Translation of "رسالة المجلس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان معروضا على المجلس أيضا مشروع رسالة (TD B 52 L.3). | The Board also had before it a draft message (TD B 52 L.3). |
| وي حال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. |
| رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة. | Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. |
| رسالة مؤرخة 23 شباط فبراير 2005 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 23 February 2005 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة مؤرخة 27 تموز يوليه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Letter dated 27 July 2005 from the President of the Economic and Social Council to the President of the General Assembly |
| أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيها دعوته للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل الأردن يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Russian) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Jordan, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Chinese) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل مصر يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Egypt, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل هايتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Haiti, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جورجيا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Spanish) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Georgia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل السلفادور يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Spanish) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of El Salvador, in which she requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية ) أود أن ابلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق يطلب فيه دعوته إلى الإشراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Russian) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل لبنان يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Lebanon in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in French) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جورجيا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Georgia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل العراق، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Iraq in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل السودان يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Sudan in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل سيراليون، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Sierra Leone in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل تيمور ليشتي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Chinese) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Timor Leste, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل إسرائيل، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Israel, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثلة ليبريا، تطلب فيها دعوتها إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Liberia in which she requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل الصومال، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Somalia, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأني تلقيت رسالة من ممثل السودان، يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Sudan in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل رواندا يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Rwanda in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل غينيا بيساو يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Guinea Bissau in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ المجلس أنني تلقيت رسالة من ممثل كوت ديفوار، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in French) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire, in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بوروندي، يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثلة بوروندي، تطلب فيها دعوتها إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Russian) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Burundi, in which she requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل بابوا غينيا الجديدة يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Papua New Guinea in which he requests to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Central African Republic, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينيـة) أود أن أبلـغ المجلس بأنـنـي تلقيـت رسالة من ممثلـة جمهورية الكونغو الديمقراطية تطلب فيها دعوتهـا إلى المشاركة في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President (spoke in Chinese) I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo in which she requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo, in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية يطلب فيها دعوته إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of the Democratic Republic of the Congo in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| رسالة مؤرخة 4 شباط فبراير 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 4 February 2005 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council |
| رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثله في المجلس الدولي للمشورة والرصد لصندوق التنمية للعراق | Letter dated 2 June 2005 from the representative of the Secretary General on the International Advisory and Monitoring Board for the Development Fund for Iraq addressed to the Secretary General |
| وفي رسالة مؤرخة 15 نيسان أبريل 2005، أبلغت حكومة الولايات المتحدة المجلس الدولي للمشورة والرصد بأنه تم اختيار مراجع للحسابات. | In a letter dated 15 April 2005, the United States Government informed IAMB that an auditor had been selected. |
| رسالة مؤرخة 2 أيار مايو 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان | Letter dated 2 May 2005 from the Chairperson of the sixty first session of the Commission on Human Rights addressed to the President of the Economic and Social Council |
| (س) رسالة مؤرخة 24 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات (E 2005 81) | (o) Letter dated 24 June 2005 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the Economic and Social Council (E 2005 81). |
عمليات البحث ذات الصلة : الانترنت رسالة المجلس - رسالة المجلس على الانترنت - رسالة - رسالة - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - المجلس المحلي - المجلس التشريعي - المجلس الإداري - موقف المجلس - المجلس مطلعا - المجلس التشريعي - المجلس الأكاديمي
