ترجمة "المعلومات التي تقدمها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه المعلومات متاحة للاطلاع عليها في موقع الوحدة على الإنترنت شأنها في ذلك شأن المعلومات التي تقدمها الأمم المتحدة. | This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website. |
| والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك. | Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. |
| وأخيرا ، أعرب عن تقديره لوثيقة المعلومات الأساسية المقدمة من الأونكتاد وللمساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة إلى الدول الأعضاء. | Finally, he expressed appreciation for the secretariat's background documentation and the technical assistance that the secretariat provided to member States. |
| وثالثا، لابد من حجب المعلومات التي تقدمها الحكومات الأجنبية أو الأجهزة الاستخباراتية بدافع من الثقة لتجنب إحراج مقدم المعلومات وبالتالي الحد من احتمالات انتقال هذه المعلومات إلى أطراف أخرى في المستقبل. | Third, information provided in confidence by foreign governments or intelligence services must be closely held to avoid embarrassing the provider of the information and thereby reducing the likelihood that information will be shared in future. |
| وتستفيد هذه البلدان من البيانات الناتجة عن متابعة الفقر والمجاعة وكذلك عن المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى. | They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. |
| والتأكيد على أنها فعلت ذلك، في الوقت الذي لم تكن تملك المعلومات التي كانت ربما ستستند إليها، للقيام بذلك، لا يدعم نوعية الحجج التي تقدمها ولا سلطانها. | To assert that it has done so, when it did not have the information on the basis of which it might have done so, enhances neither the quality nor the authority of its reasoning. |
| إن المعلومات ت ع د أداة لتحرير البشر بالمعنى السياسي التقليدي للمصطلح فقد كان انتشار المعلومات ذا تأثير مباشر على درجة المساءلة والشفافية التي يتعين على الحكومات أن تقدمها للناس إن كانت راغبة في البقاء. | Information is liberating in the traditional political sense of the term the spread of information has had a direct impact on the degree of accountability and transparency that governments must deliver if they are to survive. |
| 3 بالإضافة إلى ذلك، تخصص اللجنة جانبا من بعد ظهر أول يوم في كل دورة من دوراتها لتلقي المعلومات الشفوية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية. | Furthermore, the Committee will set aside part of the first afternoon at each of its sessions to enable it to receive oral information provided by NGOs. |
| (أ) نوعية وتوقيت الخدمات التي تقدمها المفوضية | (a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner |
| هاء تنسيق المساعدات التي تقدمها الأمم المتحدة | E. Coordination of United Nations assistance |
| وعلاوة على ذلك، توضع على الموقع المعلومات التي تقدمها البلدان بشأن أعمال تقييم المخاطر على المستوى الوطني أو البدائل المتوافرة للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. | In addition, when countries submit information on national risk evaluations or available alternatives to the chemicals listed in Annex III, the information is posted on the website. |
| 11 السيدة داريام قالت إنه من الضروري تقديم المزيد من البيانات لإثبات المعلومات التي تقدمها الدولة الطرف ولقياس النتائج المحققة في تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية. | Ms. Dairiam said that more data was needed to substantiate the information provided by the State party and to measure the results achieved in implementing article 12 of the Convention. |
| إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا. | The tools that they provide are politically neutral. |
| كما قرر في هذا الصدد أن يوصي اللجنة الفرعية بالإذن للفريق العامل بتقاسم المعلومات التي تقدمها الدول وممثلو السكان الأصليين في إطار هذا البند من جدول الأعمال. | In this connection, it also decided to recommend to the Sub Commission to authorize the Working Group to share the information imparted by States and indigenous representatives under this agenda item. |
| يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء! | It s wonderful what technology can offer for the wealthy. |
| سابعا تنسيق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة والجهات المانحة | Coordination of United Nations and donor assistance |
| 22 وأدرجت الأمانة عناصر تتعلق باتفاقية روتردام واتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في المعلومات التي تقدمها للمشاركين في حلقات العمل التي عقدت لتيسير تنفيذ اتفاقية روتردام. | The secretariat has included elements relating to the Stockholm Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in the information that it provided to participants at the workshops held to facilitate implementation of the Rotterdam Convention. |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن المعلومات التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب الفقرة 6 أعلاه | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 6 above |
| 3 وإجمالا ، استعرضت الدول الأطراف باستمرار وسائل إبلاغها لضمان فعالية وكفاءة تبادل المعلومات تلك التي يلزم أن تقدمها الدول الأطراف ومعلومات أخرى قد تود الدول الأطراف تقاسمها لتيسير التنفيذ. | In summary, the States Parties continually have reviewed their reporting methods to ensure an efficient and effective exchange of information information that is required for States Parties to provide and other information that States Parties may wish to share to facilitate implementation. |
| وهذا مجرد واحد من الدروس التي تقدمها اليابان لبقية العالم. | That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us. |
| التقارير التي تقدمها منظمات غير حكومية تصدر بدون تنقيح رسمي. | Quadrennial reports for the period 2000 2003 submitted through the Secretary General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996 31 |
| يتطابق هذا الرد بأناقة تامة مع الردود المعتادة للإدارة الأمريكية عندما تتعرض معدلات المساعدة التي تقدمها للنقد والتي تتلخص بأن الإحسان الخاص يفوق المساعدات التي تقدمها الحكومة. | This neatly fit a standard response to criticism of the level of American assistance that private philanthropy exceeds government aid. Depending on what monies are included, this is true, although the British, Dutch, Germans, French, and other Europeans are also generous donors, despite lacking the tax benefits that encourage private philanthropy in the US. |
| إن عدم توافر المعلومات بشأن الاتجار في الأسلحة، في التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء بموجب القرار 1455 (2003)، يجعل مهمة تحديد مقدار الأثر الذي تركته التدابير الحالية ومدى تطبيقها أمرا عسيرا. | The task of quantifying the effect of the current provisions and the extent of their implementation is made harder by the lack of information on their arms trade provided by Member States' reports submitted under resolution 1455 (2003). |
| التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها | Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations |
| وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي أحدثتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس، | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| وإذ ترحـب بالمساهمة المهمة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس، | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبـرلـي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس، | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس، | Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries, |
| (أ) المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وهيئاتها | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| (أ) المساعدة الإنسانية التي تقدمها الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأجهزتها | (a) Humanitarian assistance from the specialized agencies, organizations and bodies of the United Nations system |
| كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية. | Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. |
| فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة. | Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. |
| والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. | The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. |
| هناك ما مجموعه سبعة قنوات تلفزيونية مجانية على الهواء التي تقدمها ميدياكورب. | There are a total of seven free to air TV channels offered by Mediacorp. |
| وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن. | Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin. |
| ينبغي تحويل الأموال الدولية للغابات، عن طريق التسهيلات التي تقدمها الفاو للحكومات | the Source Book developed by CPF in collaboration with the National Forest Programme Facility (hosted by FAO) is a valuable source of information on sources of funds and the type of forest related activities supported. |
| مذكرة تقدمها الأمانة | Note by the Secretariat |
| 55 164 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 55 164. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء، | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| 62 94 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 62 94. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 59 141 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| وإذ تضع في اعتبارها أهمية المساهمات الفكرية التي تقدمها الجامعة لمنظومة الأمم المتحدة، | Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, |
| 58 114 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 60 124 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 61 134 تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ | 61 134. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تقدمها - التي تقدمها - التي تقدمها - التي تقدمها - الخدمات التي تقدمها - التي تقدمها الطبيعة - التي تقدمها أنت - التي تقدمها لك - الخدمات التي تقدمها - التي تقدمها لك - تعريف التي تقدمها - رؤى التي تقدمها - التي تقدمها مرفقات - تعزيز الخدمات التي تقدمها
