تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100 .	The germination process requires moisture, and works best at 100 humidity.
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة.	EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content.
النايلون نوع 6 يمكن أن يمتص 9.5 من وزنه رطوبة.	Type 6 nylon can absorb up to 9.5 of its weight in moisture.
في وقت لاحق من العصر الترياسي أصبح المناخ أكثر رطوبة.	The climate became more humid later in Triassic time.
3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.	(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
تعر ف المصطلحات غبار ، و الرذاذ و بخار كالتالي	This may have consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.
والمناطق الوسطى والجنوبية هي أكثر حرارة وأقل رطوبة نسبيا من الساحل الشمالي.	The central and southern regions are relatively hotter and less humid than the northern coast.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.	Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.	Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.	And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.	Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.	The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية.	Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
في 1783، أول مقياس رطوبة مرطاب شعري يظهر بواسطة هوراس بنديكت Horace Bénédict de Saussure.	In 1783, the first hair hygrometer was demonstrated by Horace Bénédict de Saussure.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).	The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.	Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
لكل سائل سريع الاشتعال ضغط بخار، الذي هو تابع لدرجة حرارة السائل.	Mechanism Every liquid has a vapor pressure, which is a function of that liquid's temperature.
بخار الفوسجين أوكزيم له رائحة قوية ومزعجة ويتسبب في تهيج شديد بالأنسجة.	It has a strong, disagreeable odor and a violently irritating vapor.
وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء.	As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .	During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها.	The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered.
المحرك البخاري يستخدم بخار الماء (البخار) في دفع المكابس أو التوربينات التي تنشئ العمل.	Steam engines use water vapour (steam) to drive pistons or turbines which create work.
ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء.	Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor.
ويرجع ذلك إلى تكثيف بخار المياه الموجود في هذا الجزء من الهواء بفعل التبريد الممتد.	This is because of the condensation of water vapor in the air parcel due to expansion cooling.
وعلى العكس من بخار الماء الدافئ الذي تم اكتشافه سابق ا قرب النجوم المتكونة، يستطيع بخار الماء البارد أن ي كون المذنبات التي يمكنها جلب الماء إلى الكواكب الداخلية بعد ذلك، كما هو مفترض بالنسبة لأصل المياه على كوكب الأرض.	Unlike warm water vapor, previously detected near forming stars, cold water vapor would be capable of forming comets which then could bring water to inner planets, as is theorized for the origin of water on Earth.
في 1866 قام أوجستين موتشاوت باستخدام حوض قطعي مكافئ لإنتاج بخار لأول محرك بخاري بالطاقة الشمسية.	In 1866, Auguste Mouchout used a parabolic trough to produce steam for the first solar steam engine.
يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة.	A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed.
انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.	Whereas you don't know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor, that appears for a little time, and then vanishes away.
انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.	Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر.	It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands.
ويعتبر بخار الماء هو الغاز البركاني الأكثر شيوع ا باستمرار، والذي يمثل عادة أكثر من 60 من إجمالي الانبعاثات.	Water vapor is consistently the most common volcanic gas, normally comprising more than 60 of total emissions.
وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب.	This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.
وعوض ا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار.	Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam.
باتاغونيا، جنوب هضبة كبيرة تتكون في الغالب من المناطق القاحلة، والسهوب الصخرية إلى الشرق، والمراعي رطوبة الباردة إلى الجنوب والغابات الكثيفة subantarctic إلى الغرب.	Patagonia, a large southern plateau consisting mostly of arid, rocky steppes to the east, moister cold grasslands to the south and dense subantarctic forests to the west.
شيلا و إذن لو أخذنا هذه اللقطة فقط, ما يمكنكم رؤيته بالفعل في نهاية هذا السهم الأصفر هو فقاعة بخار.	Sheila Patek And so if we just take that one frame, what you can actually see there at the end of that yellow arrow is a vapor bubble.
وفي اختبار لنموذج منه تم إيقاظ إنسان أصم في غضون 10 ثوان عن طريق رش بخار الوسابي في غرفة نومه.	One deaf subject participating in a test of the prototype awoke within 10 seconds of wasabi vapor sprayed into his sleeping chamber.
في 20 أكتوبر 2011، تمت الإفادة بأنه تم اكتشاف المحيطات المكونة من بخار المياه الباردة في القرص الم زو د لنجم صغير .	On 20 October 2011, it was reported that oceans worth of cold water vapor had been discovered in the accretion disc of a young star.
عندما تنخفض حرارة سطح ما حتى تؤول إلى نقطة الندى، يتكثف بخار الماء عند الضغط الجوي مشكلا قطرات صغيرة على السطح.	When surface temperature drops, eventually reaching the dew point, atmospheric water vapor condenses to form small droplets on the surface.
على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد استاد مفتوح ، كان الناس يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جدا بعد الظهر ولم يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.	Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable.
يحتوي الهواء الرطب على بخار ماء أكثر من الهواء الجاف، وبذلك تنطلق الحرارة الكامنة بدرجة أكبر في جزء الهواء الرطب أثناء صعوده.	Moist air has more water vapor than dry air, so more latent heat is released into the parcel of moist air as it rises.
فعلى سبيل المثال ، في نظام ترموديناميكي مكون من أسطوانة ذات مكبس وفيها بخار ماء ، يكون عدد الجسيمات هو عدد جزيئات الماء في النظام.	For example, for a thermodynamic system consisting of a piston containing water vapour, the particle number is the number of water molecules in the system.
ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب.	Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air.
ثم بدأت هذه المختبرات في حلحلة مشاكل عويصة أجهزة زراعية في الهند، مولدات بخار لحفظ الطاقة في غانا، هوائيات عالية الإستقطاب في حاسوب مستخدم	Then these labs started doing serious problem solving instrumentation for agriculture in India, steam turbines for energy conversion in Ghana, high gain antennas in thin client computers.
وفي هذه الظاهرة، من الضروري تجمع الأمطار الجوية الغزيرة غير المستقرة في الغلاف الجوي في طبقات الهواء المنخفضة مع مقدار كبير من بخار الماء.	For this it is necessary that the high atmospheric torrential rain instability in the lower air layers to combine with a significant amount of water vapors.
ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم .	This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.

عمليات البحث ذات الصلة : رطوبة بخار قابلة للاختراق - رطوبة بخار قابلة للاختراق - رطوبة - رطوبة - بخار - رطوبة الجو - توازن رطوبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية