Translation of "رضا عام" to English language:
Dictionary Arabic-English
رضا - ترجمة : رضا - ترجمة : رضا عام - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء. | Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction. |
| محمد رضا حسيني مصور فوتوغرافي محترف، ومدون فوتوجرافي أيضا ، يعيش ويعمل في لبنان منذ عام 2009. | Mohmmad Reza Hassani is an Iranian professional photographer and photo blogger who has lived and worked in Lebanon since 2009 . |
| ناضلت الحركة ضد حكومات محمد رضا بهلوي وضد حكومة جمهورية إيران الإسلامية، بعد ثورة عام 1979. | The group fought against the governments of Mohammad Reza Shah and after the 1979 revolution, the government of the Islamic Republic of Iran. |
| في عام 1921، رضا خان، رئيس وزراء إيران والجنرال السابق في لواء القوزاق الفارسي، أطاح سلالة قاجار وأصبح شاه. | In 1921, Reza Khan, Prime Minister of Iran and former general of the Persian Cossack Brigade, overthrew the Qajar Dynasty and became Shah. |
| (أنا لست غاضب ا) للمخرج رضا دورمشيان | ASABANI NISTAM (I m Not Angry), directed by Reza Dormishian |
| أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء. | Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt. |
| ويجب أن يكون رضا المرأة بالإخصاب الاصطناعي كتابيا. | A woman's consent to artificial insemination has to be in writing. |
| وتفويضه لممارسة أفعال معينة، تتوقف على رضا كلا الوالدين | To authorize him her to practice certain acts, that depend on the consent of both parents |
| وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب. | We might find ourselves warm and contented in a cocoon of untruth. |
| فيلم قربان (حسين، الذي قال لا) أخرجه أحمد رضا درويش. | RASTAKHIZ (Hussein, Who Said No), directed by Ahmad Reza Darvish |
| (المبنى رقم تسعة، الم خرج رقم إثنان) للمخرج علي رضا أميني. | BOLOOKE NOH KHOROOJIE DO (Block 9, Exit 2), directed by Alireza Amini |
| فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له. | Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent. |
| قدم محمد رضا شاه بهلوي بليون دولار (وأخرى 180 مليون دولار في عام 1977 لبناء مصنع يوروديف، وليكون لديه الحق في شراء 10 من إنتاج الموقع. | Mohammed Reza Shah Pahlavi lent dollars (and another dollars in 1977) for the construction of the Eurodif factory, to have the right of buying 10 of the production of the site. |
| 'ويمكن أن يستخدم أيضا لتحسين درجة رضا العملاء مع الشركة نفسها. | Clickstream analysis can also be used to improve customer satisfaction with the website and with the company itself. |
| كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عن الديمقراطية النيابية. | Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. |
| يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم | Reza says Your open eyes taught me a lesson 'Don t close your eyes to injustice' |
| وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل. | And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future. |
| لكن لم يقف حد استعمال الدروع البشرية في مجزرة خزاعة عند أبو رضا. | But the use of human shields during the Khuza'a Massacre were not limited to Abu Raida. |
| رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات . | A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict. |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said They are right behind me . I have hastened to You , O Lord , so that You may be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He submitted , They are here , just behind me and O my Lord , I hastened towards You , in order to please You . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | ' They are upon my tracks , ' Moses said . ' I have hastened , Lord , only that I may please Thee . ' |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said those ! they are close on my footstep , and hastened to Thee , O my Lord that Thou mightest be wellpleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said They are close on my footsteps , and I hastened to You , O my Lord , that You might be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said , They are following in my footsteps and I hurried on to You , my Lord , that you may be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said They are close behind me , and I hastened to You , Lord , that You may be pleased with me . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said They are close upon my track . I hastened unto Thee , my Lord , that Thou mightest be well pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said , They are close upon my heels , and I hurried on to You , my Lord , that You may be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | Moses replied ' They are following me . My Lord , I made haste only so that I might please You ' |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said , They are close upon my tracks , and I hastened to You , my Lord , that You be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | Moses replied , They are just behind me . I came earlier to seek Your pleasure . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said They are here on my track and I hastened on to Thee , my Lord , that Thou mightest be pleased . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He said , They are following in my footsteps , while I have hastened to You , my Lord , to please You . |
| قال إنهم خلفي سوف يلحقون بي ، وسبقت هم إليك يا ربي لتزداد عني رضا . | He replied Behold , they are close on my footsteps I hastened to thee , O my Lord , to please thee . |
| ولكن التصرف في الممتلكات بالمجان يعتمد في بعض الظروف على رضا كلا الزوجين. | However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses. |
| لذلك أذهله عدم رضا اللجنة الاستشارية عن التفسيرات التي تلقتها والمتعلقة بميزانية هذه الأنشطة. | It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities. |
| حزب الجبهة الوطنية الديمقراطية في إيران هو حزب سياسي يساري ليبرالي تأسس أثناء الثورة الإيرانية التي اندلعت عام 1979 وأطاحت بالشاه محمد رضا بهلوي، وقامت الحكومة الإسلامية بحظره بعدها بوقت قصير. | The National Democratic Front of Iran was a liberal left political party founded during the Iranian Revolution of 1979 that overthrew shah Mohammad Reza Pahlavi, and banned within a short time by the Islamic government. |
| ومن جهة أخرى، فبالرغم من أن القانون المدني نص على أن رضا الوالدين ضروري في حالة زواج قاصر، فإن معظم الأعراف تقضي بأن الزواج مسألة عائلية، لا يكتسي فيها رضا المعني بالأمر سوى قيمة نسبية. | Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance. |
| رضا أباد (حسین أباد) هي قرية تقع في إيران في Hoseynabad Rural District (Anar County). | Rezaabad (, also Romanized as Reẕāābād) is a village in Hoseynabad Rural District, in the Central District of Anar County, Kerman Province, Iran. |
| ويزودنا تقرير أوكسفام بالعديد من الأمثلة لمنتجين استحوذوا على الأراضي من دون رضا من يعيشون عليها. | The Oxfam report provides several examples of producers who have acquired land without the consent of the people who live on it, turning farmers into landless laborers. |
| com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه. | All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. |
| وACSI يقيس رضا العملاء سنويا لأكثر من 200 شركة في 43 صناعة و 10 القطاعات الاقتصادية. | The ACSI measures customer satisfaction annually for more than 200 companies in 43 industries and 10 economic sectors. |
| وبالنظر إلى رضا الأطراف الذي عبرت عنه إزاء هذا الترتيب، فإنه يبدو أنه يستحق أن يستمر. | Given the satisfaction with this arrangement that has been expressed by the Parties, this would appear to be a practice that should be continued. |
| 1 192 إعداد ثلاثة استبيانات شاملة لقياس مدى رضا المستفيدين من الخدمات المختلفة التي توفرها الإدارة. | 1.192 Three comprehensive questionnaires will have been developed to measure customer satisfaction with the various services provided by the department. |
| ون فذ رصد وتقييم عن طريق دراسة استقصائية بشأن درجة رضا الناس الذين يلجأون إلى تلك المراكز. | Monitoring and evaluation have been conducted through a survey on the satisfaction of people visiting these centres. |
عمليات البحث ذات الصلة : عام - درجة رضا - تقييم رضا - رضا العلاج - الحاجة رضا - رضا كامل - رضا النزلاء - رضا عادل - رضا الالتزامات - رضا من