Translation of "رهبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وماذا عن الدستور, رهبة الملاذ الأخير | And what of the Constitution, That bully of last resort? |
| لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Surely they have greater fear of you in their hearts than of God , because they do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah this is because they are a people who do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Verily , you ( believers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) are more awful as a fear in their ( Jews of Bani An Nadir ) breasts than Allah . That is because they are a people who comprehend not ( the Majesty and Power of Allah ) . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Fear of you is more intense in their hearts than fear of God . That is because they are a people who do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Indeed they have a greater awe of you in their hearts than of Allah . That is because they are a lot who do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah that is because they are a people who do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | You believers are more fearful within their breasts than Allah . That is because they are a people who do not understand . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | They are more afraid of you than of God . They are a people who lack understanding . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah that is because they are a people who do not understand |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | They are more in dread of you than of God , because they are people devoid of understanding . |
| لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون . | Of a truth ye are stronger ( than they ) because of the terror in their hearts , ( sent ) by Allah . This is because they are men devoid of understanding . |
| أما أنا فأستطيع أن أنظر إلى يدي لأسبوعين ولن أشعر بأي رهبة أو دهشة، لأني لا أستطيع التلحين | Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose. |
| والعالم الآن يراقب ما يحدث في رهبة وأمل، بينما تستمر حياة 1.3 مليار نسمة من سكان الأرض في التحول. | The world watches in awe, and hope, as the lives of 1.3 billion people continue to be transformed. |
| ولكن مبدأ الاستباقية الاستراتيجي الجديد، الذي زعم كثيرون أنه سوف يحدد هيئة صناعة الحرب في القرن الحادي والعشرين، يشير إلى أن الديمقراطيات تحارب أيضا في رهبة. | But the new strategic doctrine of preemption, which many argued would define war making in the twenty first century, suggests that democracies also fight in dread. |
| لكنني أعتقد قبل كل شيء, أنني في رهبة من قوتها على حثنا و اخضاعنا, و شلنا و تحويلنا, بطريقة ما من شيء قد اخترعناه من قبل استطاع فعلها هكذا. | But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before. |