They are Romans , , , , , , and .

Paul and Timothy, servants of Jesus Christ To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants

Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons

The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write.

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.

At the end of 1922, Philby travelled to London for extensive meetings with parties involved in the Palestine question.

To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

If you turn away , then for him is his duty to fulfil , and for you the burden that you carry yet if you obey him you will be rightly guided . The duty of the Messenger is to convey the message clearly .

Proclaim , Obey Allah and obey the Noble Messenger so if you turn away , then the Noble Messenger is bound only for what is obligatory upon him , and upon you is the duty placed upon you and if you obey the Noble Messenger , you will attain guidance and the Noble Messenger is not liable except to plainly convey .

Say ' Obey God , and obey the Messenger then , if you turn away , only upon him rests what is laid on him , and upon you rests what is laid on you . If you obey him , you will be guided .

Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away , upon him is only that wherewith he hath been laid upon , and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him , ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain .

Say Obey Allah and obey the Messenger , but if you turn away , he ( Messenger Muhammad SAW ) is only responsible for the duty placed on him ( i.e. to convey Allah 's Message ) and you for that placed on you . If you obey him , you shall be on the right guidance .

But if they turn away , then he is responsible for his obligations , and you are responsible for your obligations . And if you obey him , you will be guided .

Say , Obey Allah and obey the Messenger , but if you turn away , you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you . If you obey him , you will be rightly guided , for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you .

Say Obey Allah and obey the messenger . But if ye turn away , then ( it is ) for him ( to do ) only that wherewith he hath been charged , and for you ( to do ) only that wherewith ye have been charged .

Say , Obey Allah , and obey the Apostle . But if you turn your backs , you should know that he is only responsible for his burden and you are responsible for your own burden , and if you obey him , you will be guided , and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms .

Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you .

Say , Obey Allah and obey the Messenger but if you turn away then upon him is only that duty with which he has been charged , and upon you is that with which you have been charged . And if you obey him , you will be rightly guided .

If you turn away , the Messenger and the people will each be responsible for their own obligations . If you follow the Messenger , you will have the right guidance .

Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back , then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him , you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering ( of the message ) .

If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .

Say Obey Allah , and obey the Messenger but if ye turn away , he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you . If ye obey him , ye shall be on right guidance .

Letter to Botswana

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony and we were in that city abiding certain days.

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

The salutation of me Paul with mine own hand.

I wrote a letter to my mother.

Thus Paul went out from among them.

So Paul departed from among them.

We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.

And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days where we abode seven days.

But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

An Open Letter to Ehud Olmert

Decision 3 (66) on Suriname 417 81

This is the straight path of your Lord . Distinct have We made Our signs for those who reflect .

And this is the Straight Path of your Lord We have explained in detail Our verses for the people who accept advice .

This is the path of thy Lord straight We have distinguished the signs to a people who remember .

And this is the path of thine Lord , straight . We have surely detailed the revelations unto a people who would be admonished .

And this is the Path of your Lord ( the Quran and Islam ) leading Straight . We have detailed Our Revelations for a people who take heed .