angry. |
| هذا سبب غضبه. | That is why he got angry. |
| فهمت سبب هذا. | I understood the reason for this. |
| ما سبب غضبها | Why is she angry? |
| ما سبب غضبهم | Why are they angry? |
| ما سبب غضبهن | Why are they angry? |
| هناك سبب آخر. | There's another reason. |
| الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك. | The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt. |
| لأنه على المدى البعيد أعتقد أنه لايوجد سبب، لا سبب عملي للصحف أن تنجو | Because in the long run, I think there is no reason, no practical reason for newspapers to survive. |
| هل الرأسمالية سبب الفقر | Does Capitalism Cause Poverty? |
| لم يحدد أي سبب | No reason was specified |
| لم يحدد أي سبب | No reason specified |
| شتمني من دون سبب. | He insulted me without reason. |
| ليس سبب من الخوف. | There's no reason to be afraid. |
| ما سبب إعجابهم به | Why do they like it? |
| ما سبب أهمية ولفنسون | Why Wolfensohn Mattered |
| ما سبب القلق الهندي | Why India is concerned |
| يظل سبب انتحاره لغزا. | Why he killed himself is still a mystery. |
| يبقى سبب انتحاره لغزا. | Why he killed himself is still a mystery. |
| ولم يعد هناك مجال للشك في أن إيران تطمح إلى امتلاك القدرة على إنتاج الأسلحة النووية. | There can no longer be any reasonable doubt that Iran s ambition is to obtain nuclear weapons capability. |
| ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية | Why is Monetary Policy Underrated? |
| إظهار سبب انكسار الحزم تلقائيا | Automatically show why packages are broken |
| المرفق، العمود المعنون سبب التوقف | Annex, column headed Reason for discontinuation |
| هذا هو سبب تركي لوظيفتي. | This is why I quit the job. |
| ما من سبب يجعلك تغضب. | There is nothing for you to be angry about. |
| لا يوجد سبب لئلا أفعله. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| دعني أشرح سبب وصولي متأخرا . | Let me explain why I arrived late. |
| لنتحد ع عن سبب وجودك هنا. | Let's talk about why you're here. |
| أود معرفة سبب فعلك لذلك. | I want to know why you did that. |
| ما سبب وجود فاضل هنا | Why is Fadil here? |
| ما سبب كل هذا الض جيج | What's all the noise about? |
عمليات البحث ذات الصلة : للشك - تبدأ للشك - مفتوحة للشك - مجالا للشك - السبب للشك - أسباب للشك - أسباب للشك - لا سبيل للشك - يدع مجالا للشك - للشك في نفسه - يدع مجالا للشك - غير مثير للشك