Translation of "رغبة لا تقاوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا شك أن الضغوط المطالبة بالتوسع لا تقاوم. | Of course the pressure to expand is always irresistible. |
| لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك. | Try not to resist the changes, which come your way. |
| أسواق المال تقاوم | Money Market Resistance |
| لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة. | No wonder recipient countries resist inflows of hot capital. |
| لم تقاوم لوقت طويل. | She didn't last long. |
| فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . | Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. |
| فاذ كانت هذه الاشياء لا تقاوم ينبغي ان تكونوا هادئين ولا تفعلوا شيئا اقتحاما . | Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. |
| سونيتا كريشنان تقاوم العبودية الجنسية | Sunitha Krishnan fights sex slavery |
| إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم. | But Europe can fight back. |
| وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. | We can erect houses that resist burning. |
| أو بعبارة أخرى، لا توجد رغبة لتمكين المجتمع المدني والمعارضة. | In other words, there is no will to power on the part of civil society and the opposition. |
| لماذا إذن أتمنى لو تقاوم هذه الدول هذا الإغراء | So why do I hope that they resist that temptation? |
| وظيفة رغبة | Wish function |
| فمن المؤكد أن الدول المتقدمة سوف تقاوم أية التزامات جديدة. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| ومن ثم، يجب على الأحزاب السياسية أن تقاوم تلك الممارسات. | Political parties should therefore oppose such attitudes. |
| ذلك أن السعي وراء القانون لابد وأن يتسم بطاقة لا تقاوم، وليس لأي عائق يضعه أي إنسان أن يصمد طويلا أمامه. | But to see these as Ukraine s only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand. For the search for law has an irresistible energy. |
| كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار | So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire? |
| ولا ي عرف مواد قد تقاوم الحرارة والضغط الهائلين في اللب الداخلي. | No materials are known that would withstand the tremendous heat and pressure in the inner core. |
| لا ينبغي للغرب أن يرفض رغبة روسيا في عقد مفاوضات جديدة بشأن النظام الأمني الأوروبي. | The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system. |
| إن نجاح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي. | Golden Dawn s success does not reflect a deep seated desire among Greeks to return to authoritarianism. |
| فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم. | Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , ' Thou knowest we have no right to thy daughters , and thou well knowest what we desire . ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters , and verily thou knowest that which we would have . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said ' Surely you already know that we have nothing to do with your daughters . You also know well what we want . ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters , and well thou knowest what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You certainly know that we have no interest in your daughters , and indeed you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire ' |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You have already known that we have not concerning your daughters any claim , and indeed , you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said , You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking . |
| قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . | They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want ! |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| وكان أملهم أن يعمل إنشاء اتحاد نقدي على توليد ضغوط لا تقاوم نحو إنشاء اتحاد أوروبي يعمل في كل النواحي ككتلة اقتصادية وسياسية متماسكة. | They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. |
| ولا شك أن شركات الموارد الطبيعية سوف تقاوم، وتحتج بقدسية العقود، وتهدد بالرحيل. | Of course, natural resource companies will push back, emphasize the sanctity of contracts, and threaten to leave. |
| من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف. | It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence. |
| ثمة خطر آخر يتمثل في إمكانية تحول الألعاب إلى سيرك سياسي، حيث من المنتظر أن تتسبب الأضواء الدولية في توليد فرص لا تقاوم للاحتجاجات الشعبية. | There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest. |
| ومن المرجح أن تقاوم مثل هذه الدول الاقتراح وأن تحاول اعتماد تدابير خاصة بها. | They would most likely resist, and try to stay in their own bathtubs. |
| ذلك أن أغلب البلدان العربية تقاوم انتقال عمليات التحول الاجتماعي إلى أجهزتها التشريعية والقانونية. | Most states resist transferring the processes of social transformation into their legal framework. |
| ويجب على الجهات المانحة الدولية أن تقاوم إغراء عدم التحرك إلا بعد إجراء الانتخابات. | The international donor community must resist the temptation to move on after the holding of the elections. |
| أعتقد حقا أن هناك رغبة داخلية. | I really think that's there's this inner desire. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تقاوم - تقاوم - قوة لا تقاوم - لا رغبة - لا يمكن أن تقاوم - لا رغبة ل - رغبة لا يفتر - يجب أن تقاوم - يمكن أن تقاوم - رغبة حقيقية - رغبة جادة