Translation of "ذكريات الطفولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يمكن أن يكون هناك أي ميزة تطورية لترك ذكريات الطفولة أو إدراك لون زهرة إذا كان ذلك لن يؤثر على طريقة حركتك في وقت لاحق في الحياة. | There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life. |
| 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . | 1981 بغداد حبيبتي يهود العراق، ذكريات وشجون . |
| ثم عادت ذكريات الطفولة هذه لتغمر مشاعري من جديد حين قرأت تقريرا بعنوان أسوأ الأمور تحدث في البحر رفاهة الأسماك التي يتم اصطيادها في البحر ، وهو التقرير الذي يشكل تطورا مفاجئا والذي ن ش ر في الشهر الماضي على موقع fishcount.org.ukعلى شبكة الإنترنت. | These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea the welfare of wild caught fish, a breakthrough report released last month on fishcount.org.uk. |
| ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. | Memories of Tiananmen are still fresh. |
| ! ! وفي غزة، تستمع كوثر أبو هاني إلى ذكريات أمها | Also in Gaza, Kawther Abu Hani listens to her mother reminisce I would love to know what happened to our small house which we left in Nazareth years ago What do the hills look like now? |
| هو صديق الطفولة. | He is a childhood friend. |
| (2) حماية الطفولة | (2) Child Protection |
| رعاية ودعم الطفولة | Children Care and Support |
| الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة | The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME). |
| سوف تظل ذكريات كريس حية ويمكن الوصول إليها من أي مكان. | Now memories of Kris remain alive and accessible from anywhere. |
| ومن بين ذكريات طفولتي أنني كنت أسأل أمي عن عادة غريبة. | One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. |
| تكتب المدونة سورية عن ذكريات طفولتها في سوريا، وعن أطفال ثورة اليوم | Syrian blogger, Suriyeh, writes about her memories as a child in Syria, and about the children of today's revolution. Those kids Because of them, we are talking politics! |
| تاريخ الطفولة Depaepe, M. (1985). | References Depaepe, M. (1985). |
| حفلة أخرى مع الأصدقاء، أصدقاء الطفولة. | I then had another birthday with my friends, my childhood friends. |
| 3 قانون الطفولة والمراهقة، قانون الشباب. | Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. |
| 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
| والنتائج متشابهة فنوعية رعاية الطفولة التي توفرها مراكز الطفولة المبكرة أفضل من تلك التي توفرها مراكز الرعاية اليومية الخاصة. | The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers. |
| كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر | as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors |
| كان يقطن في دمشق، يعيش الآن في السويد لكنه مازال مصدوم ا من ذكريات هروبه | He is now in Sweden but remains traumatized by his memories of his escape |
| أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة. | My childhood friends forgot or pretended to forget my birthday. |
| منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002) | International HIV AIDS Alliance |
| حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
| اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة | Early Childhood Development Agreement |
| تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة | Early learning and child care |
| برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
| معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| إلا أن هذا كان في العام 1970 حين كانت ذكريات الحرب وويلاتها ما زالت حديثة. | But that was in 1970, when memories of the war s ravages were fresh. Now, over half a century has elapsed. |
| لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة. | LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. |
| فهنا أحلى ذكريات طفولتي، وهنا الوطن الثاني الذي عشت فيه (ولا أزال) ردحا من عمري. | Maram starts by saying I've always said that I love Britain...This is where the best memories of my childhood are, this is my second country, where I have lived for a long period of my life (and still do). |
| على الإنترنت، تنشر أوليا ذكريات جدتها، متضمنة قصص وحكايات عائلتهم وغيرها من سكان قرية يجلوش. | Online, Olya shares her grandmother s memories, including stories from the life of their family and other residents of Yaglush. |
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ. | They begin in childhood and may persist into adulthood. |
| الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة | Social security and childcare services and facilities standard of living |
| 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
| إن ذكريات الدم المراق، سواء كان إسرائيليا أو فلسطينيا ، تظل حية في قلوب كل من الشعبين. | Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples. |
| في الواقع نحن نجر ب هذا على أفراد من أي عمر، في هذه الأنواع المختلفة. وهذا يعني منذ الطفولة، من الطفولة إلى الكبر وحت ى الهرم. | In fact we do this in individuals of any age, in these different species that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age. |
| ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
| وأصبحت الحملات المناهضة للفن الإباحي، والتي انطلقت في ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ذكرى من ذكريات الماضي. | The anti pornography saohuang campaigns carried out in the 1980's and early 1990's are a thing of the past. |
| وذات يوم حين يكبر بينيديكت الابن ، سيلجأ إلينا ليبني ذكريات ويك و ن صورة لأب لم يتعرف عليه قط. | Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know. |
| اختارت مدونة Jorge de Jesús Kbdto أن تنشر ذكريات اللاعب البيروفي هكتور تشومبيتاث عن حادثة الملعب الوطني | Meanwhile, the blog Jorge de Jesús Kbdto shared how Héctor Chumpitaz recalled it. Chumpitaz was a Peruvian football player who was part of the national team that day at the National Stadium |
| 3 وأردف قائلا إن الدولة ت و ف ر، بموجب برنامج رعاية الطفولة القائم على تكافؤ الفرص للفترة 2000 2006 ، مرافق لرعاية الطفولة تلبي احتياجات الأبوين والأولاد على السواء. | Under the Equal Opportunities Childcare Programme 2000 2006, the State was providing childcare facilities that met the requirements of both parents and children. |
| تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| ومن السهل أن نتوقع أن تكون سراييفو المكان الذي سوف يجمعهم لاسترجاع ذكريات القرن العشرين الوحشي في أوروبا. | It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe s savage twentieth century. But how will Sarajevo look in five years? |
| بيد أن المحاولات الجذرية لضبط الأوضاع المالية على الفور تستحضر ذكريات أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | But drastic attempts at fiscal consolidation immediately evoke memories of the Great Depression. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الطفولة - منذ الطفولة - من الطفولة - الشدائد الطفولة - الطفولة والشباب - حالة الطفولة - من الطفولة - سنوات الطفولة - التهابات الطفولة - صحة الطفولة - الطفولة المسيئة - الطفولة المضطربة