Translation of "رؤى التي تقدمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رؤى من الخارج
Views from the outside
كانت سامي تراوده رؤى.
Sami had visions.
هذه ثلاثة رؤى لشيء ما
Here's three visions of an object.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
9 رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية
12 محمد خالد مدونة دماغ
(أ) نوعية وتوقيت الخدمات التي تقدمها المفوضية
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner
هاء تنسيق المساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة
E. Coordination of United Nations assistance
فالصين في الوقت الحالي لا تركز على رؤى سياسية كبرى للمستقبل، بل على رؤى عظمى تتصل بميلاد بكين من جديد في هيئة تبهر العالم.
Right now, China s focus is not on grand political visions for the future, but on grand visions for a Beijing reborn to impress the world.
إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
The tools that they provide are politically neutral.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.
سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة
Coordination of United Nations and donor assistance
رؤى الداودي، التي حضرت الحفل، ردت متسائلة أنها لم تفهم ما هو الخطأ بتنظيم الحفل ولما يشعر البعض بالضيق.
Rouaa Daoudi, who attended the ceremony, replied saying that she did not understand what was wrong with the party and why the others are upset.
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
في الهواجس من رؤى الليل عند وقوع سبات على الناس
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
وهذا مجرد واحد من الدروس التي تقدمها اليابان لبقية العالم.
That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي.
Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31
يتطابق هذا الرد بأناقة تامة مع الردود المعتادة للإدارة الأمريكية عندما تتعرض معدلات المساعدة التي تقدمها للنقد والتي تتلخص بأن الإحسان الخاص يفوق المساعدات التي تقدمها الحكومة.
This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US.
فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا.
God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! He said, Here I am.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا.
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها
Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations
وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي أحدثتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وإذ ترحـب بالمساهمة المهمة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبـرلـي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,
من حيث النظرية، هناك ثلاث رؤى متعارضة ومختلفة جوهريا لمستقبل الاتحاد الأوروبي.
In theory, there are three competing, fundamentally different visions of the EU s future.
(أ) المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
(أ) المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها
(a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system
كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة.
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive.
والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي.
The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic.
هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب.
There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp.
وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
ينبغي تحويل الأموال الدولية للغابات، عن طريق التسهيلات التي تقدمها الفاو للحكومات
the Source Book developed by CPF in collaboration with the National Forest Programme Facility (hosted by FAO) is a valuable source of information on sources of funds and the type of forest related activities supported.
كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven
(ھ) رؤى أنه من الضروري تحسين التعاون بين وحدات الأوزون الوطنية وإدارات الجمارك.
One way of doing so could be for national ozone units to locate representatives in customs departments.
وكان لذلك بالطبع أثر على الصعوبات الكبيرة التي اعترضت بناء رؤى موحدة لنزع السلاح النووي والأمن الدولي، حتى في إطار المجموعات الإقليمية نفسها.
This of course has had an impact on the huge difficulties being encountered in building shared visions of nuclear disarmament and international security, even within the regional groups themselves.
والواقع أن الطريقة التي سعى بها العالم إلى حل الأزمة المالية تقدم لنا رؤى مثيرة للاهتمام بشأن الكيفية التي ينبغي علينا أن نتعامل بها مع أزمة الشئون الخارجية.
Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached.
مذكرة تقدمها الأمانة
Note by the Secretariat
55 164 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء،
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
62 94 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
59 141 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تقدمها - التي تقدمها - التي تقدمها - التي تقدمها - الخدمات التي تقدمها - التي تقدمها الطبيعة - المعلومات التي تقدمها - التي تقدمها أنت - التي تقدمها لك - الخدمات التي تقدمها - التي تقدمها لك - تعريف التي تقدمها - التي تقدمها مرفقات - تعزيز الخدمات التي تقدمها