Translation of "سارية العلم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

سارية - ترجمة : سارية العلم - ترجمة : سارية العلم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه المبادرة سارية منذ 2007.
This initiative has been in effect since 2007.
وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
That concern remains no less valid today.
'6 أي شروط خاصة قد تكون سارية
(vi) Any special conditions which may be applicable.
(ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف()
(h) Multilateral humanitarian conventions remained in force
وهذه الأحكام سارية في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك.
These provisions are valid for the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
(ز) ظلت أيضا اتفاقيات الاتصالات سارية قانونا، وإن '' لم تكن بعض أحكامها سارية عندما كانت ثمة حاجة إلى إقامة علاقات مباشرة مع العدو ()
(g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for
ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية.
Yet none of the trials has yet been derailed.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
So it can be assumed that the rest still stands.
ولا تزال المعلومات الإضافية المقدمة في التقرير السابق سارية.
Additional information provided in the previous report is still valid.
من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.
وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging
وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
ومازالت الأخكام الواردة في الدستور والقوانين سارية في هذا الصدد.
Existing provisions on this matter in the Constitution and laws continue to be effective.
وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
لا تزال القواعد القانونية المشار إليها في التقرير السابق سارية.
The legal norms referred to in the previous report are still in force.
ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية.
Article 3 would tend to keep the treaty in operation.
ولأغراض الحماية المادية، توجد أنظمة سارية من قبيل ما يلي
For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as
ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتبارا من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة.
The mandate of the coordinator took effect as from the sixty fourth session of the Committee.
وتتأثر أهمية هذه القرارات بكون معاهدة الصداقة كانت لا تزال سارية.
The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force.
117 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
The Vienna Convention on Consular Relations was in force for both Iran and the United States.
وقضت المحكمة الابتدائية الاتحادية لشتوتغارت بأن اتفاقية لاهاي ظلت سارية بين سويسرا وألمانيا().
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany.
ومع ذلك، يذهب أحد الشراح على الأقل إلى القول إنها ما تزال سارية().
Nevertheless, at least one commentator has argued that it is still in force.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
كانت هذه الحقيقة الحتمية سارية وعاملة طيلة تاريخ أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.
لا تنصب لنفسك سارية من شجرة ما بجانب مذبح الرب الهك الذي تصنعه لك.
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make for yourselves.
لا تنصب لنفسك سارية من شجرة ما بجانب مذبح الرب الهك الذي تصنعه لك.
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
أما فيما يتعلق بالحدود البرية، هناك عدة اتفاقات تعاون سارية مبرمة مع مملكة إسبانيا.
In what concerns the land border, several cooperation agreements concluded with the Kingdom of Spain are in force.
أخطرت حكومة إسرائيل بأن حالة الطوارئ المعلنة في أيار مايو 1948 ما زالت سارية.
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
113 وكانت اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961 سارية المفعول تجاه إيران والولايات المتحدة.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 was in force for both Iran and the United States.
71 وسارت المحكمة على هدي هذه السابقة واعتبرت المعاهدة سارية في قضية منصات النفط().
The Court followed this precedent and took the Treaty as applicable in Oil Platforms.
العلم قوة.
Knowledge is power.
العلم والتكنولوجيا
Science Technology
العلم والتكنولوجيا
Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation
هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973.
This flag was an official flag during the October War in 1973.
وقد أصبحت هذه المذكرات الاسترشادية سارية المفعول، ودخلت حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2004.
The Guidance Notes are in full force and effect since January 2004.
وأضاف أن المبدأ العام القاضي بأن المعاهدات تبقى سارية بعد نشوب صراع مسلح مبدأ مقبول.
The general principle that treaties continued in operation after the outbreak of an armed conflict was acceptable.
أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة).
Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance).
88 لا تزال استنتاجات اللجنة الواردة في تقريرها السابق (انظر S 2005 662، الجزء السادس) سارية.
The Commission's conclusions set out in its previous report (see S 2005 662, sect. VI) remain valid.
ولا تزال معظم القيود المفروضة على حركة الفلسطينيين سارية بالرغم من إدخال إسرائيل لبعض التدابير الأولية.
Most movement restrictions for Palestinians remained in place, despite some initial measures taken by Israel.
2 ووفقا للقاعدة 114 1، أصبحت القواعد المالية للمحكمة سارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
In accordance with rule 114.1, the Financial Rules of the Tribunal became effective on 1 January 2005.
(و) أصبحت اتفاقيات النقل البحري والجوي المتعددة الأطراف غير نافذة في معظمها وإن ظلت سارية قانونا()
(f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force
بل على العكس، يمكن العثور على أدلة تظهر أن البلدين اعتبرا أن معاهداتهما ما تزال سارية.
On the contrary, evidence may be found to show that both countries have viewed their treaties as still in force.
والجدير بالذكر هو أن المعاهدة المتعلقة بالاستثمارات الخاصة تنص صراحة على أنها تبقى سارية خلال الحرب().
Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
حمير العلم المفقودة
The Lost Donkeys of Science

 

عمليات البحث ذات الصلة : سارية - كانت سارية - كانت سارية - سارية المفعول - ستظل سارية - الأسعار سارية - رخصة سارية - إقامة سارية المفعول - سارية المفعول حتى - تصبح سارية المفعول - إقامة سارية المفعول - المعاهدة سارية المفعول