Translation of "ركود يلوح في الافق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ركود - ترجمة : ركود - ترجمة : ركود - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب .
Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon.
اذن ما الذي يعنيه الانسحاب الامريكي الذي يلوح في الافق للدور الهندي في افغانستان لقد تركزت المساعدات الهندية بشكل عام على بناء القدرة المؤسساتية وتطوير الموارد البشرية وذلك حتى يتمكن الافغان من الوقوف على اقدامهم قريبا.
So, what does the looming US withdrawal mean for India s role in Afghanistan? India has largely focused its aid efforts on building institutional capacity and developing human resources, so that Afghans can stand on their own feet before long.
ان هناك قيود اخرى تلوح في الافق .
Other constraints loom as well. Rapid economic expansion implies that supplies of energy and raw materials will increasingly limit potential growth.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
عدم المساواة يلوح في أفق الاحتياج
Inequality on the Horizon of Need
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه
This is probably the skyline that most of you know about Doha.
ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع
What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
إلا أن التغير أخذ يلوح في الجو .
Change, however, was in the air.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
ويبدو أن تباطؤا كبيرا بات يلوح في الأفق.
A major slowdown seems to be looming.
ركود وشلل
Stagnant and Paralyzed
وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود.
China s credit binge is turning into a bust.
ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ.
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.
وبهذا يصبح بوسع أوروبا تجنب الركود الذي يلوح في الأفق بالفعل.
And Europe would avert the looming depression.
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
ركود الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Political, social, and economic life stagnated.
لذا فأنا لا أعتقد أن صدعا مستديما في العلاقات يلوح الآن في الأفق.
So I do not believe that a lasting rift looms.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
ان الحوكمة العالمية الفعالة بحق هي الافق الاستراتيجي التي يجب ان تسعى اليه الانسانية بكل طاقتها.
Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
وقد يلوح الضوء في نهاية النفق المظلم ـ فيبتعد شبح الكساد والانهيار المالي.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.
ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون .
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.
الصور المنتشرة على الإنترنت تظهر لنا رجل ثلج يلوح بعلم داعش
Photographs floating online show us a snowman waving the IS flag
فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة.
A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point.
والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل.
Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us.
متلازمة ركود الدم، أو ركود الدم (الصينية Xue Yu شيويه يو) مصطلح أو سبب هام للعديد من الأمراض حسب الطب الصيني التقليدي.
Blood stasis syndrome, or blood stagnation (Chinese Xue Yu ) is an important underlying pathology of many disease processes according to traditional Chinese medicine.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.
We do not think that this points to a double dip recession.
يبدو من الواضح الآن أن كما هائلا من التغيير في سياسة التعامل مع المخدرات يلوح في الأفق.
A sea change in drug policy seems to be in the making.
إلا أن هذه الغفلة سوف تنتهي قريبا فالقرار بشأن مصير الإقليم بات يلوح في الأفق الآن.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.
ولكن التباطؤ الصيني الذي يلوح في الأفق الآن من المرجح أن يكون موضع ترحيب وتحت السيطرة.
But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome.
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى
Why Small Booms Cause Big Busts
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
There are also now two reasons to fear a double dip recession.
وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.
جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر.
GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.
وعلى الرغم من خطر الركود الذي يلوح في الأفق الآن، فإن البلاد اضطرت إلى تنفيذ برنامج تقشف صارم.
Even as the risk of recession looms, the country has been forced to implement a drastic austerity program.
تل ابيب لقد مرتالان سنة على الازمة السورية والتي نتج عنها مقتل حوالي عشرة الاف شخص معظمهم من المدنيين وبدون نهاية لتلك الازمة تلوح في الافق.
TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight.
لكن الحل ليس في ترك الانهيار في صناعة السيارات العالمية يؤدي إلى تغذية ركود أعمق.
But the answer is not to let a collapse in the world s car industry fuel a deeper recession.
والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.
في العام الماضي، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي أدنى مستوياته في ثلاثة عشر عاما، ولا يلوح في الأفق أي تحسن قريب.
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight.
والحقيقة أن خطر التضخم لا يلوح في الأمد القصير، لكن السياسة النقدية للبنك المركزي الأوروبي تركز على الأمد المتوسط.
True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
الشيء الذي لم أعرضه عليكم من قبل هو هل أدركتم لماذا يلوح الجمل بذيله أثناء البول
KB What I didn't show you was you got that swinging thing going?
ولكن في حين يتعين على كاميرون أن يتعلم من التجربة المريرة ماذا يلوح في الأفق، فيبدو أنه تخلى عن الاعتبارات العقلانية.
But, while Cameron should know from grim experience what is looming, it seems that he has abandoned rational considerations.
وبهذا المعنى فإن الاحتمال الذي يلوح في الأفق فيما يتصل بأزمة ديون إيطالية شاملة قد يكون مفيدا في تركيز العقول الأوروبية.
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يلوح في الافق قبل - كان يلوح في الافق - يلوح في الافق الموعد النهائي - في ركود - تلوح في الافق - تدفع في الافق - يلوح في الأفق - ركود - ركود - ركود - سعة الافق