Translation of "زيادة مستمرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة. | And more importantly the amount of quality blogs is increasing. |
| وبالتالي، زيادة الجهود من أجل فهم أفضل وعلاج أفضل ومنع هذه المشكلة مستمرة في التطور. | Thus, increasing efforts towards better understanding, treating and preventing the problem are continuing to evolve. |
| وفي العقد الماضي، طرأت زيادة مستمرة على مشاركة المرأة، وتعد أرقام عام 2004 الأعلى حتى الآن. | The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date. |
| كتب توماس مالتوس (1766 1834) أن زيادة السكان مستمرة دائما ولا يوقفها إلا الحرب، والمرض، أو المجاعة. | Thomas Malthus (1766 1834) wrote that populations always increase until they are limited by war, disease, or famine. |
| 9 وقد شهدت حافظتا البرامج للمكتبين الإقليميين في شرق أفريقيا وجنوب آسيا زيادة مستمرة خلال السنوات الماضية. | The programme portfolios of the regional offices for Eastern Africa and South Asia have seen a consistent increase over the past years. |
| 68 ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال ينتشر البغاء على نطاق واسع والعنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب في زيادة مستمرة. | In the European Union, for example, prostitution was widespread and racism, racial discrimination and xenophobia had increased. |
| المشاحنات السياسية مستمرة. | The political bickering continues. |
| وهو عملية مستمرة. | It is an ongoing process. |
| ويقد م العلاج بصفة مستمرة في البيت دون ضرورة الذهاب للمستشفى بصفة دورية أو مستمرة. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| ولكن المشكله لاتزال مستمرة. | However, the problems persist. |
| الحرب مستمرة سيدي بوزيد | The fight is continuing! SidiBouzid |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| وما زالت التحقيقات مستمرة. | Investigations are continuing. |
| وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة. | JIU reform was a continuous process. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة | Richard St. John Success is a continuous journey |
| فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك. | There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that. |
| الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة | Police old practices continue |
| ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. | Discussions with the government continue. |
| التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة | Recommendation in paragraph 5 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة | Recommendation in paragraph 8 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة | Recommendation in paragraph 9 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة | Recommendations in paragraph 45 ongoing |
| وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني. | The committee maintains regular contacts with the field. |
| فالأراضي بها محدودة، وإذا ما افترض المرء زيادة مستمرة في الناتج المحلي الإجمالي وتفاوت متصاعد في الدخول، فلسوف يظل هناك المزيد من الأثرياء للمزايدة على الأسعار في هذه المناطق النادرة. | They have only limited land, and if one assumes ever increasing GDP and rising income inequality, there will always be more and more wealthy people to bid up prices in these scarce areas. |
| وعلى الرغم من أن الوضع الأمني في دارفور قد تحسن خلال السنة الماضية، إلا أن الأثر التراكمي الناشيء عن الصراع قد أسفر عن زيادة مستمرة في عدد المدنيين المتأثرين بالحرب. | Although the security situation in Darfur has improved over the last year, the cumulative effect of the conflict has resulted in an ongoing increase in the number of war affected civilians. |
| قدرة طاقة الرياح توسعت بسرعة إلى 336 غيغاوات في يونيو 2014، لذلك إنتاج طاقة الرياح سجل حوالي 4 من إجمالي استهلاك الكهرباء في جميع أنحاء العالم، وهذه النسبة في زيادة مستمرة. | Wind power capacity has expanded rapidly to 336 GW in June 2014, and wind energy production was around 4 of total worldwide electricity usage, and growing rapidly. |
| فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة | It seems that with or without us, life will go on. |
| أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة. | You're constantly making predictions about your environment. |
| المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. | Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. |
| إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. | Egypt s revolution continues. |
| ولكن الأموال لا تزال مستمرة في القدوم. | But the money keeps coming. |
| لا تزال عملية التكيف الهيكلي هذه مستمرة. | This process of structural adjustment is still going on. |
| لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. | The issue was therefore an ongoing priority for his Government. |
| وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا. | That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one. |
| وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. | The immediate humanitarian emergency continues. |
| إلا أن الاقتصاد ما زال مستمرا رغم ذلك في الانكماش، وما زالت البطالة مستمرة في الارتفاع، وما زالت الثروات مستمرة في الانحدار. | Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. |
| الانتخابات قد تكون توقفت, لكن الحفلات تبدو مستمرة. | The election may have ground to a halt, but the party, it seems, goes on. |
| ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا | The revolution is continuing in Daraa. Are you with us? |
| في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة. | In the Wadi Miamr area the battle was still going on. |
| فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية. | Significant differences persist between developed and developing countries. |
| وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. | Some issues may require continuous disclosure. |
| ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة. | International community donations continue. |
| وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة. | There is considerable evidence that settlement activity continues. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستمرة زيادة - هو زيادة مستمرة - وظيفة مستمرة - حركة مستمرة - مشاركة مستمرة - مراقبة مستمرة - بيانات مستمرة - خدمات مستمرة - تغذية مستمرة - استراتيجية مستمرة