Translation of "رشوة المعطي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ . | He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call. |
| المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ . | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword. |
| المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى. | who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners. |
| كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل. | As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool. |
| المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء | It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtful sword. |
| المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى. | Which executeth judgment for the oppressed which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners |
| كصر ة حجارة كريمة في رجمة هكذا المعطي كرامة للجاهل. | As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. |
| ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور. | or he who exhorts, to his exhorting he who gives, let him do it with liberality he who rules, with diligence he who shows mercy, with cheerfulness. |
| ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور. | Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| أنت لا تستطيع الحصول عليه. ينبغي أن تقدم رشوة. | You couldn't get it. You had to bribe. |
| شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري أتوبيس، يانجون، ميانمار. | A traffic police accepting bribe from a bus conductor, Yangon, Myanmar. |
| أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. | I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. |
| فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة. | Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous. |
| ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار. | And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. |
| وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة. | She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police. |
| حتى الرئيس السابق للفلبين تم اتهامه بالتربح والحصول على رشوة لدعم الصفقات الضخمة. | Even the former president of the Philippines government has been accused of receiving kickbacks for supporting the mega deals. |
| ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين. | 'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء. | His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. |
| ملعون من يأخذ رشوة لكي يقتل نفس دم بريء. ويقول جميع الشعب آمين. | Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. |
| ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعو جا القضاء. | And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. |
| (ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم). | (c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount). |
| مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله | You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God! |
| كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله. | Let each man give according as he has determined in his heart not grudgingly, or under compulsion for God loves a cheerful giver. |
| مخوف انت يا الله من مقادسك. اله اسرائيل هو المعطي قوة وشدة للشعب. مبارك الله | O God, thou art terrible out of thy holy places the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God. |
| كل واحد كما ينوي بقلبه ليس عن حزن او اضطرار. لان المعطي المسرور يحبه الله. | Every man according as he purposeth in his heart, so let him give not grudgingly, or of necessity for God loveth a cheerful giver. |
| وفي كثير من الحالات، كان مجرمين مدنيون يستخدمون لدفع رشوة (بين 10 و 20 دراهم). | In many cases, civil offenders used to pay a bribe (between 10 and 20 dirhams. |
| كما سادت أيضا شكوك قوية بأن الفرنسيين يحاولون رشوة تركيا بعلاقة أدنى كثيرا من عضوية الاتحاد الأوروبي. | There was also a strong suspicion that the French were trying to find a way to buy off Turkey with a relationship falling well short of European Union membership. |
| وعندما يعرض طرف في دعوى قضائية رشوة على القاضي أو على مسؤول أخر بالمحكمة، وت قبل هذه الرشوة، فإن هذا الطرف يحصل تلقائيا على مكانة مميزة بالنسبة إلى الأطراف الأخرى الذين لم يقدموا، أو ليسوا في وضع يسمح لهم بتقديم، رشوة أو إغراء. | When a party to judicial proceedings offers a bribe to a judge or other court official, and the bribe is accepted, that party automatically acquires a privileged status in relation to other parties who have not offered, or are not in a position to offer, a bribe or inducement. |
| قام نيان لين أونج برفع فيديو على الإنترنت لشرطي مرور يقبل رشوة من الحافلات العامة والخاصة في ميانمار. | Nyan Linn Aung uploaded a video of a traffic police accepting bribe from public and private buses in Myanmar. |
| أحيانا نقدم رشوة بأنفسنا، أحيانا ت غتصب منا لكن في أغلب الأحوال تؤخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام. | Sometimes we offer bribes ourselves, sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works. |
| لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين. | You shall not wrest justice you shall not respect persons neither shall you take a bribe for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. |
| لا تحر ف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين. | Thou shalt not wrest judgment thou shalt not respect persons, neither take a gift for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. |
| لان الرب الهكم هو اله الآلهة ورب الارباب الاله العظيم الجبار المهيب الذي لا يأخذ بالوجوه ولا يقبل رشوة | For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn't respect persons, nor takes reward. |
| لان الرب الهكم هو اله الآلهة ورب الارباب الاله العظيم الجبار المهيب الذي لا يأخذ بالوجوه ولا يقبل رشوة | For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward |
| كريس لكن إذا كانت هي رشوة ب 3000 ، يعني 70 دولارا ، كم المبلغ الذي ينبغي أن يدفعه، ويمكنك تحقيق نجاح العمل | CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work? |
| منع لانديس اثنين من فريق نيويورك جيانتس من المشاركة في هذه البطولة لمحاولة رشوة أعضاء فيلادلفيا فيليز في أواخر الموسم الرياضي. | Landis banned two New York Giants from the Series for attempting to bribe members of the Philadelphia Phillies late in the season. |
| المعطي بوعبيد (11 نوفمبر 1927 1 نوفمبر 1996) محامي وسياسي مغربي شغل منصب الوزير الأول بين 22 مارس 1979 إلى 30 نوفمبر 1983. | Maati Bouabid (Arabic المعطي بوعبيد, November 11, 1927, Casablanca November 1, 1996, Rabat) was the Prime Minister of Morocco between March 22, 1979 and November 30, 1983. |
| فما زالت ترد تقارير عن حالات رشوة، واختلاس للأموال العامة وفساد، بل يبدو أنها في تزايد لا سيما في مجالات المشتريات والجمارك. | Instances of bribery, theft of public funds and corruption continue to be reported and appear to be on the increase, particularly in the areas of procurement and customs. At the first meeting of the consultative group (see para. |
| فربما تدخلت عوامل أخرى أعظم أهمية، بما في ذلك رشوة المتمردين من الس ـن ة لإغرائهم إلى القتال في صف الولايات المتحدة ضد تنظيم القاعدة. | Other factors were probably far more important, including buying off Sunni insurgents so that they fight with the United States against Al Qaeda. |
| الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين على فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين | The Mauritanian state is feeling the upcoming threat of the Mauritanian bloggers to expose its anti democratic behavior. |
| لا أستطيع أن أنكر أن الظروف الاقتصادية العصيبة التي تعيشها كوريا الشمالية وحاجتها الملحة إلى الطاقة جعلت هذا الاتفاق يبدو وكأنه رشوة بصورة أو أخرى. | Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. |
| وتحرص الشركات بشكل روتيني على رشوة المسؤولين للحصول على عقود إيجار النفط، هذا فضلا عن الكذب بشأن الناتج، والتهرب من الضرائب، وتفادى المسؤولية عن الضرر البيئي. | The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause. |
| ومن ناحية أخرى، باستعمال اللغة غير المباشرة، إذا قدمت رشوة مستترة، آنئذ الشرطى الغير نزيه يمكن أن يؤولها كرشوة، وفي هذه الحالة تكون دفعت مكافاءة ذهابك حرا ، | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
عمليات البحث ذات الصلة : رشوة - رشوة - هدية المعطي - فكرة المعطي - المعطي الإدخال - المعطي والمتلقي - المعطي الهندي - الإيجار المعطي - امتياز المعطي - المعطي الجانبية