Arabic → English
رغم ذلك in English
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet it happened.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Yet they have not saved us.
ولكن الأمل يظل قائماً رغم ذلك.
There is hope, though.
ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك؟
But can they nonetheless be captured?
ولكن تقييمها رغم ذلك "مقبول" فقط.
But even its rating is only “fair.”
ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة.
But you would be wrong.
ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
But the results are of interest nonetheless.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيداً بطريقتين.
It may help, though, in two ways.
رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون.
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
ولكن الإرهابيين أطلقوا عليهما النار رغم ذلك.
The terrorists shot them anyway. “Why did you do that?
ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحاً واضحاً رغم ذلك.
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
كانت محبوبة. وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت.
It was loved. They tried to protect it. It died anyway.