Translation of "ربما أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمكننا ربما أن نكون أكثر انتقائية وخلق أفضل البيئات التي تستفيد أيضا من الظلام
Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness?
ربما أو ربما لا.
Perhaps, but perhaps not.
ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة مدى تركيزي، بحيث يمكنني أن أدخل مستوى انتباهي إلى دائرة كهربائية في الجانب الآخر.
I may also be interested in knowing how focused I am, so I can put my level of attention into the circuit board on the other side.
وعلاوة على ذلك، ربما كان للعناصر الخفيفة الطي ارة التي تحملها المذن بات دور هام أيضا في تشكيل محيطات الأرض وغلافها الجوي.
Moreover, volatile light elements carried by comets may also have played an important role in forming the Earth's oceans and atmosphere.
والواقع أن الاختلافات الجغرافية والسياسات الاجتماعية الحكومية التي كانت أكثر محاباة للقطاعات الحضرية والصناعية ربما تتحمل بعض المسؤولية عن هذا التفاوت أيضا.
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame.
والعالم العربي أيضا، بما يشهده من ثورات مستمرة، ربما ينضم إلى اللعبة، فيتغلب على المهانة التي كانت بمثابة القوة العاطفية المحركة لشعوبه.
The Arab world, too, with its ongoing revolution, may also be joining the game, overcoming the humiliation that had been its peoples animating emotional force.
abbassbrahamإضافة إلى أن قتل الدعاة ربما يكون جريمة حرب فمن الأرجح أيضا أنه نمطية وعنصرية (يعني قتل على المظاهر وقتل على الهوية)
In addition to the fact that killing the 4 preachers might be a war crime then most probably it is racism (killing them because of their looks and identity).
وأشار أيضا إلى أن المهاجرين النيباليين، الذين ربما لا يعلمون كيف يقرأون الإنجليزية أو يتحدثونها، معرضين لخطورة شديدة في ظل نظام الكفالة.
He has also pointed out that Nepalese migrants, who may not know how to read or speak English, are extremely vulnerable in the Kafala system.
وحتى لو سلمنا بأن معظم التحويلات تمول الاستهلاك، فإنها ربما تقدم بذلك أيضا إسهاما قيما في سد الاحتياجات الأساسية والحد من الفقر.
However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.
ربما.
Perhaps.
ذلك يحدث في جميع أنحاء العالم المتقدم، ربما لفقدان المواطن الطبيعية، ولكن أيضا لأن مدننا ملائمة للعيش أكثر قليلا مما كانت حيث تعيش.
It's happening all over the Developed World, probably for loss of habitat, but also because our cities are a little bit more livable than they have been.
15 وفيما يتعلق بالفقرة 1 (ج) أيضا، ربما يود الفريق العامل أن ينظر إلى أي مدى ينبغي تحديد الشروط المتعلقة باستخدام المناقصات الالكترونية.
Also, as regards paragraph (1) (c), the Working Group may wish to consider the extent to which the conditions for use of electronic reverse auctions should be specified.
أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.
ربما ستأتي.
She may come.
ربما ستأتي.
She might come.
ربما ستمطر.
It may rain.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
ساعتين واحدة , ربما.
Two hours? One, maybe?
ربما كان كاذبا
He was a liar.
ربما أنت محق.
Maybe you're right.
ربما ستمطر الليلة.
It may rain tonight.
ربما ستمطر غدا .
It may rain tomorrow.
ربما تأتي غد ا.
She might come tomorrow.
ربما توم يحبك.
Maybe Tom likes you.
ربما ذهبت لفتره
I may be gone for a while.
ربما لا يحلها.
Perhaps not.
ربما يخشوا الإيذاء.
Perhaps we fear victimization.
ربما سيغير رأيه.
He might change his mind.
إن حمل الناس على المشاركة عموما أمر صحي أيضا ـ رغم أن الشركات ومؤسسات الخدمة الصحية التي ترعى الاشتراكات ربما تفرض بعض القيود على مواضيع المشاركة.
Getting people engaged in general is healthy, too though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الفريق العامل أن يسرع في عمله لكي يقد م مشروع الدليل إلى اللجنة لتعتمده نهائيا في أقرب وقت ممكن، ربما في عام 2006.
The Commission also requested the Working Group to expedite its work so as to submit the draft guide to the Commission for final adoption as soon as possible and, hopefully, in 2006.
ربما لم يكن المبلغ كافيا . ربما وقع اختيارنا على الناس الخطأ لهذا المشروع.
This was supposed to be the difference between eating and not eating for the next month.
ربما بدأ معين المال في النضوب، ومعه ربما نضب معين التفاؤل والأمل الأميركي الأسطوري.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.
ويواصل البنك الدولي أيضا دعم عدة مشاريع للتسريح وإعادة الإدماج في جميع أرجاء القارة، ربما كان أبرزها البرنامج المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج في منطقة البحيرات الكبرى.
The World Bank also continues to support several demobilization and reintegration projects across the continent, perhaps most prominently the Multi Country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region.
ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا .
Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy.
أو ربما يتدلى فحسب
Maybe it just sags
ربما ضحكة شريرة واهاهاهاهاااااا
Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha.
أو ربما حول الدين.
Or maybe it is about religion.
مسلية نعم... جذابة ربما.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps that's true.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
ربما توم يعرف شيئا .
Maybe Tom knows something.
ربما توم رأى شيئا .
Maybe Tom saw something.
ربما ستفهم يوم ا ما.
Maybe someday you'll understand.
أو ربما يحدث العكس.
Or vice versa.
ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
Chamberlain was probably wrong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ربما أيضا - ربما ربما - ربما ربما - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما