Translation of "ربما يتضمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بيد أن القانون ربما يـهـدد برنامج لجنة جزر فرجـن للتنمية الاقتصادية الذي يتضمن حوافـز ضريـبـية. | However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme. |
| لذا، يتعين على راجاباكسا أن يقدم لشعب التاميل نوعا من التعويض السياسي، الذي ربما يتضمن بعض المناصب الوزارية، فضلا عن الوعد بإنعاش الاقتصاد. | So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy. |
| ربما يتضمن الدستور، الذي سيتم التصويت عليه في الخامس عشر من أكتوبر، منح النساء 25 من مقاعد البرلمان، لكنه فيما عدا ذلك بعيد تمام البعد عن الليبرالية. | The constitution that will be voted on October 15th includes that 25 rule, but otherwise is far from liberal. |
| وهذا يتضمن | This includes |
| ربما أو ربما لا. | Perhaps, but perhaps not. |
| ويشير الفريق إلى أن المبلغ المطالب به في البدء والمحدد في الأمر الإجرائي رقم 1 المتعلق بالدفعة الثلاثين ربما كان يتضمن بعض الخسائر التي ح ددت فيما بعد على أنها خسائر شخصية. | The Panel notes that the amount claimed initially identified in Procedural Order No. 1 for the thirtieth instalment may have included some losses that were subsequently identified as personal losses. |
| وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. | This includes capital punishment. |
| وهو يتضمن بعض القروض. | It includes some loans. |
| (هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد. | e Includes the Dag Hammarskjöld Library. |
| ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة. | ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products. |
| ربما. | Perhaps. |
| وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
| عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. | We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. |
| 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما. | This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA. |
| لا تخل هذه المادة بأي صك دولي أو تشريع وطني يتضمن أو يمكن أن يتضمن أحكاما ذات تطبيق أشمل. | This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application. |
| فإذا كان الجنين يتمتع حقا بالوضع الأدبي الذي يتمتع به أي إنسان آخر، فمن الصعب أن نزعم أن حق المرأة الحامل في الاختيار يتضمن حقها في التسبب في وفاة الجنين، ربما باستثناء عندما تكون حياتها معرضة للخطر. | If the fetus really did have the moral status of any other human being, it would be difficult to argue that a pregnant woman s right to choose includes the right to bring about the death of the fetus, except perhaps when the woman s life is at stake. |
| أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة. | You know, maybe we made an error somewhere along the way. |
| قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي. | The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature. |
| ويجري الآن العمل بشأن تعداد السكان في كوسوفو، الذي سوف يتضمن، وينبغي أن يتضمن، المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود. | Work is proceeding on a census of the population of Kosovo, which will and should include internally displaced persons in Serbia and Montenegro. |
| ربما ستأتي. | She may come. |
| ربما ستأتي. | She might come. |
| ربما ستمطر. | It may rain. |
| يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. | The program includes a literal lesson on how to hug. |
| وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل. | That includes the study of text types and forms of analysis. |
| وذهبت الأغلبية إلى أن الخطاب يتضمن ملاحظات ازدرائية وعدوانية، لكنه لا يتضمن أي تهديد حقيقي، ولا أي تعليمات للقيام بأفعال محددة. | The majority held that the speech contained derogatory and offensive remarks, but that no actual threats were made, nor any instructions to carry out any particular actions. |
| إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| ربما تتذكرون انه منذ عام عندما حصل لبس اعلامي نتيجة عن قرار لجنة الخدمات الوقائية في الولايات المتحدة بعد قيامها بمراجعات لحيثيات مسح الماموغراف واصدار حكم توجيهي يتضمن رفضا لتغطية التأمين الصحي للتصوير بالاشعة السينية للنساء في الاربعينيات من عمرهن | You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s. |
| دعا المؤتمر العام في قراره م ع 10 ق 2 المدير العام إلى صوغ بيان لرؤية استراتيجية طويلة الأمد (10 15 سنة) ربما في وقت مناسب لكي يعتمده المؤتمر العام القادم، يتضمن مساهمة اليونيدو الاستراتيجية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | By resolution GC.10 Res.2 the General Conference invited the Director General to develop a strategic long term vision statement (10 to 15 years) possibly in time for its adoption by the next General Conference, including UNIDO's strategic contribution to the Millennium Development Goals. |
| ساعتين واحدة , ربما. | Two hours? One, maybe? |
| ربما كان كاذبا | He was a liar. |
| ربما أنت محق. | Maybe you're right. |
| ربما ستمطر الليلة. | It may rain tonight. |
| ربما ستمطر غدا . | It may rain tomorrow. |
| ربما تأتي غد ا. | She might come tomorrow. |
| ربما توم يحبك. | Maybe Tom likes you. |
| ربما ذهبت لفتره | I may be gone for a while. |
| ربما لا يحلها. | Perhaps not. |
| ربما يخشوا الإيذاء. | Perhaps we fear victimization. |
| ربما سيغير رأيه. | He might change his mind. |
| يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
| وهذا يتضمن تشجيع المستويات الزعامية الأدنى في مؤسساتهم. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ). | This happens to my Christian colleagues and friends too. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتضمن - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما