Translation of "رئيس تنفيذي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنفيذي - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
170 ويتولى مدير تنفيذي إدارة الآلية العالمية، ويعينه رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The GM is led by a Managing Director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.
ملخص تنفيذي
Note by the secretariat
ملخص تنفيذي
Executive summary
في ديسمبر 2003، اختارت مجلة Egypt Business Today خالد بشارة ليكون أفضل رئيس تنفيذي للعام تحت سن 40 عاما .
ln December 2003, Business Today Egypt chose Mr. Bichara as the Young Executive of the Year for executives under the age of 40.
2 موجز تنفيذي
Executive summary
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين.
I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders.
في مستهل الأمر، كان اتفاق الفترة الانتقالية لمدة خمس سنوات يدعو إلى عقد انتخابات لتأسيس مجلس تشريعي فلسطيني واختيار رئيس تنفيذي كانت تريد إسرائيل أن تسميه رئيس مجلس ( chairman ) وترفض تسميته بالرئيس ( president ).
Initially, the five year interim agreement called for the election of a Palestinian Legislative Council and an executive leader whom the Israelis wanted to call a chairman, spurning the word president.
ويدير المعهد مجلس أمناء يترأسه مدير تنفيذي.
UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
16 ب دئ في إنشاء المكتب التنفيذي في 1 كانون الثاني يناير 2005 بتعيين رئيس مؤقت حيث ع ي ن مسؤول تنفيذي التحق بعمله في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The establishment of the Executive Office was initiated on 1 January 2005 with the appointment of an officer in charge. An executive officer has been appointed and reported for duty on 1 October 2005.
وسيتم تعزيز القدرة الإدارية في الإدارة بإنشاء مكتب تنفيذي.
The administrative capacity of the Department will be strengthened through the creation of an Executive Office.
رابعا تعيين أمين عام وأمين تنفيذي للمؤتمر الحادي عشر
Appointment of a Secretary General and an Executive Secretary of the Eleventh Congress
ولكن تنفيذ تلك المهام ينبغي أن يضطلع به هيكل تنفيذي.
The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure.
ويعتزم المكتب إجراء التحقيقات ويعمل بهمة للحصول على دعم تنفيذي.
The Office is planning its investigation and working actively in developing operational support.
دونالد تسانغ (ولد في 7 أكتوبر عام 1944 في هونغ كونغ) هو ثاني رئيس تنفيذي في تاريخ مدينة هونغ كونغ ورئيس مجلسها التنفيذي الس ابق، دامت فترته منذ عام 2005 إلى 2012.
Donald Tsang Yam kuen , (born 7 October 1944) was the second Chief Executive and President of the Executive Council of Hong Kong from 2005 to 2012.
أصبحت تونغ تشو هوا أول رئيس تنفيذي لهونغ كونغ بعد نقل ملكيتها من المملكة المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية في 1 يوليو عام 1997، ثم انتخب لفترة رئاسية ثانية في عام 2002.
After the transfer of Hong Kong's sovereignty from the United Kingdom to the People's Republic of China, he became the first head of government on 1 July 1997, and took his unfinished second term in 2002.
ولابد أيضا من وجود فريق تنفيذي محترف لتنسيق جهود الدعم الدولية.
There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts.
كان زواجها النهائي من روبرت ميندل، وهو مدير تنفيذي في فندق.
Her final marriage was to Robert Mindell, a hotel executive.
وبوسعنا أن نقيس المكاسب الخاصة بشكل أكثر مباشرة في هيئة تعويض تنفيذي.
The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي.
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system.
ويرأس الأمانة مدير تنفيذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح الأمين العام.
The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General.
هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال)
Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e))
لقد كان شيراكاوا بصفته مدير تنفيذي لبنك اليابان هو الذي قرر في مارس 2006 ان ينهي في وقت سابق لاوانه التخفيف الكمي الذي قامت حكومة رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي بتطبيقه في بداية سنة 2004 .
Indeed, it was Shirakawa who, as BOJ Executive Director, decided in March 2006 to end quite prematurely the quantitative easing that Prime Minister Junichiro Koizumi s government had implemented at the beginning of 2004.
4 يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
السيد تشارلز أوسيسي، مدير تنفيذي، برنامج تطوير المشاريع (إمبريتيك (EMPRETEC، أوغندا للمشاريع، كمبالا
Mr. Charles Ocici, Executive Director, EMPRETEC, Enterprise Uganda, Kampala
من الناحية المثالية، سوف يكون رئيس الدولة هذا منتخبا وليس ملكا بالوراثة. والواقع أن أي شيء يستطيع ملك أن يقوم به، يستطيع أن يقوم به رئيس غير تنفيذي منتخب بشكل أفضل ــ خاصة وأن المسؤول المنتخب أقل ع رضة لفضائح الذرية المدللة أو النفاق والخنوع المحتم من ق ب ل البلاط الملكي.
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch. Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non executive president can do better not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court.
إن منظمة شنغهاي للتعاون لا تتمتع ببنية عسكرية سياسية متكاملة، ولا مقر تنفيذي دائم.
The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.
وقد تم استهلال الإجراءات في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتعيين أمين تنفيذي مشارك جديد.
Action has been initiated within UNEP to recruit a new co Executive Secretary.
هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها
linkages to global socio economic agenda, especially MDGs, could provide access to improved funding and political attention is it possible, through CPF and its members, to establish an effective implementation instrument?
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية للفترة 2002 2005، موجز تنفيذي (DP 2005 36)
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005 Executive summary (DP 2005 36)
107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف.
The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF.
لا شك أن هذا ليس أول مدير تنفيذي كبير لأحد البنوك الكبرى يجبر على الرحيل.
To be sure, CEOs of major banks have been forced out before.
وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها.
This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition.
مع بريان إلسلي كمنتج تنفيذي، بدأ ، وسلسلة التصوير في فبراير 2010 في تورونتو، اونتاريو، كندا.
With Bryan Elsley as executive producer, the series began filming in February 2010 in Toronto, Canada.
مدير تنفيذي عـ ـيـ ـن وشغـل منصبه لكي يؤدي مهامه المعيـنـة، المبينـة في الوثيقة S 2004 124.
An Executive Director appointed and in a position to perform his specific functions as described in document S 2004 124.
وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are
وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي.
Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive.
7 استنادا إلى مرسوم (دستور) أنغيلا لعام 1982، تتألف حكومة أنغيلا من حاكم، ومجلس تنفيذي ومجلس نواب.
According to the Anguilla (Constitution) Order 1982, the Government of Anguilla consists of a Governor, an Executive Council and a House of Assembly.
السيد فيليب توكبانو، مستشار تنفيذي، فريق الدعم التنفيذي التابع للغرفة التجارية الأفريقية الآسيوية، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية.
Mr. Matthias Schuendeln, Assistant Professor of Economic and Social Studies,
20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.
ويعمل ذلك الشخص كأمين تنفيذي للفريق وينبغي إعادة توزيعه، حسب الاقتضاء، من مكتب قائم للاضطلاع بتلك المهمة.
That person should function as an executive secretary for the panel and should be redeployed, as necessary, from an existing office to perform that function.
13 21 ويتألف الهيكل التنظيمي للمركز، الذي يرأسه مدير تنفيذي، من ثلاث شعب تشغيلية، وشعبة دعم البرامج.
13.21 The organizational structure of the Centre, headed by an Executive Director, comprises three substantive divisions and the Division of Programme Support.
ولكن أين هي التكتلات المصرفية الضخمة التي لديها مثل هذا المدير الزعيم اليوم وأين هم أعضاء مجالس الإدارة الذين لديهم الاستعداد أو القدرة على الوقوف في وجه رئيس تنفيذي لا شك أن هذا لم يكن من بين تجارب جيه بي مورجان تشيس مؤخرا.
Which board members are willing and able to stand up to CEOs? That has certainly not been the recent experience at JPMorgan Chase.
وزارة الخزانة الأمريكية (بالإنكليزية Department of the Treasury) هو قسم تنفيذي مسؤول عن خزينة الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة.
The Department of the Treasury (DoT) is an executive department and the treasury of the United States federal government.
وتتعلـق إحدى أكثر المسائل إثارة للجدل في تنفيذ قرار لجنة حـدود أبـيـي في إنشـاء مجلس تنفيذي لمنطقة أبـيـي .
One of the most contentious issues concerns the implementation of the Abyei Boundary Commission decision and the setting up of the Abyei area Executive Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رئيس تنفيذي جديد - تعيين رئيس تنفيذي جديد - رئيس مجلس إدارة غير تنفيذي - اتفاق تنفيذي - مكتب تنفيذي - اتفاق تنفيذي - ملف تنفيذي - دور تنفيذي - تنفيذي إدارة