Translation of "سألت نفسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا .
I asked myself.
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.
لذا سألت نفسي. هل اؤلف موسيقاي لت عزف في أماكن بعينها
So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
سألت نفسي كيف يمكن أن تتم معاملة الرئيس الأمريكي بهذا الأسلوب.
I asked myself how a United States President could be treated in such a manner.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح
And similarly, now, before I do anything, I ask myself what type of mindset do I require to successfully complete a task.
سوف يجيبك, كما أجابني, قال لقد سألت نفسي, ماذا كان أجدادي وأجداد أجدادي ليفعلوا لحماية الغابة من أجلي
he would tell you, as he told me, I asked myself, he said, What did my grandparents and my great grandparents do to protect the forest for me?
لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا،
It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?
منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
لكن ماذا يجب أن نفعل قد سألت نفسي هذا السؤال صراحة ليلة البارحة، فمن الواضح أنه بالنسبة للمساعدة المالية، فأغلبنا لا يستطيع أن يقدم إلا القليل.
But what to do? In discussing this briefly last night, it seemed clear that besides offering financial aid, most of us could do little.
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
سألت سؤالا مهما .
She asked a very good question.
متى سألت توم
When did you ask Tom?
سألت إيميلي سؤالا .
Emily asked a question.
سأخبرها بأنك سألت.
I'll tell her you asked.
سألت المدونة أيضا
The blogger also asks
وبعدها بسنوات، تمت دعوتي لأكون مديرا للمتحف، فصدمت، وبعد انتهاء الصدمة سألت نفسي، أنا. مهووس المنسوجات. أنا لا أصلح لأكون مديرا ! ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف بالتجربة التي قمنا بها في المتحف
A few years later, I was invited to be the director of the museum, and after I got over that Who, me? The tapestry geek? I don't wear a tie! I realized the fact I believe passionately in that curated museum experience.
سألت المرأة قصة . ماذا تقصد
'Story'? the woman asked. What do you mean?
أنا سألت توم بعض الأسئلة.
I asked Tom a few questions.
لديهم مشكلة الأيدز. لقد سألت وزارة الداخلية الأمريكية سألت الحكومة مؤخرا، ماذا تريدون أن تفعلوا وردوا عليهم بمشكلتين.
They have an AIDS problem. I asked the U.S. State Department asked the government recently, What do you want to do? And they gave them two problems.
معذرة إن سألت، لكن ما هذا
Excuse me asking, but what's that?
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
I asked why he was required to do that.
سألت مدونة حياة وأوقات ربة منزل هندية
The Life and Times of an Indian Homemaker questions
سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا . ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
Obviously, improved communications technology plays a role. But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
سألت صاحبة المحل ولكن، ألا تظنها كبيرة قليل ا .
But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
سألت المرأة مصعوقة كيف أدخلت حقيبة في جيبك ! .
How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
سألت الممر ضات الأخريات، لكن هن لم يتمك ن من إيجادها.
I asked the other nurses but they couldn't find her.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
سألت المدونة فاطمة رايحي(تكتب باسم فاطمة أرابيكا) الرئيس
As he shakes hands with some of those who work there, two men kiss his hand.
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He answered Granted is your prayer , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said , O Moosa , you have been granted your prayer .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Said He , ' Thou art granted , Moses , thy petition .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said surely thou art granted thy petition , O Musa !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said , You are granted your request , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said Moses , your petition is granted .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said Thou art granted thy request , O Moses .
قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He said , Moses , your request has been granted !

 

عمليات البحث ذات الصلة : سألت - لأنك سألت - الذي سألت - سألت ل - انا سألت - هل سألت - أنت سألت - سألت عن - سألت أيضا - سألت حول - سألت كثيرا - سألت السؤال - سألت بالفعل