Translation of "رئيس التحرير التنفيذي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التحرير - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس التحرير التنفيذي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| 10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. | Greg quit his chief editor position in 1974. |
| (أ) المدير التنفيذي، بالاتفاق مع رئيس ونائب رئيس المجلس أو و | (a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| 52 البند 8 من جدول الأعمال، تقرير رئيس لجنة التحرير . | Agenda item 8, Report of the Chairman of the Editorial Committee . |
| 7 1 الدوائر الإعلامية للأمم المتحدة ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 7.1 The United Nations Information Services (UNIS) are attached to the Office of the Executive Secretary and are headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية | Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director |
| قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة. | The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session. |
| حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب | PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, |
| في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
| 9 1 يتولى إدارة الشعبة الإحصائية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 9.1 The Statistics Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
| 13 1 يتولى إدارة شعبة النقل والسياحة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 13.1 The Transport and Tourism Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| ودعا الرئيس رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس. | The President invited the Chair of the CDM Executive Board to introduce the Board's report. |
| ونتقدم بامتناننا للسيد أليكسي فينيديكتوف، رئيس تحرير Echo Moskvy والسيد نارجيز أسادوفا نائب رئيس التحرير الإذاعة، وذلك لانفتاحهما على التعاون مع المشاريع الجديدة. | We are grateful to Aleksey Venediktov, editor in chief of Echo Moskvy, and Nargiz Asadova, deputy editor of the radio, for being receptive to new opportunities. |
| 8 1 يتولى إدارة شعبة قضايا الفقر والتنمية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 8.1 The Poverty and Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| 11 1 يتولى إدارة شعبة البيئة والتنمية المستدامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 11.1 The Environment and Sustainable Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني. | On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party. |
| وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. | The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. |
| من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. | From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. |
| 14 1 يتولى إدارة شعبة المعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 14.1 The Information, Communication and Space Technology Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
| كان محافظ هونغ كونغ رئيس مجلس هونغ كونغ التنفيذي ورئيس أركان القوات البريطانية في المدينة. | In this capacity, the Governor was President of the Executive Council and Commander in Chief of the British Forces Overseas Hong Kong. |
| وفي يناير عام 2005 أصبحت كولينز رئيس مركز التجارة العالمي في كنتاكي والرئيس التنفيذي له. | In January 2005, she became the chairwoman and chief executive officer of the Kentucky World Trade Center. |
| 10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. | 10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary. |
| () وتسير سلسلة التحاسب من المدير التنفيذي إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف. | The chain of accountability runs from the Managing Director to the IFAD President to the COP. |
| ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. | The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President. |
| بعد انتهاء الحكم البريطاني للمدينة عام 1997 ونقل ملكيتها إلى جمهورية الصين الشعبية، نقلت معظم مهام محافظ هونغ كونغ المدنية إلى منصب جديد هو رئيس هونغ كونغ التنفيذي، أما مهامه العسكرية فقد باتت من واجب قائد حامية هونغ كونغ التابعة لجيش التحرير الشعبي الصيني. | Upon the end of British rule and the transfer of Hong Kong to the People's Republic of China in 1997, most of the civil functions of this office went to the Chief Executive of Hong Kong, and military functions went to the Commander of the People's Liberation Army Hong Kong Garrison. |
| فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح. | Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement. |
| 5 لا يزال رئيس دائرة حماية النباتات لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة يؤدي مهام الأمين التنفيذي المشارك. | The role of co Executive Secretary in FAO continues to be performed by the Chief of the Plant Protection Service. |
| لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية. | But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection. |
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| ويقد م رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود. | Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress. |
| 14 واقترح الأمين التنفيذي برنامج عمل دورات اللجنة بالتشاور مع رئيس اللجنة، طبقا لمقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة. | The programme of work of the CRIC sessions has beenwas proposed by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson of the CRIC, in accordance to with the relevant decisions of the COP. |
| والكل يسمعني الآن... الجيش والشرطة ، هكذا تحدث رئيس مصر المنتخب محمد مرسي أمام مئات الآلاف من المصريين الذين احتشدوا في ميدان التحرير. | You are the protectors, whoever seeks protection away from you is a fool...and the army and the police are hearing me, said Egypt s president elect, Mohamed Morsi, to hundreds of thousands in Tahrir Square. |
| 5 وفي الجلسة نفسها، طرح رئيس اللجنة سؤالا أجاب عنه المدير التنفيذي (انظر A C.2 60 SR.31). | At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31). |
| 6 1 وحدة التنسيق بين أقل البلدان نموا ملحقة بمكتب الأمين التنفيذي ويتولى إدارتها رئيس مسؤول أمام الموظف الرئيسي. | 6.1 The Least Developed Countries Coordination Unit is attached to the Office of the Executive Secretary and is headed by a Chief who is accountable to the Principal Officer. |
| يوم التحرير | A Day of Liberation |
| التحرير يحترق. | Tahrir Burning. |
| ويبدأ فى النشر حتى يأتيه اتصال من رئيس التحرير يطالبه بالتخفيف من حدته لان الشركات والجهاز القومى لتنظيم الاتصالات هددوا بسحب الاعلانات الاسبوعية | ويبدا فى النشر حتى ياتيه اتصال من رئيس التحرير يطالبه بالتخفيف من حدته لان الشركات والجهاز القومى لتنظيم الاتصالات هددوا بسحب الاعلانات الاسبوعية |
| ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل. | Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation. |
| يستخف العديد من المعلقين بسلطات رئيس الوزراء. فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية. | Many commentators underestimate the prime minister s powers. According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس التحرير - رئيس التحرير - رئيس التحرير - مدير التحرير التنفيذي - مساعد رئيس التحرير - احالة رئيس التحرير - رئيس التحرير السابق - نائب رئيس التحرير - رئيس قسم التحرير - رئيس المجلس التنفيذي - رئيس المجلس التنفيذي - رئيس الطهاة التنفيذي - مساعد رئيس التنفيذي - القائم بأعمال رئيس التحرير