ترجمة "رطوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رطوبة - ترجمة : رطوبة - ترجمة : رطوبة - ترجمة : رطوبة - ترجمة : رطوبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moisture Humidity Dank Damp Humid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتطلب عملية الإنبات رطوبة، وأفضل ما تكون عند رطوبة 100 .
The germination process requires moisture, and works best at 100 humidity.
انةما زال رطوبة جميلة.
It's still pretty damp.
معذرة إنها رطوبة الليل
Excuse me. It's the nighttime humidity.
رطوبة الهواء حتى 10 بالمائة.
Air humidity is up 10 percent.
هل كانت هناك رطوبة في المحرك
Was there moisture in the compressor?
ضعى عباءتك حولك, الدنيا رطوبة منزل دالورى
Draw your cloak around you. It's damp. Dalroy House.
. يوجد هناك رطوبة . دائما ما تكون ليلا
It's humid. It always is at night.
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة.
EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content.
والعالم اليوم يمكن حسابه كميا ( وزن حرارة رطوبة .. ) بصورة
And then you get an answer that's quantitative in the modern world.
النايلون نوع 6 يمكن أن يمتص 9.5 من وزنه رطوبة.
Type 6 nylon can absorb up to 9.5 of its weight in moisture.
في وقت لاحق من العصر الترياسي أصبح المناخ أكثر رطوبة.
The climate became more humid later in Triassic time.
عندما إلتقطت هذه الصورة النافذة كانت متجمدة بسبب رطوبة المساء
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
والمناطق الوسطى والجنوبية هي أكثر حرارة وأقل رطوبة نسبيا من الساحل الشمالي.
The central and southern regions are relatively hotter and less humid than the northern coast.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جدا بعد الظهر ولم
People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy.
مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة.
It's again, sun in the day and high humidity, and it was not comfortable.
ستكون جافا أكثر اذا كنت ثابت ا، وكلما تحركت بسرعة ستصبح أكثر رطوبة
So in any given second, you stay driest by standing still, and the faster you move the wetter you become.
عبر سكان ليما عن رأيهم على موقع تويتر عبر وسم humedad ويعني رطوبة بالإسبانية.
Lima residents expressed their opinions on Twitter using the hashtag humedad .
في 1783، أول مقياس رطوبة مرطاب شعري يظهر بواسطة هوراس بنديكت Horace Bénédict de Saussure.
In 1783, the first hair hygrometer was demonstrated by Horace Bénédict de Saussure.
معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة).
The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
لذلك عند نسبة رطوبة صفر مئوية، لا يوجد بخار ماء ، لذلك من السهل فعل ذلك
And this right over here this is the actual water molecules.
التغير المناخي. المناخ من الممكن أن يكون أكثر دفئا أو أكثر برودة .. اكثر جفافا أو رطوبة.
Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
هناك عدد من الأمثلة للصفات الميندلية في الإنسان ، واحدة منها مثلا ، هي رطوبة أو جفاف شمع الأذن.
There are a couple examples of Mendelian traits in humans, one of them being the relative wetness or dryness of your ear wax.
سوف تحصل على قطرات من المطر من الجانب وسوف تصبح أكثر رطوبة. لذا في كل ثانية ما،
But if you ARE moving, you'll also run into raindrops from the side and you'll get wetter.
والصور الساتلية مفيدة أيضا في تتبع حاﻻت إصابة النباتات بالطفيليات والتنبؤ بها وفي القيام، على أساس تجريبي، بتحديد رطوبة التربة.
Satellite imagery is also useful for tracking and predicting plant parasite infestation and, on an experimental basis, for determining soil moisture.
وحينما تسودني الكآبة والتجهم وكلما شعرت بالرغبة بضرب رؤوس السائرين على الشوارع وكلما أحسس ت بروحي بشيء من رطوبة ونضح نوفمبر،
Whenever I get grim and spleenful, whenever I feel like knocking people's hats off in the street, whenever it's a damp, drizzly November in my soul, and I know that it's high time to get to sea again.
تقع هذه المدينة في الجزء الشرقي من الجزر و إلى الجنوب من ميناء ستانلي.في واحدة من أكثر الأماكن رطوبة في الجزر.
It is located on the island of East Falkland, on a north facing slope in one of the wettest parts of the islands.
واليوم يمكننا ان نعي تماما ان كان وزننا اكثر من المطلوب .. او لا وكل شيء يحدث من حولنا درجات حرارة .. رطوبة ..إلخ ..
But now you can find out all about unfortunately, my weight is a little higher than that, but all about what happens.
دعنا في البداية نفكر فيما يعنيه الناس عندما يقولون رطوبة هناك طريقتان للتفكير في الرطوبة، ولكن عادة عندما تكون أنت رجل الأرصاد الجوية
Let's first think about what people are talking about when they even say humidity
باتاغونيا، جنوب هضبة كبيرة تتكون في الغالب من المناطق القاحلة، والسهوب الصخرية إلى الشرق، والمراعي رطوبة الباردة إلى الجنوب والغابات الكثيفة subantarctic إلى الغرب.
Patagonia, a large southern plateau consisting mostly of arid, rocky steppes to the east, moister cold grasslands to the south and dense subantarctic forests to the west.
على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد استاد مفتوح ، كان الناس يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جدا بعد الظهر ولم يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.
Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable.
وأكدت على تعدد أسباب الكوارث التي لها صلة بالمياه، وﻻحظت ضرورة تكامل اﻻدارة المائية بحيث تشمل رطوبة التربة والمياه السطحية والجوفية، ﻻ سيما في المناطق المعرضة للجفاف.
She emphasized the multiple causes of water related disasters, noting the need for integrated water management, which included soil moisture as well as surface and groundwater, particularly in drought prone areas.
ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم .
This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture.
٧٣ وفي المناطق اﻷكثر رطوبة التي تكون فيها المياه شديدة الغزارة، يمكن للتغطية الساتلية المتكررة أن تساعد في التنبؤ بحاﻻت الفيضان وفي رسم الخرائط الفيضية ﻷغراض تخطيط جهود اﻹغاثة وتوجيهها.
In more humid areas where water can be excessive, repetitive satellite coverage can assist in the prediction of flooding and in flood mapping for planning and directing relief efforts.
23 تضمن عدد وأنماط الآثار في هذا القطاع، إنتاجية إيرادات المحاصيل، والآثار على رطوبة التربة وظهور الآفات وانتشار الأمراض المعدية، وكذلك الآثار على مدة موسم النمو، والتخصيب بالكربون، وإنتاجية المراعي والمواشي.
The number and types of impacts in this sector included productivity yield of crops, effects on soil moisture, and incidence of pests and spread of infectious diseases, as well as effects on the length of the growing season, carbon fertilization and productivity of pastures and livestock.
هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة .. تحوي جدران تكثيف كبيرة .. تقوم باعتراض مياه البحر فعندما تهب الرياح .. تحمل معها الكثير من رطوبة البحر تدخل تلك البيوت الزجاجية .. ويتم تبريدها ..
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
فكان مصيرهم الفعلي بإنتهاء العصر الحديدي لمجتمع أوروبي بعدم قدرتهم على تصنيع الحديد. العنصر الثاني فى قائمتي هو التغير المناخي. المناخ من الممكن أن يكون أكثر دفئا أو أكثر برودة .. اكثر جفافا أو رطوبة.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.
او في الأحاديث اليومية يقول الناس إن الجو هنا رطب بالفعل أو بالفعل إنها رطوبة عالية إنهم يتحدثون عن الرطوبة النسبية، التي يعبر عنها عادة بنسبة مئوية دعنا الآن نفكر فيما تعنيه النسب المختلفة للرطوبة النسبية
And there's a couple of ways to think about humidity, but typically when you are the weatherman or in everyday talk people say Hey it's really humid out there. or It's high humidity.
وبالمثل، كانت مزاعم أوباما بشأن موجات الجفاف غير المسبوقة غير صادقة ـ إذ أن الولايات المتحدة، طبقا لكل التقديرات الأكاديمية، أصبحت أكثر رطوبة خلال هذا القرن (بالاستعانة بقياسات منطقة الغبار أثناء ثلاثينيات القرن العشرين باعتبارها أعلى نقطة للجفاف).
Obama s claim about record droughts similarly fails even on a cursory level the United States has in all academic estimates been getting wetter over the century (with the 1930 s dust bowl setting the drought high point).
بيد أن أحدث تقييم صادر عن فريق الأمم المتحدة المعني بالمناخ ينبئنا بالعكس تماما ففي أميركا الشمالية، هناك قدر متوسط من الثقة بوجود ميل خفيف في الإجمال نحو مستويات أقل من الجفاف (اتجاه ترطيبي مع تزايد رطوبة التربة والمياه الجارية السطحية) .
But the United Nations climate panel s latest assessment tells us precisely the opposite for North America, there is medium confidence that there has been an overall slight tendency toward less dryness (wetting trend with more soil moisture and runoff).
وتنبأت بعض البلدان بحدوث نقص في رطوبة التربة بنسبة 30 في المائة، مما سيؤدي إلى زيادة المناطق القاحلة بنسبة 33 في المائة (مثل أرمينيا) بينما توقعت بلدان أخرى حدوث انخفاض في إنتاج القمح بنسبة 27 في المائة (مثل كازاخستان) وتدهور الأرض بسبب تسرب الملوحة (مثل موريشيوس).
Some countries predicted a reduction of soil humidity by up to 30 per cent, thus increasing the arid areas by 33 per cent (e.g. Armenia), whereas others expected a decline in wheat production by 27 per cent (e.g. Kazakhstan) and land degradation from saltwater intrusion (e.g. Mauritius).

 

عمليات البحث ذات الصلة : رطوبة الجو - توازن رطوبة - رطوبة امتصاص - رطوبة بخار - رطوبة الهواء - يختلط. رطوبة - رطوبة مستقرة - رطوبة الخشب - رطوبة الحبوب - الفتائل رطوبة