Translation of "ذكر مثل قبل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 51 كما ذكر من قبل، كان الوضع الاقتصادي والاجتماعي قبل منتصف التسعينـات ايجابيا بشكـل عام، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية مثل الرعاية الصحية والتعليم. | ass='bold'>Before the mid 1990s, as already mentioned, the economic and social situation was generally constructive, particularly with regard to access to social services such as health care and education. |
| ويفض ل عدد من الوفود ذكر التعاون الدولي قبل الملكية . | Several delegations prefer to mention international cooperation ass='bold'>before ownership . |
| اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين | Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported. |
| 35 وقد ذكر العديد من البلدان أيضا تدابير أخرى ، مثل إنشاء وحدات للتأهيل المهني. | Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units. |
| وكان مجرد ذكر الفساد في بعض الدوائر الرسمية من قبل يعد من قبيل المحظورات. | It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. |
| و لدينا شخصان روسيان في مختبراتنا و ذكر احدهما حسنا انها تنتهي ب مثل روسيا | And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia. |
| تتضمن آلية العمل عادة ذكر الأهداف الجزيئية المعينة التي يرتبط بها العقار مثل أنزيم أو مستقبل. | A mechanism of action usually includes mention of the specific molecular targets to which the drug binds, such as an enzyme or receptor. |
| لم أسمع بقصة مثل هذه من قبل. | I've never heard of such a story ass='bold'>before. |
| وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية. | As someone mentioned ass='bold'>before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally. |
| غرد السكان المحليين الصور ومقاطع الفيديو لوحيد القرن يركض في السوق قبل ذكر وسائل الإعلام الرئيسية. | Locals tweeted pictures and videos of the rhino running around the bazaar ass='bold'>before the mainstream media reported on the rhino s escapades. |
| ذكر مصطفى مرار ا أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاجن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية. | Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps. |
| لم أرى مثل هذا البطيخ الكبير من قبل. | I never seen such a big watermelon ass='bold'>before. |
| لقد شهد العالم مثل هذا التوليفة من قبل. | The world has seen such a synthesis ass='bold'>before. |
| يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة. | It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden. |
| حتى أن موقع وزارة الاقتصاد والتجارة اللبنانية على شبكة الإنترنت لم يتطرق قط إلى ذكر مثل هذه الخطة. | The Web site of its Ministry of Economy and Trade does not even mention such a plan (but does quote the Arab League s anti Israel Central Boycott Office). |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | Whoever receives one such little child in my name receives me, |
| ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني. | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
| فإذا استطعت تحديد جنس القرش قبل العينة يمكننا اخبر عالم الجينات ان هذا تم اخذه من ذكر او انثى | So if we can tell the gender of the shark ass='bold'>before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. |
| 21 كما ذكر من قبل، ألقت التطورات التي حدثت في الصين بظلالها على الاتجاهات الأخرى في سوق الصلب العالمية. | As has already been mentioned, developments in China have overshadowed other trends on the global steel market. |
| وبعضها مثل شفيزل ما قبل التاريخ تحتوى على سنوب دوج. | And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg. |
| لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد | I will not forget what happened today, one year ago |
| وإلا فهناك الكثير من المشاكل مثل الإيدز, والإلتهاب الرئوي ويمكنني أن أرى الإثارة التي تبدو عليكم, بمجرد ذكر هذه الأمراض. | There's a lot more problems like that AIDS, pneumonia I can just see you're getting excited, just at the very name of these things. |
| والتر Sokolowتاجر يهودي ثري الذي ذكر فقط في إسماعيل قصة الظهر لكن قد توفي قبل ذلك الوقت من القصة الرئيسية. | Walter SokolowA wealthy Jewish merchant who is mentioned only in Ishmael's back story but has died by the time of the main story. |
| الركاب في الصاروخ أو السفينة الفضائية، ذات نظام دفع مثل الذي ذكر، لن يضرهم أثار السقوط الحر، مثل الغثيان، ضعف العضلات، قلة في حاسة الطعم، أو تسرب الكالسيوم من عظامهم. | The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones. |
| قبل حلول الأزمة الحالية كانت مثل هذه الأفكار لترفض على الفور. | ass='bold'>Before the crisis, such ideas would have been dismissed out of hand. |
| يتطلب الأمر اتخاذ أربع خطوات قبل الشروع في مثل هذه العملية. | Four steps are needed to restart such a process. The first step, revival of the Quartet, has already been taken. |
| كما ذكر من قبل فإن المحيط الأطلسي يغطي حوالي 22 من سطح الأرض، وهو الثاني من حيث الحجم بعد المحيط الهادئ. | Covering approximately 22 of Earth's surface, the Atlantic is second in size to the Pacific. |
| في 15 سبتمبر 2010 ذكر من قبل وسائل الإعلام والأخبار الوطنية ارتبط أن لوركاسيرين قد أحدث تطورا سرطانيا في الفئران المختبرية. | On 15 September 2010 it was reported by national news media that lorcaserin was associated with the development of cancer in laboratory rats. |
| فذكور الطيور على سبيل المثال تحمل عادة ريشا ذا ألوان زاهية أو زوائد معقدة، مثل الذيل الطويل لدى ذكر طائر القيثارة الأسترالي. | Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail. |
| ضمن أقدم قاموس صيني معروف، ايريا، الذي كتب في القرن الثالث قبل الميلاد تم ذكر شجرة السماء الثانية بين قائمة من الأشجار. | Within the oldest extant Chinese dictionary, the Erya, written in the 3rd century BC, the tree of heaven is mentioned second among a list of trees. |
| ويمكن حينئذ ذكر جميع التواريخ الأساسية في التاريخ الإنساني باستخدام مقياس بسيط لزيادة التاريخ بحيث تقع التواريخ الأصغر دائم ا قبل التواريخ الأكبر. | All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring ass='bold'>before larger dates. |
| وكما ذكر من قبل فإن الأمم المتحدة كانت رائدة في هذا المجال منذ فترة طويلة، في وضع عدد من الصكوك القانونية الهامة. | As mentioned earlier, the United Nations has long been a champion in this area, in the development of a number of important legal instruments. |
| إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. | It's like Star Trek. You're going where no man has gone ass='bold'>before. |
| ولم يسبق للهند من قبل قط أن شهدت مثل هذا الحراك الاجتماعي. | Never ass='bold'>before has India experienced such social mobility. |
| لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط. | No developed country has ever known such a situation. |
| قبل ظهور المؤسسات الكبرى، كانت الشركات العائلية مثل شركة روتشيلد هي السائدة. | ass='bold'>Prior to the rise of the corporation, there were mainly family firms, such as the Rothschilds. |
| وتستخدم من قبل الـ BIOS لتحديد مصادر أو الأجهزة مثل بطاقات التوسعة. | It is used by the BIOS to allocate resources for devices like expansion cards. |
| مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق. | That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history. |
| وأفادت البحرين أن شخصين فقط ح كم عليهما بالإعدام لارتكابهما جريمتين في حق الشخص، ذكر بالغ واحد (من قبل محكمة عسكرية) وأنثى بالغة واحدة (من قبل محكمة جنائية عادية) في الفترة 1999 2003. | Bahrain reported that only two persons had been sentenced to death for offences against the person, one adult male (ass='bold'>by a military court) and one adult female (ass='bold'>by an ordinary criminal court) in the period 1999 2003. |
| الجنس ذكر | Marital status Married |
| ٣١ وكما ذكر من قبل، لم تكن التبرعات المقبوضة قط كافية لسد التكاليف التي تنفقها اﻷمم المتحدة على قوة حفظ السلم في قبرص. | As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP. |
| كما ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبل أنه كان يقدم دعم برنامج المساعدة على الامتثال من أجل وضع الصكوك الخاصة بسياسات الطرف. | UNEP has also previously advised stated that it wais providing Compliance Assistance Programme CAP support in the development of the Party's policy instruments. |
| 19 لم تعترض الحكومة على ما ذكر من أن السيد شوا لم تتح لـه الاستفادة من مساعدة قانونية أثناء فترة التحقيقات قبل المحاكمة. | The Government has not contested that during the duration of the pretrial proceedings Mr. Choi did not benefit from the assistance of counsel. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | This is the thing that you shall do you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man. |
| وهذا ما تعملونه. تحر مون كل ذكر وكل امرأة عرفت اضطجاع ذكر. | And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل ذكر - ذكر مثل أدناه - مثل قبل - ذكر من قبل - كما ذكر قبل - ليس مثل قبل - تماما مثل قبل - مثل من قبل - وقال مثل قبل - كما ذكر من قبل - كما ذكر من قبل - مثل مثل - مثل