لم كان يحدث ذلك	Why was that happening?
ولكن ذلك لم يحدث.	It hadn t.
ولكن ذلك لم يحدث.	But it wasn t.
لكن ذلك لم يحدث.	Yet that did not happen.
ولكن للأسف، لم يحدث ذلك.	Alas, that has not been the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.	I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.	But they did not.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.	Unfortunately, that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.	But that did not happen.
لم يحدث ذلك كما قال توم	It didn't really happen the way Tom said it did.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.	To date, this has not happened.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك	I didn't want this to happen.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.	And yet no such thing has occurred.
لم يحدث ذلك أبدا في حياتي كإنسان بالغ.	This never happened in my adult life.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
ولكن ذلك لم يحدث أبدا في تاريخ الأمم المتحدة.	That has never been the case in the history of the United Nations.
وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.	If not, we will just have to keep waiting and hoping.
ولكن إن صحت هذه المزاعم فإن أحدا لم يحدث الهولنديين عن ذلك.	But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
لم يحدث هكذا.	It didn't happen that way.
لم يحدث شيء.	Nothing happened.
وهذا لم يحدث.	That did not happen.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .	I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى.	If not, phases three and four will be completed by other means.
ومع ذلك، لم يحدث انخفاض في الخصوبة بشكل متزامن، بالنسبة لجميع المجموعات الاجتماعية.	However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
لم يحدث شيء لفاضل.	Nothing happened to Fadil.
ولكن هذا لم يحدث.	But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.	That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.	Yet he was not.
هذا لم يحدث بعد.	This has not happened yet.
الاحتفال الذي لم يحدث	The Celebration That Was Not
ومع ذلك، لم انتخابات الجمعية لم يحدث حتى يونيو 1980، في عهد الرئيس العراقي عسكرية جديدة، صدام حسين.	However, elections for the Assembly did not take place until June 1980, under Iraq's new military president, Saddam Hussein.
وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.	A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.
ذلك يحدث!	It's happening!
بيد أن ذلك لم يحدث، لأن اليورو كان يعاني من أوجه قصور أخرى لم يكن مهندسوه على وعي بها.	That is not what happened, because the euro had other deficiencies of which its architects were unaware.
لم يحدث سامي أي ة ضج ة.	Sami didn't make any noise.
لم يحدث سامي أي صوت.	Sami didn't make any noise.
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
ولكن هذا لم يحدث بعد.	That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.	But this has not yet happened.
قبل الظهر لم يحدث شيء.	By noon nothing has happened
وإن لم يحدث ذلك فإن هذه القوى من شأنها أن تعمل على تقويض أركان الدولة.	If not, these forces will work to undermine the state.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.	The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
يحدث ذلك كثيرا .	Such a thing occurs frequently.
لن يحدث ذلك.	That won't happen.
وإذا لم يحدث ذلك، فإن الانتخابات الأوروبية في العام المقبل قد تؤدي إلى حدوث مفارقة مؤسفة.	If that does not happen, next year s European elections may give rise to an unfortunate paradox.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث - لم يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية